1. The original farm of 811 acres was acquired there in 1963, becoming known as Watchtower Farm.

처음에는 811‘에이커’인 농장을 1963년에 취득하게 되었으며 그것은 ‘왙취 타워 농장’으로 알려지게 되었다.

2. Later I moved from farm to farm, working at my sewing and continuing in the preaching activity.

그 후로 나는 이 농장에서 저 농장으로 옮겨 다니며 재봉 일을 해 주면서 전파 활동을 계속하였습니다.

3. Jerusalem’s Fish Gate was evidently the location of a fish market.

예루살렘의 ‘물고기 문’은 어시장이 있던 장소였을 것입니다.

4. Knot-tying Fish

고리를 만드는 물고기

5. Martin Harris Farm This farm was mortgaged and part of its acreage sold to pay for the printing of the Book of Mormon.

마틴 해리스 농장 몰몬경 인쇄를 위하여 이 농장이 저당잡혔고 그 일부가 팔렸다.

6. A combination of factors, such as high concentrations of fish, intensive feeding, accumulation of organic matter, and increased amounts of various fish pathogens, has generated far more serious disease problems among cultivated fish than among wild fish.

물고기의 밀집, 먹이 과다, 유기물의 축적, 물고기의 여러 가지 병원균의 증가 같은 요인들이 결합하여, 야생 물고기보다는 양식 물고기 사이에 훨씬 더 심각한 질병 문제를 일으켜 왔다.

7. Instead of doing that actually, we've developed some fish sticks that you can feed the fish.

그래서 빵을 먹이로 주는 대신, 우리는 물고기한데 줘도 되는 물고기 스틱을 개발했습니다.

8. fish . . . serpent: Fish was a staple in the diet of people living around the Sea of Galilee.

생선 ··· 뱀: 갈릴리 바다 주변에 사는 사람들은 생선을 즐겨 먹었다.

9. But electric fish have active electroreception.

하지만 전기 물고기는 능동(能動) 전기 수용 기관을 가지고 있습니다.

10. Another fish that is equipped marvelously for overcoming the light diffraction property of water is the archer fish.

물총어는 물의 굴절 현상을 극복할 수 있는 놀라운 장비를 가지고 있다.

11. He likes order and will accept nothing less than a respectable farm.

재물을 가벼이 여겨 베풀기를 좋아하고 따로 재산을 관리하지 않았다.

12. The lake is very full of fish.

풍어(豊漁)는 생선이 많이 잡히는 일이다.

13. “And it has raised farm yields round here by 60 to 70 per cent.”

게다가 이러한 방법으로 인해 이 지역의 수확량이 60퍼센트 내지 70퍼센트나 늘어났습니다.”

14. Like other animals, fish suffer from diseases and parasites.

다른 동물들 처럼 어류 역시 질병들과 기생충들로부터 고통을 겪는다.

15. Additionally there were construction projects involving Mountain Farm and Watchtower Farms in New York State.

이에 더해 ‘뉴우요오크’ 주의 ‘마운틴 농장’과 ‘워치 타워 농장’에서도 건축 계획이 있었다.

16. In this case, we're actually going to measure the fish.

이 화면 속에 우리는 참치의 크기를 재고

17. And so early Christmas morning our brothers, accompanied by this officer, came to the farm.

그래서 ‘크리스마스’날 아침 일찌기 이 장교를 동반한 형제들은 농장으로 왔다.

18. I was assigned to an SS farm near Ravensbrück under the jurisdiction of SS officer Pohl.

나는 친위대 장교 ‘포올’의 관할 하에 있는 ‘라벤스브뤼크’ 근처의 한 친위대 농장에 배속되었다.

19. The present invention relates to an integrated energizing system using a seawater farm-based solar cell.

본 발명은 해수 양식장 기반의 솔라셀을 이용한 통합 에너지화 시스템에 관한 것으로써, 해수 양식장을 다용도 양식장으로 형성하여 해수어 뿐만 아니라 해양 패각류 생물을 함께 양식하며, 해양 패각류와 솔라셀의 태양 에너지를 활용해 규산질 비료를 제조함으로써, 자원의 친자연적 싸이클을 제공하는 효과가 있다.

20. From ancient times, this fish has been preserved by pickling.

고대부터 이 물고기는 절여서 보관했다.

21. It was a flying fish, whose pleated fins resemble wings.

주름이 있는 지느러미가 꼭 날개처럼 생긴 날치였습니다.

22. Some fish and eels generate electricity, up to 400 volts.

일부 물고기와 뱀장어는 400‘볼트’까지의 전기를 발생한다.

23. The agreement extends to include endangered timber and fish stocks.

이 협약은 그 범위가 멸종 위기에 처한 수목과 어족을 포함하기까지 한다.

24. Fermentation container and preparation method of salted fish using the same

숙성용 용기 및 이를 이용한 어류액젓의 제조방법

25. Container equipped with dry-type filtering apparatus for transporting live fish

건식여과장치가 구비된 활어수송용 컨테이너

26. Transport container for live fish, incorporating protein skimmer and foam tank

프로틴스키머와 거품저장조가 내장된 활어수송용 컨테이너

27. To earn his board, he sold dried fish on the streets.

소년은 숙식비를 벌기 위해 길에서 말린 생선을 팔았습니다.

28. Martin Harris, who was one of the witnesses, mortgaged his farm to pay for the printing.

목격자 중 한 명인 마틴 해리스는 인쇄 비용을 대기 위해 농장을 저당 잡혔습니다.

29. In some places owls are encouraged by special “owl doors” to provide easy access to farm buildings.

일부 지역에서는 올빼미가 농장 건물에 쉽게 깃들이도록 특별한 “올빼미 문”을 만들어 주는 방법으로 올빼미를 환대한다.

30. In the same area, another man borrowed money from the bank to make improvements on his farm.

같은 지방에서, 또 다른 한 사람은 자기 농장을 개량하려고 은행에서 돈을 빌렸다.

31. We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.

여전히 기회는 있습니다. 그래서 물고기가 되돌아 올 뿐만 아니라 더 많은 물고기를 잡아 현재 물고기에 의존해서 사는 사람들 보다 더 많은 사람들을 먹여살릴 수 있습니다.

32. Splashing evenly onto the water’s surface, the nets sink, trapping fish.

그러면 그물이 수면 위에 고르게 퍼지며 가라앉아 물고기가 잡힙니다.

33. In addition to this, a combination farm and printery is operated near Wallkill, in upstate New York.

그 외에도 뉴욕 주 북부 월킬 근처에 농장 겸 인쇄소 복합 시설이 운영되고 있습니다.

34. I was at Western Carolina University at their "Body Farm," more accurately called a "human decomposition facility."

제가 있던 곳은 웨스트 캐롤라이나 대학의 "시신 농장"에 이었어요. 좀 더 정확히 말하면 "시신 부패 시설"입니다.

35. But how did a prairie farm boy come to be on the shores of the Pacific Ocean?

그런데 대초원의 이 농장 소년이 어떻게 태평양 연안까지 오게 되었는가?

36. Instead of clean transparent rivers abounding in fish, rivers converted into sewers.

많은 물고기가 노니는 깨끗하고 투명한 강 대신에 하수도로 변해 버린 강들.

37. They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm.

그들은 과거의 자급 자족 농업에서는 참여할 수 없었던 화폐경제를 봅니다.

38. And the reason he was, was that Len is a cold fish.

그 원인은 렌이 차가운 사람이었기 때문입니다.

39. The fish, still containing the active poison, end up in African meals.

극독이 여전히 들어 있는 그 물고기들은 결국 아프리카인들의 식탁에 오른다.

40. East of San Francisco, a wind farm with 44 turbines is selling enough power to supply 400 families.

샌프란시스코의 동쪽에 있는 44개의 터빈을 가진, 한 풍력 발전 지대에서는 400가구의 가정에 공급할 충분한 전력을 판매하고 있다.

41. For some four years I enjoyed the privilege of working at the Society’s farm in upstate New York.

약 4년 동안, ‘뉴우요오크’ 북부 변두리에 있는 ‘협회’ 농장에서 일하는 특권을 즐겼다.

42. It was a beautiful fish: flavorful, textured, meaty, a bestseller on the menu.

풍미가 좋고 살도 많으면서 부드러워서 메뉴 중에서도 베스트셀러였죠.

43. As the water lost its salinity, the fish adapted to their new environment.

물의 염분이 낮아지면서 그 물고기들은 새로운 환경에 적응했을 것입니다.

44. Chemical pollution from acid rain reduces the fish stocks on which loons depend.

또한 산성비로 인한 화학적인 오염은 검은부리아비가 먹고 사는 물고기의 양을 줄어들게 만듭니다.

45. Fish that have had their fins nipped will grow them back surprisingly rapidly.

부화한 어린 물고기들은 빠르게 성장하여 한 해가 채 되지 않아 번식을 할 수 있게 된다.

46. Discards are these fish they weren't targeting and they get thrown overboard wastefully.

이 물고기들은 의도하지 않은 남획에 시달렸는데 갑판에서 던져버려졌던 것이지요.

47. When the large fish die, aerobic bacteria start the cycle all over again.

큰 고기가 죽을 때 호기성 ‘박테리아’는 다시 그 순환을 반복한다.

48. When man blasts channels or he dynamites for fish, he can kill coral.

사람들이 물 밑바닥을 폭파하거나 혹은 고기를 잡기 위하여 ‘다이너마이트’를 폭파시키면 산호를 죽일 수 있다.

49. If stunned fish were immediately reintroduced into clean water, they would become active.

기절한 물고기를 바로 깨끗한 물에 옮기면 다시 살아난다.

50. However, “fish, squid, shrimps, and crabs . . . can still be safe for human consumption.”

하지만 “물고기, 오징어, 새우, 게는 ··· 여전히 인간이 먹기에 안전할 수 있다”고 합니다.

51. But we were absolutely determined to cover our territory, not leaving any isolated Lapp camp or mountain farm unvisited.

그러나 우리는 라플란드 사람의 외딴 천막이나 산간 농장 그 어느 곳도 방문하지 않은 채로 남겨 두는 일 없이 구역을 다 돌기로 굳게 결심하였지요.

52. Initially, he gave the diggers permission to work a portion of his farm for a small fee payable monthly.

처음에 그는 적은 월세를 받고 채굴자들에게 농장의 한 구획에서 작업을 하도록 허가하였습니다.

53. A farm owner in Finland now has a car that runs on the gas given off by decomposing waste.

핀란드의 어느 농장주는 폐기물을 분해할 때 생기는 가스로 자동차를 몰고 다닌다.

54. Investigations have revealed abnormal amounts of mercuric compounds in certain fish and game birds.

조사 결과, 어떤 물고기와 사냥감 새에 수은의 화합물이 비정상적으로 많이 들어있다는 것이 밝혀졌다.

55. Those living inland usually ate fish that was preserved by being pickled or salted.

내륙 지방에 사는 사람들은 대개 식초나 소금으로 절인 생선을 먹었습니다.

56. Also on the enemy list are corrosion, sharp-toothed fish, borers and natural phenomena.

또한, 부패, 이가 날카로운 고기, 나무 좀 및 자연 현상도 적에 포함된다.

57. Indian hunters furnished a wild pig, others went diving with spears and provided fish.

‘인디안’ 사냥군들이 멧돼지를 잡아오고 다른 사람들은 물속에 들어가서 창으로 물고기를 잡아왔다.

58. Method for screening acetylcholine-related bioactive substances using congenital color preference behavior of fish

어류의 선천적 색상 선호 행동을 이용한 아세틸콜린 관련 생리 활성 물질의 탐색 방법

59. Fish taken from the nearby ocean outlet are blind or deformed from ingested mercury.

인근 하구에서 잡힌 물고기는 섭취한 수은 때문에 눈이 멀거나 기형이다.

60. Dressed up like the AT& amp; T building by Claes -- ( Laughter ) with a fish hat.

클래가 디자인한 AT& amp; T 건물 분장을 입었습니다. ( 웃음 )

61. At last a fine farm of 87 hectares [216 acres] was found at Roodekrans, which is some 60 kilometers from Elandsfontein.

마침내, 엘란스폰테인에서 약 60킬로미터 지점에 위치한 루데크란스에서 87헥타르(약 263,000평)의 훌륭한 농장을 발견하였다.

62. Whereupon he loaned the prophet two thousand dollars and took his note on interest, with which amount the farm was redeemed.”

그가 예언자에게 2천 달러를 빌려 주고 예언자로부터 원금과 함께 이자를 돌려주겠다는 각서를 받음으로써, 그 농장에 대한 저당권은 해제될 수 있었다.”

63. The formations are all configured so that they aggregate fish on a really large scale.

조각상들은 모두 많은 물고기를 모여들게 할 수 있도록 배치되어 있습니다.

64. Instead of being overwhelmed by the rough water, these fish actually take advantage of it.

이 물고기들은 거친 물살에 힘을 소진하는 것이 아니라 오히려 그 물살을 이용합니다.

65. I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea,+

하늘의 새와 바다의 물고기와+

66. But fish-speeds over distances have been measured, though absolute accuracy is hard to achieve.

그러나 절대 정확을 기하는 것은 어렵지만 먼 거리를 다니는 고기의 속도는 측정되었다.

67. The aquaculture industry wishes to become a reliable supplier of fresh, quality fish year- round.

양식 산업은 양질의 싱싱한 생선을 일 년 내내 확실하게 공급하기를 바라고 있다.

68. It actually took three hours before we got the first fish, and that's quite slow.

사실 첫 연어를 잡기까지 3시간이 걸렸어요. 꽤 느리죠.

69. A net that was dragged along the bottom of a body of water to catch fish.

고기를 잡기 위해 수역 밑바닥을 훑는 데 사용되는 그물.

70. These fish and shellfish pose a public health hazard because some of these hydrocarbons are carcinogenic.”

이 탄화수소 중 얼마는 발암성이기 때문에 이들 물고기와 갑각류는 대중의 건강에 해로운 것으로 밝혀졌다.”

71. However much he examined these smooth-skinned, snakelike fish, he found neither sex organs nor eggs.

매끄러운 피부에 뱀처럼 생긴 그 물고기를 아무리 조사해도, 성 기관이나 알을 발견할 수 없었다.

72. Meat and fish usually serve just as condiments or in sauces to give variety and flavor.

고기와 생선은 단지 양념으로나 다양성과 맛을 내는 구실만 한다.

73. By 2007, the catch was actually laughable in terms of the size for a trophy fish.

2007년이 되면 물고기의 크기가 정말 우스워지지요.

74. According to the Spanish newspaper ABC, the drugs have been routinely added to animal feed “in order to fatten the farm animals quickly.”

스페인 신문인 「ABC」에 의하면, 항생제를 주기적으로 가축 먹이에 첨가하는 이유는 “가축들을 빨리 살찌우기 위해서”이다.

75. Where else in the world could you find this volume and variety of fish changing hands daily?

날마다 이처럼 엄청난 물량의 다양한 생선이 거래되는 곳이 이 세상에 또 어디 있겠습니까?

76. When Jonah was inside “a great fish” that had swallowed him, he acknowledged: “Salvation belongs to Jehovah.”

요나는 자기를 삼킨 “큰 물고기”의 뱃속에 있을 때 “구원은 여호와께 속해 있”다고 인정하였습니다.

77. When a mining company offered him 2,000 pounds for his farm, he gladly accepted it, signed the papers, and left for more peaceful pastures.

한 광업 회사가 그의 농장 가격으로 2000파운드(약 370만 원)를 제시하였을 때, 그는 기꺼이 그 제안을 받아들여 서류에 서명하고 좀 더 평화로운 농장을 찾아 떠났습니다.

78. Preserving low-acid foods, such as meat, poultry, fish and common vegetables, requires special steam-pressure canning equipment.

고기, 닭, 생선, 일반 채소와 같은 약한 산성 식품을 통조림하려면 증기 압력으로 통조림을 만드는 특수 장비가 필요하다.

79. At times one Bible study starts a chain of events that results in a huge catch of “fish.”

때로는 한 건의 성서 연구가 많은 “고기”를 연달아 낚는 결과를 가져오기도 한다.

80. The highway made possible the easy transport of copper, asphalt, silver, fish, oil, wine, cheeses, and other items.

그 도로는 구리, 아스팔트, 은, 물고기, 기름, 포도주, 치즈, 그 밖의 물품 수송을 수월하게 해주었습니다.