1. All client users for your Authorized Buyers account are found in the "Clients" menu, under the "Users" tab.

Ad Exchange 계정의 모든 고객 사용자는 '사용자' 탭 아래의 '고객' 메뉴에서 찾을 수 있습니다.

2. Client users with access to your Authorized Buyers account can access RTB Breakout.

Ad Exchange 계정에 액세스할 수 있는 고객 사용자는 RTB 분류에 액세스할 수 있습니다.

3. Your Authorized Buyers account can become compromised if you have malware on your system.

컴퓨터에 멀웨어가 있으면 Ad Exchange 계정이 해킹될 수 있습니다.

4. All clients associated with your Authorized Buyers account are found in the "Clients" menu.

Ad Exchange 계정과 연결된 모든 고객은 '고객' 메뉴에서 찾을 수 있습니다.

5. Client users can be given restricted access to your Authorized Buyers account based on the permissions you set.

설정한 권한에 따라 고객 사용자에게 Ad Exchange 계정에 대한 제한적인 액세스 권한이 부여됩니다.

6. You can make the following changes to the information in your Authorized Buyers billing account at any time.

언제든지 Ad Exchange 결제 계정의 정보를 다음과 같이 변경할 수 있습니다.

7. Authorized Buyers categorizes the various states of your offers, negotiations, and deals in the "Marketplace" tab of your account.

Ad Exchange는 계정의 '마켓플레이스' 탭에서 오퍼, 협상 및 거래의 다양한 상태를 분류합니다.

8. Clients of buyers can be added to your Authorized Buyers account and configured to grant or limit their exposure to publishers in the marketplace, and to optionally allow direct negotiation and deal approval permissions.

구매자의 고객을 Ad Exchange 계정에 추가할 수 있으며, 마켓플레이스에서 게시자에게 노출되는 것을 허용하거나 제한하고 선택적으로 직접 협상 및 거래 승인 권한을 허용하도록 설정할 수 있습니다.

9. Among them are volume buyers for large hotels, restaurants, department stores, and supermarkets.

큰 호텔이나 식당이나 백화점이나 슈퍼마켓에 공급할 물건을 사가는 대량 구매자들이 있습니다.

10. Accepted proposals are listed under "Allowed buyers and pricing" [and then] "Private Auction Buyers" section of a Private Auction.

수락된 제안서는 비공개 입찰의 '허용된 구매자 및 가격 책정' [그러고 나서] '비공개 입찰 구매자' 섹션에 표시됩니다.

11. Authorized Buyers can buy inventory for advertisers through real-time bidding or static buying.

Ad Exchange 구매자는 실시간 입찰 또는 정적 구매를 통해 광고주 인벤토리를 구매할 수 있습니다.

12. A new cell phone, tailor-made for Muslim buyers, is now on the market.

이슬람교도 구매자들을 위하여 맞춤 제작된 새로운 휴대 전화기가 현재 시판되고 있다.

13. Buyers are on hand to make their purchases.

살 사람들이 원목을 사기 위하여 와 있읍니다.

14. You can maximize yield by allowing preferred access to inventory for select buyers in Ad Exchange.

Ad Exchange에서 특정 구매자에게 인벤토리에 대한 우선적인 액세스를 허용하여 수익을 극대화할 수 있습니다.

15. The Buyers table displays new and returning buyer data.

구매자 표에는 신규 구매자와 재구매자 관련 데이터가 표시됩니다.

16. Within Open Auction Pricing rules, you can set min CPMs for buckets of inventory for specific buyers, advertisers, brands, or for everyone.

공개 입찰 가격 책정 규칙에서는 특정 구매자, 광고주, 브랜드 또는 모든 입찰자 대상으로 인벤토리에 최소 CPM을 설정할 수 있습니다.

17. See Account types to affect, below, for information on the account types.

계정 유형에 대한 자세한 내용은 아래의 적용할 계정 유형을 참조하세요.

18. Some buyers bid with two auctioneers at the same time.

일부 구매자들은 두 경매인이 벌이는 경매에 동시에 참여하기도 합니다.

19. Checking account %# for new mail

이미 메일을 확인 중입니다!

20. Buyers can then accept terms or suggest changes during negotiation.

그러면 구매자는 협상 도중 조건을 수락하거나 변경하도록 제안할 수 있습니다.

21. Buyers may contact you directly with questions about refunds or cancellations.

구매자는 판매자에게 환불 또는 취소에 관해 직접 문의할 수 있습니다.

22. Buyers or their clients must accept each proposal to start transacting.

구매자 또는 고객이 각 제안서를 수락해야 거래가 시작됩니다.

23. Buyers can propose changes to terms of a proposal during negotiation whether you request acceptance or send for review.

구매자는 수락을 요청하거나 검토를 위해 전송하는 등 협상 중에 제안서의 조건 변경을 제안할 수 있습니다.

24. For Authorized Buyers, Google’s relationship is with the buyer and we lack insight to the identity of those advertisers.

반면에 Authorized Buyers의 경우 Google이 구매자와 거래하므로 광고주의 신원을 정확하게 파악할 수가 없습니다.

25. If your account was disabled for invalid activity, please visit our disabled account FAQ.

무효 활동으로 인해 계정이 정지된 경우에는 애드센스 계정 정지에 대한 FAQ를 참조하세요.

26. Virtual Account Number is a type of temporary alias for your actual account number.

가상계좌번호는 실제 계좌번호를 대체하는 일종의 임시 별칭입니다.

27. The fields in this section help you frame your message to buyers.

이 섹션의 입력란을 통해 구매자에게 전할 메시지를 구성할 수 있습니다.

28. Available only for the Users account type.

이 옵션은 사용자 계정 유형에서만 사용할 수 있습니다.

29. Contact your account manager for more information.

자세한 내용은 계정 관리자에게 문의하세요.

30. Higher-priced scams targeted for sophisticated buyers may be advertised on television or in color brochures sent through the mail.

지식층 소비자들을 겨냥한 고가품 사기는 텔레비전 광고나 우편으로 보내는 총천연색 팜플렛 광고를 이용할 수 있습니다.

31. Note: You can only select a tracking period on the Buyers tab.

참고: 추적 기간은 구매자 탭에서만 선택할 수 있습니다.

32. Contact your account team for more information.

자세한 내용은 계정팀에 문의하세요.

33. The system-defined "Administrator" role has full access to all Authorized Buyers features.

시스템 정의 '관리자' 역할은 모든 Ad Exchange 기능에 액세스할 수 있습니다.

34. Your account balance for the time period selected.

선택된 기간에 대한 계정 잔액입니다.

35. An account is your access point for Analytics.

계정은 애널리틱스의 액세스 지점입니다.

36. How can we account for such ultrafine tuning?

그처럼 세밀한 조건이 어떻게 갖추어질 수 있었습니까?

37. If you require access to these resources, contact your Authorized Buyers support team.

다음 리소스에 액세스해야 하는 경우 Ad Exchange 지원팀에 문의하세요.

38. History is a generous term for Geoffrey’s account.

제프리의 저서에 역사라는 용어는 과분합니다.

39. To allow for faster processing, we've assigned a unique bank account number to your Google Ads account.

보다 신속한 처리를 위해 Google Ads 계정에 고유한 은행 계좌 번호가 할당됩니다.

40. Third-party service providers may implement service authentication for Google Account holders via the Google Account mechanism.

타사 서비스 제공자들은 구글 계정 매커니즘을 통해 구글 계정 보유자들의 서비스 인증을 구현할 수 있다.

41. A manager account may be a good option for large advertisers with more than one Google Ads account.

관리자 계정은 Google Ads 계정을 2개 이상 보유한 대형 광고주에게 적합합니다.

42. For more general background about manager account structure, read About linking Google Ads accounts to your manager account.

관리자 계정 구조를 자세히 알아보려면 Google Ads 계정과 관리자 계정 연결 정보를 참조하세요.

43. Communicate with buyers to make sure they complete configuration of line items after accepting.

구매자에게 수락 후 광고 항목의 구성을 완료해 달라고 요청합니다.

44. You can block buyers and advertisers from bidding on certain segments of your inventory.

또한, 특정 인벤토리 세그먼트 입찰에 참여하는 구매자 및 광고주를 차단할 수 있습니다.

45. Make sure that your account meets all of the criteria above before you submit your account for review.

계정이 위의 모든 기준을 충족하는지 확인한 후 계정을 제출하여 검토를 받으세요.

46. If your account has been disabled for policy reasons:

정책 위반으로 계정이 정지된 경우:

47. The account of Barzillai highlights the need for balance.

바르실래에 관한 기록은 균형의 필요성을 강조해 줍니다.

48. Accounting documents are provided for each Google Ads account.

Google Ads 계정별로 회계 문서가 제공됩니다.

49. If your account isn't listed, click Add account and add your account.

계정이 목록에 없으면 계정 추가를 클릭하고 계정을 추가합니다.

50. My network partner’s account was disabled for invalid activity.

잘못된 활동으로 인해 네트워크 파트너의 계정이 정지되었습니다.

51. This opens the standard Payments page for that account.

그러면 선택한 계정의 일반 결제 페이지가 열립니다.

52. And for campaigns, account-level extensions or items from the shared library, the container would be the account itself.

예를 들어 키워드나 광고그룹 수준 잠재고객의 경우에는 컨테이너가 광고그룹이 되고, 광고그룹 또는 캠페인 수준 사이트링크의 경우에는 컨테이너가 캠페인이 되며, 캠페인, 계정 수준 광고 확장 또는 공유 라이브러리의 경우에는 컨테이너가 계정 자체가 됩니다.

53. Figure 2: A block on specific buyers, advertisers, or brands in Open Auction pricing rules

그림 2: 공개 입찰 가격 책정 규칙에서 특정 구매자, 광고주 또는 브랜드 차단

54. For more information, see: account suspended for invalid traffic or policy reasons.

자세한 내용은 무효 트래픽 또는 정책 위반으로 인해 계정이 정지됨을 참조하세요.

55. Attracting buyers by offering something “free” while actually padding the price is a widespread practice.

실제로 받을 값은 다 받으면서 어떤 것을 “거저” 준다고 하여 구매자의 관심을 끄는 일은 오늘날 널리 행하여지는 상행위이다.

56. To do so, block all branding types and consequently, those buyers/advertisers are also blocked.

이렇게 하려면 모든 브랜드 유형을 차단하여 이에 따라 구매자와 광고주도 차단되도록 합니다.

57. AdSense and Ad Manager publishers have access to the same premium advertisers and certified buyers.

애드센스와 Ad Manager 게시자 모두 프리미엄 광고주와 인증된 구매자에게 접근할 수 있습니다.

58. If you have only inherited permissions for an Analytics account, you do not have access to that account from Google Marketing Platform or from the account switcher in Analytics.

애널리틱스 계정에 대한 권한만 상속받은 경우 Google Marketing Platform 또는 애널리틱스의 계정 전환 메뉴에서 해당 계정에 액세스할 수 없습니다.

59. This section contains issues that affect an entire sub-account or an entire country of sale for a sub-account.

이 섹션에는 전체 하위 계정이나 하위 계정의 전체 판매 국가에 영향을 미치는 문제가 나와 있습니다.

60. A Google Account is a user account that is required for access, authentication and authorization to certain online Google services.

구글 계정(영어: Google Account)은 구글의 온라인 서비스에 접근 인증과 허가를 제공하는 사용자 계정이다.

61. All ads and landing pages on Authorized Buyers must be void of malware or viruses.

Ad Exchange의 모든 광고와 방문 페이지에는 멀웨어나 바이러스가 없어야 합니다.

62. Buyers have two methods of trafficking a campaign, using real-time bidding (RTB) or non-RTB.

구매자는 비실시간 입찰(non-RTB)또는 실시간 입찰(RTB)의 두 가지 방법으로 캠페인을 추적할 수 있습니다.

63. Special ad units are taken into account for inventory projections.

특별 광고 단위는 인벤토리 추정값에 고려됩니다.

64. Rats and mice account for 85 percent of this number.

그중 쥐와 생쥐가 85퍼센트를 차지한다.

65. They help prepare the annual budget for their auxiliary and account for expenses.

해당 보조 조직을 위한 연례 예산과 비용 회계를 작성하는 일을 돕는다.

66. While both provide access to millions of buyers, Ad Exchange is built for publishers that require granular controls to avoid undermining their direct sales efforts.

두 제품 모두 수많은 구매자에게 제공되고 있지만, Ad Exchange는 특히 직접 판매 실적이 낮아지지 않도록 세분화된 관리 기능이 필요한 게시자를 위해 개발되었습니다.

67. When advertiser managed, buyers are limited to the Standard Native ad formats in Display & Video 360.

광고주 관리의 경우 구매자는 Display & Video 360의 표준 네이티브 광고 형식으로 제한됩니다.

68. Some Open Auction rules may have been set up to block specific buyers, advertisers, or brands.

일부 공개 입찰 규칙은 특정 구매자, 광고주 또는 브랜드를 차단하도록 설정되어 있을 수 있습니다.

69. Open Auction rules that block some or all buyers, advertisers, or brands have transitioned to Protections.

전체 또는 일부 구매자, 광고주 또는 브랜드를 차단하는 공개 입찰 규칙은 보호 조치로 전환됩니다.

70. Figure 1: A universal block on all buyers, advertisers or brands in Open Auction pricing rules

그림 1: 공개 입찰 가격 책정 규칙에서 모든 구매자, 광고주 또는 브랜드에 대한 유니버설 차단

71. Additionally, we'll show only one ad per account for a particular keyword, so mixing advertisers in one account could unfairly limit ad serving for those advertisers.

또한 Google에서는 특정 키워드에 대해 계정당 하나의 광고만 게재하므로, 한 계정에 여러 광고주가 포함될 경우 광고주들의 광고 게재가 부당하게 제한될 수 있습니다.

72. Account password change—Username has changed Account password

계정 비밀번호 변경: 사용자 이름님이 계정 비밀번호를 변경했습니다.

73. If you don’t have an account, sign up for an Ad Manager account to get started or contact a sales representative.

계정이 없는 경우 Ad Manager 계정에 가입하여 시작하거나 영업 담당자에게 문의하세요.

74. “Later I started dealing in ‘fake’ drugs and came under pressure from both pushers and buyers.

“얼마 후에 나는 가짜 마약을 팔기 시작하였으며, 사는 사람들이나 파는 사람들에게서 압력을 받게 되었다.

75. If you do not currently have access to the site please contact your Authorized Buyers representative.

RTB 마이크로사이트에 대해 액세스 권한이 없으면 Ad Exchange 담당자에게 문의하세요.

76. Public marketplace where Ad Exchange matches buyers' targeting with sellers' inventory and seeks the highest bid.

Ad Exchange가 구매자 타겟팅과 판매자 인벤토리를 비교하여 최고 입찰가를 찾는 공개 시장입니다.

77. Alluvial diamonds account for nearly half of Sierra Leone’s export earnings.

충적물을 걸러 내서 얻는 다이아몬드로 인한 수입이 수출로 벌어들이는 전체 수입의 거의 절반을 차지한다.

78. Many people have more than one Google account, like a personal account and a work account.

개인 계정과 직장 계정과 같이 Google 계정을 2개 이상 사용하는 사람도 많지만, 이런 용도로 사용하는 것은 문제가 없습니다.

79. Not only do advertisements make luxuries seem indispensable, but unwary buyers are lured with easy credit plans.

광고는 사치품을 필수품 같이 보이게 할 뿐 아니라, 사람들은 얼떨결에 외상 구입에 이끌린다.

80. Buyers bidding through the Ad Exchange continue to pay according to the standard Ad Exchange auction model.

Ad Exchange를 통해 입찰하는 구매자는 표준 Ad Exchange 입찰 모델에 따라 계속 지불하게 됩니다.