1. Their football skills seem gentle but actually powerful.

스마트한 배려가 능숙하게 보이지만 실은 매우 둔감하다.

2. The Nordic Football Championship (Danish: Nordisk Mesterskab, Norwegian: Nordisk Mesterskap, Swedish: Nordiska Mästerskapet, Finnish: Pohjoismaiden-mestaruusturnaus, commonly abbreviated NM or PM) was an international football competition contested by the men's national football teams of the Nordic countries.

노르딕 축구 선수권 대회(덴마크어: Nordisk Mesterskab, 노르웨이어: Nordisk Mesterskap, 스웨덴어: Nordiska Mästerskapet, 공통 약자 NM)는 노르딕 국가를 대표하는 성인 남자 축구 국가대표팀들이 참가하는 대회이다.

3. Team Wall also returned.

처흥 또한 임지로 돌아갔다.

4. This is a tense moment in the first football game, I think.

처음 풋볼 게임을 하던 긴장된 순간입니다.

5. I'm a team player, Mer.

난 팀플레이어거든, 멜.

6. Liz has access to the Analytics account titled My Team Account, along with other team members.

Liz는 다른 팀원과 함께 내 팀 계정이라는 애널리틱스 계정에 대한 액세스 권한을 갖고 있습니다.

7. The losing team gets zero points.

라이프 포인트가 0 이하가 된 플레이어는 패배한다.

8. Cross-team collaboration impacted by silos

팀 간 협업이 사일로의 영향을 받음

9. You add users to a team, and you assign advertisers, agencies, orders, and ad units to the team.

사용자를 팀에 추가하고 광고주, 광고 대행사, 광고주문, 광고 단위를 팀에 할당합니다.

10. It is played during the half time of football games, and is piped into stores.

그것은 축구 경기의 반 시간 동안 연주되며 유선 방송으로 백화점에 보내진다.

11. There is a college football linebacker who blitzes, tackles, recovers fumbles while having one hand.

어느 대학 미식축구 수비수 중에는 한쪽 손이 없는데도 놓친 공도 잡고 태클, 돌진도 하는 선수도 있습니다.

12. Contact your account team for more information.

자세한 내용은 계정팀에 문의하세요.

13. In 1981, Johnson was hired to manage the New York Mets AA team, the Jackson Mets, and he led the team to a 68-66 record in his only season with the team.

1981년 존슨은 뉴욕 메츠의 AA 팀 잭슨 메츠를 감독하는 데 기용되어 팀과 함께 자신의 단 하나의 시즌에서 68 승 66 패의 기록으로 팀을 이끌었다.

14. People, energy, make the glue, organize the team.

사람과 열정이 이런 팀을 만들게 된 것입니다.

15. In 1897 they founded Football Sky, an ad hoc club which played on Sunday mornings in Moncloa.

이들은 협력하여 1897년 스카이 축구단 (Football Club Sky) 을 창단해 몬클로아에서 일요일 아침마다 경기를 펼쳤다.

16. 'A team will have been despatched to terminate you.'

너희들을 없앨 팀이 파견될 것이다

17. In the meantime, the team grew to 36 employees.

그 동안 참가팀은 12팀으로 늘었다.

18. As of 2005, Ho Chi Minh City was home to 91 football fields, 86 swimming pools, 256 gyms.

2005년을 기준으로 호찌민시는 91개 축구장, 86개 수영장, 256개의 체육관을 보유하고 있다.

19. From that point, neither team reached the red zone again.

결국 팀은 또다시 3라운드를 통과하지 못하였다.

20. In addition, some argue that playing team sports builds character.

게다가, 단체 경기가 인격 도야에 도움이 된다는 주장도 있다.

21. Named the Hostage Rescue Team, or HRT, it acts as the FBI lead for a national SWAT team in related procedures and all counter-terrorism cases.

이 조직은 인질구출팀(HRT)이라 명명되었으며, 국가 SWAT 팀과 그와 관련된 모든 절차, 그리고 모든 대테러 사건에 대해 FBI가 지휘하는 역할을 수행하였다.

22. From 1875 to the mid-1880s, the first kind of football played in Germany was according to rugby rules.

1875년에서 1880년대 중순까지, 독일의 초창기 축구는 럭비의 규정과 비슷하였다.

23. This makes Ashe particularly potent in a level 1 team fight.

그래서 애쉬는 1 레벨부터 팀전에서 위력을 떨칠 수 있는 겁니다.

24. You are a skilled technician and a viable member of this team.

당신은 실력있는 기술자고 성공할 수 있는 일원입니다

25. It was the first loss for the Australian team in six years.

이는 2006년 이래 스페인 국가대표팀의 첫 패배였다.

26. Our support team will check your account for signs of unauthorized activity.

Google 지원팀에서 계정에 승인되지 않은 활동이 있는지 확인합니다.

27. Fortunately, I had and continue to have an absolutely wonderful team of colleagues and collaborators in my own team, and that's the only way that this work can really occur.

운좋게도, 저는 정말 멋진 동료들과 협력자들이 제 팀에 있었고 아직도 같이 일하고 있습니다. 그래서 이런 연구가 가능한 것입니다.

28. What Diop is adding to this picture is this crucial element, which is the football under his arm, and by doing that, Diop is actually touching at our hero worship culture of African football stars, who unfortunately, despite their fame, their immense talent, and their royalty status, they are still invisible.

쟙이 이 그림에다가 추가한 것이야말로 굉장히 중요한 요소인데요. 팔 아래 놓인 공이 바로 그것입니다. 그렇게 함으로써 쟙은 사실상 우리의 영웅 숭배문화를 건드리고 있지요. 아프리카 축구 스타 말이에요. 그들은 불행하게도 명성이나 어마어마한 재능, 왕족으로서의 지위와 무관하게 여전히 알려지지 않은 상태이지요.

29. If you require access to these resources, contact your Authorized Buyers support team.

다음 리소스에 액세스해야 하는 경우 Ad Exchange 지원팀에 문의하세요.

30. The development of the system was being accomplished by a team of contractors.

시스템 개발 계약 사의 팀에 의해 실시되고 있다.

31. The Google Marketing Platform support team does not support house and demo accounts.

Google Marketing Platform 지원팀은 하우스 및 데모 계정을 지원하지 않습니다.

32. My team wanted to take that tool set and apply it to academic learning.

저의 팀은 그것을 도구로 삼고싶어했고 그것을 학업의 배움으로 적용하게했어요

33. The team is nicknamed El Submarino Amarillo (the Yellow Submarine) because of their yellow strip.

노란색 홈 경기 유니폼 때문에 'El Submarino Amarillo'(노란 잠수함)이란 별명이 있다.

34. So let's follow our Jersey Square team and see what they did with customer segments.

저지스퀘어 팀은 고객 세그먼트를 어떻게 설정했는지 살펴보도록 하죠 일단 이 팀은 현장에 나가서

35. Jackson also helped the British 4×100 metres relay team to the world silver medal.

잭슨은 또한 영국 400m 계주 팀이 은메달을 따는 데 도움을 주기도 하였다.

36. Our team speeds up these kinds of oil savings by what we call "institutional acupuncture."

우리 팀에서는 소위 "집단적 침술법"이라고 불리는 방법으로 위에 말한 세가지 석유 절약 방법을 가속화하고 있습니다.

37. If you’ve already registered, our support team can transfer your apps to a new account.

이미 등록했다면 Google 지원팀에서 앱을 새 계정으로 이전해 드릴 수 있습니다.

38. So our team developed new techniques for actually growing, cloning entire bacterial chromosomes in yeast.

그래서 우리 팀은 박테리아 염색체를 효모세포에서 키우고 복제하는 새로운 기술을 개발했습니다.

39. In Mexico, more than 1,500 police were called out to control fans of the Mexican team.

멕시코에서는 멕시코 팀의 팬들을 통제하기 위해 1500명 이상의 경찰이 출동하였다.

40. For example, you might want your sales team to search different repositories than your accounting department.

예를 들어, 영업팀은 회계 부서와는 다른 저장소에서 검색하도록 할 수 있습니다.

41. Learn more about Preferred Deals or Private Auctions and contact your account team to identify opportunities.

우선 거래 또는 비공개 입찰에 대해 자세히 알아본 후 계정팀에 문의하여 기회를 파악하세요.

42. And Dan led the team for the synthesis of this over one-million-base pair chromosome.

그리고 Dan이 백만 개의 염기쌍을 가진 염색체를 합성하기 위한 팀을 이끌었습니다.

43. “The rise in sexual themes and explicitness shows no sign of abating,” reports one research team.

“증가 일로에 있는 성을 주제로 한 장면이나 노골적인 묘사는 전혀 줄어들 기미를 보이지 않는다.

44. Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains.

가깝게 다가가는게 핵심입니다. 또 다른 하나는 하늘에서의 촬영으로

45. Non-administrative users on the domain may also contact the Support team to request administrative access.

또한 도메인의 관리자가 아닌 사용자는 지원팀에 문의하여 관리 액세스를 요청할 수 있습니다.

46. During his induction speech, Banks said, "We've got the setting – sunshine, fresh air, the team behind us.

헌액식 연설에서 어니 뱅크스는 "우리에겐 모든 준비가 다 되어 있습니다 – 햇살, 맑은 공기, 우리를 위한 팀.

47. You can use shared drives in Google Drive to store, search, and access files with a team.

Google 드라이브의 공유 드라이브를 사용하여 팀원과 함께 파일을 저장, 검색, 액세스할 수 있습니다.

48. It’s like a propeller, where the blade is rotating too,” explains a member of the research team.

··· 벌의 날개는 회전하는 날이 달린 프로펠러와 같다”고 이 팀의 연구원은 설명한다.

49. You can work with the Google advertising team to get a rate estimate and campaign impression goals.

Google 광고팀과 협력하여 비용 견적을 내고 캠페인 노출 목표를 설정할 수 있습니다.

50. Using a statistical computer program, another team reinterpreted the same data for a lower eccentricity of 0.33.

다른 연구진은 컴퓨터 통계 프로그램을 이용하여 같은 자료를 해석하여 궤도이심률이 좀 더 작은 0.33이라고 주장했다.

51. To add more contacts to receive all billing-related emails, contact your sales representative or support team.

모든 결제 관련 이메일을 수신하는 담당자를 추가하려면 영업 담당자 또는 지원팀에 문의하세요.

52. He did, however, accept a team of Chinese surveyors, who produced a short report in October 1966.

니에레레는 1966년 10월에 짧은 보고서를 낸 중국의 공사측량가들을 받아들였다.

53. And when you think about designing those other scaffolds, actually, you need a really multi-disciplinary team.

사실 새로운 스캐폴드법을 기획하려면 정말 다양한 분야의 팀이 필요해요.

54. A team of amateurs in Japan claims to be able to foretell quakes by this method alone.

일본에 있는 일단의 ‘아마튜어’ 연구가들은 이러한 방법만으로도 지진을 예고할 수 있다고 주장한다.

55. By sharing your feedback with our team, you have an opportunity to shape the future of Google Ads.

보내 주시는 의견은 향후 Google Ads를 개선하기 위한 중요한 자료로 활용될 수 있습니다.

56. Once the leading edge of a team stone crosses the tee line only one player may sweep it.

스톤의 앞 가장자리가 티라인을 넘어섰을 때는 팀원 한 명만 스위핑 할 수 있다.

57. Members of the 'All entities' team have access to all ad units, orders, and companies across the network.

'모든 항목' 팀에 속한 사용자는 네트워크의 모든 광고 단위, 광고주문, 회사에 액세스할 수 있습니다.

58. We became part of a team that helps to develop the translation of our literature into additional languages.

우리 출판물을 더 많은 언어로 번역하는 일을 돕는 부서에서 일하게 된 것입니다.

59. You can use the team-size setting to prevent metrics from appearing on the after-hours activity charts.

팀 크기 설정을 사용해 측정항목이 근무 시간 외 활동 차트에 표시되지 않도록 할 수 있습니다.

60. “But the team owners, fearful of what impact this might have on ticket sales, never acted upon it.”

“그러나 ‘티임’ 소유주들은 이것이 입장권 판매에 미칠지도 모를 영향을 두려워하여 결코 그것을 이행하지는 않았읍니다.”

61. Imagine if a team of physicists could stand inside of an atom and watch and hear electrons spin.

데이터와 완전히 하나가 될 수 있습니다. 상상해보세요. 한 팀의 물리학자들이

62. Always conscious of maintaining Scriptural accuracy, the translation team and proofreaders then examine the work of the lyricist.

그런 다음, 번역 팀과 교정자들은 항상 성경적 정확성을 유지하기 위해 주의를 기울이면서, 작사자가 쓴 글을 검토합니다.

63. In 2004, he became a regular announcer for ABC and ESPN's television coverage of the U.S. national team.

2004년에 ABC와 ESPN의 미국 대표팀 텔레비전 방송의 정규 아나운서가 되었다.

64. On 19 May 2014, the Dolphin Team announced that 32-bit support for Windows and Linux would be dropped.

2014년 5월 19일, 돌핀 팀은 마이크로소프트 윈도우와 리눅스의 32비트 지원을 중단하였다고 발표하였다.

65. In addition, there are about 15 specially equipped burn centers where a large team of burn specialists are available.

이에 더하여 여러 명의 화상 전문의 ‘티임’의 치료를 받을 수 있는 특별 시설을 갖춘 화상 치료 ‘센터’가 약 15군데 있다.

66. FIFA rejected a request from the Football Association of Ireland to replay the match, and Ireland later withdrew a request to be included as an unprecedented 33rd World Cup entrant.

그럼에도 불구하고 FIFA는 아일랜드 축구 협회의 재경기 청원을 거절하였고, 아일랜드는 이후에 이례적인 33번째 FIFA 월드컵 참가국이 되기 위한 제안을 취소하였다.

67. From here, a basic attack, Excessive Force, and Vault Breaker set up her team for an ace onto Elise.

여기서부턴, 기본 공격, 과도한 힘, 금고 부수기의 조합으로 아군이 적의 핵심인 엘리스를 처치하게 돕습니다.

68. For example, set up a secondary destination that delivers any message with image attachments to the Human Resources team.

예를 들어 이미지 첨부파일이 있는 메일을 인사팀으로 전송하는 보조 라우팅 대상을 설정할 수 있습니다.

69. If a seller insists that your order was cancelled by Google, you may request additional details from the Google Payments team.

Google에서 주문을 취소했다고 판매자가 주장하면 Google Payments팀에 추가 세부정보를 요청할 수 있습니다.

70. Google's Ad Traffic Quality team has systems in place to determine any suspicious activities and does such activity-based filtering appropriately.

Google의 광고 트래픽 품질팀은 의심스러운 활동을 식별하는 시스템을 가동하고 있으며 이를 토대로 활동 기반 필터링을 수행합니다.

71. The Smithsonian based its claim for the Aerodrome on short test flights Glenn Curtiss and his team made with it in 1914.

스미소니언은 1914년 Glenn Curtiss와 그의 팀이 성공했던 짧은 시험비행을 기초로 이 주장을 펼쳤다.

72. Award-winning projects include Racing Extinction, Academy Award®-nominated Body Team 12, We The Economy, #ISurvivedEbola, Girl Rising, and The Blues.

수상한 작품으로는 레이싱 익스팅션, 바디 팀 12, 위 더 이코노미, #ISurvivedEbola, 걸 라이징, 더 블루스 등이 있다.

73. The "View my orders and line items" permission grants a user access to orders to which they are assigned or associated by Team.

'내 광고주문 및 광고 항목 보기' 권한을 사용자에게 부여하면 할당받거나 팀에 의해 연결된 광고주문에 액세스할 수 있습니다.

74. Fox has said that the game's art style would likely remain the same if he had access to a larger team of artists.

폭스는 그 게임의 예술 스타일이 여러 예술가 팀을 썼을 때와 거의 같다고 말했다.

75. Our actions are the result of careful investigations by our team of dedicated specialists, weighing the interests of our advertisers, publishers, and users.

하지만 이는 전문가로 구성된 담당팀이 면밀한 조사를 거쳐 광고주와 게시자 및 사용자의 이익을 보호하기 위해 내려진 조치입니다.

76. Our actions are the result of careful investigation by our team of dedicated specialists, weighing the interests of our advertisers, publishers, and users.

하지만 이는 전문가로 구성된 담당 팀이 면밀한 조사를 거쳐 광고주와 게시자 및 사용자의 이익을 보호하기 위해 내려진 조치입니다.

77. In 1921, Christiaan Venter, the crew supervisor of a team of railroad maintenance men, noticed a piece of paper wedged under a rail.

1921년에 한 철도 보수반의 작업반장으로 일하던 크리스티안 펜터는 철로 밑에 종이 한 장이 끼여 있는 것을 보았습니다.

78. It takes into account everything from the pitcher match-ups, to the weather, to the team records, in setting prices for the consumer.

그래서 관객들을 위한 가격을 책정할때 투수 대진부터 날씨, 팀 성적등 모든 것을 감안합니다.

79. If you believe you have a valid business reason for sending inflated bid responses, you can contact your account team to increase this limit.

16KB보다 큰 입찰 응답을 보내야 하는 합당한 비즈니스 이유가 있는 경우 계정팀에 문의하여 한도를 높여 달라고 요청하세요.

80. Team and execution came in second, and the idea, the differentiability of the idea, the uniqueness of the idea, that actually came in third.

팀과 실행력은 두번째 요소이고 아이디어는 아이디어의 차별화, 독창성은 3번째 였습니다.