1. Or are you trying to find out if she finds you interesting?

아니면 여자가 너한테 관심있는지 알아보고 싶은것 뿐이니?

2. It is here that the Synagogue finds itself in presence of an insoluble mystery.

바로 회당에서 풀리지 않는 신비에 직면하게 되는 것은 이 점이다.

3. The finds inside were astounding —two complete manuscripts and five large portions of others.

그 안에서 발견된 것—온전한 사본 두 개와 상당한 분량의 사본 다섯 개—은 깜짝 놀랄 만한 것이었다.

4. And medical science now finds that even mild hypertension may trigger heart attacks or strokes.

그리고 의학적으로 보아 약간의 고혈압 환자라도 심장마비나 발작을 일으킬 수 있다고 한다.

5. Or perhaps you are a girl battling acne and someone finds amusement in your blemishes.

혹은 아마 당신이 여드름 때문에 고민하는 소녀인데, 어떤 사람이 그것을 흠잡으며 놀릴지 모른다.

6. All in all, this is why the campus pastor finds himself involved with student radicals.”

간단히 말해서, 그러한 이유로 학원에 있는 교역자가 과격파 학생들과 관련을 맺는 것이다.”

7. That “each finds his own way” is also made abundantly clear by acting FBI Director P.

“각자 자기 수단을 발견한다”는 것이 또한 다음과 같은 ‘피.

8. Mastic also finds a place in dental cements and in the internal coatings of drug capsules.

또한 치과용 접착제에도 들어가며 의약품 캡슐의 내부 코팅제에도 사용됩니다.

9. She finds out from her bank that they declined the payment because her account had insufficient funds.

영희 씨는 자신의 계좌에 잔액이 부족하여 은행이 결제를 거부했다는 것을 알게 되었습니다.

10. After a few weeks, she reviews these items and finds that half of them need no action.

몇 주 후에 이 서류들을 다시 검토해 보면 절반은 조처를 취할 필요가 없는 일임을 알게 된다.

11. Sometimes archaeological finds have demonstrated the Bible’s authenticity, showing its accuracy right down to the tiniest detail.

때때로 고고학적 발견은 성서가 소소한 세부점에 이르기까지 정확하다는 점을 밝힘으로써 성서의 확실성을 증명해 주었다.

12. Here one finds row upon row of homes built of mud, wood, metal scraps, or corrugated iron sheets.

그런 곳들에 가면 진흙이나 나무, 고철 조각, 골함석판 등으로 지은 집들이 겹겹이 늘어서 있는 모습을 보게 됩니다.

13. Peseshet probes the growth and finds it cool to the touch and hard like an unripe hemat fruit.

페세샷이 종기를 찬찬히 살펴보니 만져도 뜨겁지 않고 덜 익은 피 과일처럼 딱딱���습니다.

14. Politically, religiously, economically, nationally and internationally, man in this twentieth century finds himself at disagreement with his neighbors.

정치적으로, 종교적으로, 경제적으로, 국가적으로 및 국제적으로 현 20세기 인류는 자기 이웃과 갈등이 져 있읍니다.

15. Posing as a telephone repairman, a person often finds it easy to gain access to the victim’s phone line.

어떤 사람은 전화 수리원으로 가장하여 피해자의 전화선에 쉽게 접근하는 경우도 종종있다.

16. Rather, it finds expression in its utter abhorrence of what is wicked, avoiding what is bad and those intensely hating Jehovah.

그 미움은 악한 것을 아주 몹시 싫어하여 악한 것을 피하고 여호와를 심히 미워하는 자들을 피하는 행동으로 나타난다.

17. In the “Yellow Pages” of the telephone directories of large cities one finds listed advertisements for “Commercial and Industrial Counter Espionage” services.

대도시 전화 번호부 직업별란에 보면 “상업 및 산업 방첩” 업무에 관한 광고가 나 있다.

18. Looking in the Index for 1930-1985 under the heading “Questions From Readers,” one finds the subheading “‘drawings,’ may Christian accept ticket for?”

1971-1985 색인에서 “복권” 제하를 보면 “추첨해서 상 주는 무료 티켓” 부제가 있습니다. 여기서는 「깨어라!」

19. It finds expression in one’s life and in one’s active concern for the spiritual and material welfare of others. —Heb 13:15, 16.

개인의 삶에서도, 다른 사람의 영적·물질적 복지에 대한 적극적인 관심에서도 찬양이 표현된다.—히 13:15, 16.

20. Since Google Pay doesn't store your card details on your phone, anyone who finds or steals your phone won't be able to access that information, even if it's unlocked.

Google Pay는 휴대전화에 카드 세부정보를 저장하지 않으므로 기기가 잠금 해제되었더라도 휴대전화를 찾거나 훔친 사람이 이 정보를 이용할 수 없습니다.

21. If he turns to a particular page, he finds an annotation by maybe an expert or a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page.

책의 특정 페이지를 펼치면 전문가 뺨치는 식견을 지닌 친구들의 주석도 볼 수 있습니다. 물론 그에겐 좋은 추가 정보들이죠. 그 페이지에 어떤 내용이 있던 말입니다.

22. To some extent, man has been able to copy principles that he finds in this creation, such as the jet propulsion of the squid, the sonar of the bat and some of the aerodynamics of birds.

사람들은 이러한 창조물 가운데서 발견한 원리들을 어느 정도 모방하였읍니다. 오징어의 분사 추진법, ‘박쥐의 음파 탐지 장치’, 새들의 항공 역학 등이 그것입니다.

23. (NW, JP, JB) This non-Hebrew custom of making public acclamation before an honored one as he rode through town also finds an example in Esther 6:11, when Mordecai was publicly honored at the command of Persian King Ahasuerus.

(「신세」, JP, JB) 영예를 받은 사람이 말이나 병거를 타고 성읍을 통과할 때 그 앞에서 사람들이 환호를 하는 이 비히브리 관습은 에스더 6:11에도 그 예가 나오는데, 이 경우에 모르드개는 페르시아 왕 아하수에로의 명령에 따라 사람들 앞에서 영예를 받았다.

24. For the most part, water courses through river channels, although some overflows onto adjoining land; and if an obstruction blocks the way, the water finds an alternate path or builds up volume and pressure until it bursts over the top.

대부분의 급류는 강줄기를 따라 세차게 흐르며, 인접한 땅으로 넘쳐 들어가기도 한다. 장애물이 가로막으면 급류는 다른 길을 찾거나, 양이 불어나면서 압력이 강해지다가 마침내 꼭대기 위로 넘쳐흐르게 된다.