1. Also aboard for this 24-day field trip was a newly married Protestant minister who had been in the islands for three years.

이 24일 현지 답사 여행에서, 갓 결혼한 프로테스탄트 교역자 역시 같은 배를 타게 되었는데, 그는 이 제도에 온 지 3년 된 사람이었습니다.

2. Each trip was an excursion, was an adventure.

모든 여행은 외도였고 동시에 모험입니다.

3. “Sink the guilt trip,” one ME advocate said.

“죄의식을 묻어 버리라”고 한 자기 옹호자는 말했다.

4. A pleasant voyage had become a trip of terror.

유쾌한 유람선 관광이 공포의 여행으로 바뀌어 버렸습니다.

5. An Advanced Filter takes up to two fields, Field A and Field B, to construct the Output Field.

고급 필터는 입력란 A 및 입력란 B의 최대 2개의 입력란을 사용하여 출력 입력란을 구성합니다.

6. See the Analytics.js Field Reference for specific field length limits.

특정 입력란 길이 한도는 Analytics.js 입력란 안내를 참조하세요.

7. Will the long trip impede the fulfillment of God’s promise?

그 머나먼 거리를 가야 한다는 것이 하느님의 약속을 성취시키는 데 장애가 될 것입니까?

8. She had saved for months in advance to afford the trip.

노라는 여행을 위해 미리 몇 달 동안 저축을 했다.

9. Instead, it readily picks up carbon dioxide for the return trip.

그 대신 신속히 이산화탄소를 싣고 돌아갑니다.

10. The magnetic field effect transistor comprises: a current control part; and a magnetic-field applying part.

전류 제어부는 복수의 전극, 및 복수의 전극 사이에 위치하며 외부에서 인가되는 자계에 상기 전극 사이에 흐르는 전류량을 변화시키는 전류 소통 물질 영역을 포함하고, 자계 인가부는 외부 입력에 따라 변화하는 미리 설정된 물질의 자화 상태에서 발생하는 자계를 전류 소통 물질 영역에 인가한다.

11. See for example field extension.

첫째, 차후 확장성에 대한 고려다.

12. A trip of several days might add up to 100 kilometers [62 miles].”

며칠 여행하면 100‘킬로미터’까지 되기도 하였읍니다.”

13. Close the field aperture now!

보호막을 닫아!

14. Tip: After you add information to a field, another field appears to let you add another entry.

도움말: 입력란에 정보를 추가하면 다른 항목을 추가할 수 있는 또 다른 입력란이 표시됩니다.

15. Research in the field of welding

용접분야 연구업

16. If there are commas within the actual data in a field, that field must be surrounded by quotes.

필드의 실제 데이터 내에 쉼표가 있으면 해당 필드를 따옴표로 묶고, 데이터에 큰따옴표가 포함되어 있으면 작은따옴표 문자로 필드를 묶어야 합니다.

17. Icy, muddy, steeply inclined, and tortuous tracks made the trip a slow, spine-jarring experience.

길이 얼음으로 뒤덮여 있고 진흙투성이인데다 경사가 급하고 꼬불꼬불해서 여행이 속도도 느리고 몹시 힘들었습니다.

18. Field monitoring system using a mobile terminal

휴대단말을 이용한 현장 감시 시스템

19. Also, encourage participation in weekend field activity.

또한, 주말의 야외 활동에 참여할 것을 격려한다.

20. To conserve on gas mileage, they drive at a constant speed for the entire trip.

연비를 아끼기 위해 그들은 여행 중에 항상 일정한 속도로 달렸습니다.

21. On the day for the trip, however, the chartered vessel was conspicuous by its absence.

그러나 여행하기로 한 날 계약된 배가 결항임이 알려지게 되었다.

22. This report demonstrates the Image Link field.

이 보고서는 이미지 링크 필드를 보여줍니다.

23. Like a hut in a cucumber field,

오이밭의 원두막같이,

24. She skips across the field...... and cut!

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고... ... 그리고 컷!

25. Torrent has no announce or nodes field

토런트에 알림이나 노드 필드가 없음

26. Publication bias affects every field of medicine.

찾아내는 작업이었습니다. 출판 편향은 의학계 전반에 영향을 줍니다.

27. Cutting-edge technology is revolutionizing the medical field.

최첨단 과학 기술이 의료계에서 일대 혁신을 일으키고 있으며, 과학자들의 의학 지식은 약 8년마다 두 배로 늘어난다고 합니다.

28. Type a value in the Document ID field.

문서 ID 입력란에 값을 입력합니다.

29. Naphʹta·li+ also, on the heights of the field.

납달리도+ 들의 높은 곳에서 그렇게 한 백성이었네.

30. Type an address in the From (Envelope) field.

보낸사람(메일) 입력란에 주소를 입력합니다.

31. Type a value in the IP address field.

IP 주소 입력란에 값을 입력합니다.

32. 3 Now, today, the field is more extensive.

3 오늘날에는 밭이 더 광활합니다.

33. 3 Increased field service activity brings personal benefits.

3 야외 봉사 활동을 증가시킬 때 개인적으로 유익들을 얻게 된다.

34. Many persons, including prominent citizens, took short round-trip rides on the Witkar, thereby advertising the project.

탁월한 시민들을 위시하여 많은 사람들이 ‘비트카’로 짧은 왕복 여행을 해보고는 그 계획을 선전했다.

35. Well, it depends how much fuel you wanna save... for the altitude adjustments for the trip home.

지구 귀환 때 쓸 고도 조정용 연료를 얼마나 남겨놓을지에 달렸죠

36. What grew out of that work and that trip was actually the idea of what we call Foldscopes.

이 일과 여행을 통해 생각해 낸 것이 "폴드스코프"라고 부르는 것입니다.

37. To make the trip, some purchased their first car after taking a course in learning how to drive.

그 여행을 하기 위해 일부 형제들은 운전 교습을 받은 후 처음으로 자동차를 샀다.

38. Type an address in the From (Header address) field.

보낸사람(헤더 주소) 입력란에 주소를 입력합니다.

39. Type a valid email address in the Email field.

이메일 입력란에 올바른 이메일 주소를 입력합니다.

40. The desert is there, sand dunes, some small field.

저쪽이 사막이고, 모래 언덕과 작은 들판도 있네요.

41. Type an IP address in the IP address field.

IP 주소 입력란에 IP 주소를 입력합니다.

42. Experience in this field of activity comes with time.

봉사의 이 분야에서의 경험은 시간이 가면서 얻어지는 것이다.

43. Computers are active in the field of education too.

‘컴퓨우터’는 교육계에서도 활발하게 사용된다.

44. Statistically then, the most dangerous part of your trip will be the drive to and from the airport.

그러므로 통계적으로 볼 때, 여행 중에 가장 위험한 때는 차를 타고 공항으로 가고 있거나 공항을 떠나서 차를 타고 가고 있는 때입니다.

45. Real options are today an active field of academic research.

현대의 대학교의 연구소는 과학 활동의 중요한 공간이다.

46. Do not enter your own email address in this field.

이 입력란에 리셀러의 이메일 주소는 입력하지 마세요.

47. Click Settings, then enter the labels in the Labels field.

설정을 클릭한 다음, 라벨 입력란에 라벨을 입력합니다.

48. She skips across the field, he records it, and cut.

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고, 카메라맨이 그것을 찍고,

49. Many new ones have been activated in the field service.

많은 새로운 자들이 야외에서 활동적으로 일하게 되었다.

50. In the Email Address field, enter your old email address.

이메일 주소 입력란에 기존 이메일 주소를 입력합니다.

51. Under the Internet Protocol, TTL is an 8-bit field.

인터넷 프로토콜에서 TTL은 8비트 크기의 필드이다.

52. Otherwise, use your own data (adjusting the field names accordingly).

그렇지 않으면 나만의 데이터를 사용하세요(필요에 따라 필드 이름을 조정합니다).

53. We leased a field and raised manioc, maize, and cocoyam.

우리는 밭을 빌려서 마니오크와 옥수수 그리고 코코얌을 재배했습니다.

54. Yet, the year-end report was encouraging; field activity had increased.

하지만 연말 보고는 격려적이었다. 야외 활동이 증가한 것이다.

55. Imagine yourself sitting with the drivers, and be prepared for an adventuresome trip that will take ten or more days.

운전자들과 함께 앉아, 열흘 남짓 걸릴 만만치 않은 여행을 이제 막 떠나게 되었다고 상상해 보십시오.

56. 7 Why all this expansion in the field of theocratic printing?

7 신권적 인쇄 분야에서 이 모든 확장이 있게 된 이유는 무엇입니까?

57. Type a value in the Device owner field (valid email address).

기기 소유자 입력란에 값(올바른 이메일 주소)을 입력합니다.

58. The goal is to strengthen and stabilize field and branch organization.

그러한 훈련의 목적은 야외에서의 활동과 지부 조직을 강화하고 안정시키는 것입니다.

59. He said, "You mean as an academic, it's not your field?"

"학자로서의 분야가 아니라는 거죠?" 라고 그 친구가 말했고,

60. Her formal field service is an extension of her informal witnessing.

그의 공식 야외 봉사는 비공식 증거의 연장이다.

61. No field service reports would be accepted from such a person.

그러한 사람들로부터는 야외 봉사 보고를 받지 말 것이다.

62. 15:33) No field service reports would be accepted from him.

(고린도 전서 15:33) 그 사람에게서는 야외 봉사 보고를 받지 않을 것입니다.

63. The display displays the magnetic field sensing signal from the signal processor.

신호 처리부는 자기 센서로부터의 자기장 감지 신호를 표시 형식에 맞도록 변환한다. 표시부는 신호 처리부로부터의 자기장 감지 신호를 표시한다.

64. The dangers of this trend go far beyond the field of action.

이러한 추세의 위험성은 행동의 분야를 넘어서 훨씬 더 크게 퍼져 나간다.

65. Apparatus and method for extending field of view of intravascular ultrasound transducers

혈관 내 초음파 변환자의 시야각 확대장치 및 방법

66. In addition to having their on-field uniforms designed by Dolce & Gabbana, A.C. Milan players also dress in team-issued Dolce & Gabbana attire when at official functions off the field.

Dolce & Gabbana가 디자인한 운동복을 가지는 것 외에, AC 밀란의 선수들은 또한 운동장 밖의 공식 석상에서 팀이배포하는 Dolce & Gabbana복장을 입는다.

67. The union can only support the member state action in this field.

연합은 이 분야에서만 연합국 조취에 대한 지지를 할 수있습니다.

68. Note: The field only accepts CIDR format ranges and individual IP addresses.

참고: 입력란은 CIDR 형식 범위 및 개별 IP 주소만 허용합니다.

69. But he manages to get out in the field service every Saturday.

그러나 그는 토요일마다 야외 봉사에 나가도록 마련하고 있다.

70. DAY accepts the following input format if X is a numerical field.

X가 숫자 필드이면 다음과 같은 형식의 DAY 입력이 허용됩니다.

71. There were 4,763 publishers that reported activity in the field during December.

12월에 야외 활동을 보고한 전도인의 수는 4,763명이었다.

72. There are others who are building capacity in this field, like MycoWorks.

이 분야에서 역량을 키우는 다른 사람들이 있어요. MycoWorks와 같은 단체들 말이에요.

73. Click Billing settings and look for a field labelled Beneficiary account number.

결제 설정을 클릭한 후 수취인 계좌 번호 필드를 찾으세요.

74. This has been called by Lee Hood, the father of the field,

이것은 이 분야의 선구자인 Lee Hood에 의해

75. Neither would a field service report be accepted from such a one.

그리고 그러한 사람으로부터 야외 봉사 보고도 받지 않을 것이다.

76. Use the Key to fill in the ACS URL field in Google.

키를 사용하여 Google의 ACS URL 입력란에 입력합니다.

77. To satisfy these invariants, a predecessor field is maintained for each node.

이 세 가지 불변 사항들을 만족하려면, 각 노드에 대해 'predecessor' 필드가 유지되어야 한다.

78. Bid requests now include the VideoProtocol field, which specifies accepted VAST versions.

입찰 요청에는 이제 허용된 VAST 버전을 지정하는 VideoProtocol 필드가 포함됩니다.

79. In the field under the menu, enter the IP addresses to match.

메뉴에 있는 입력란에 일치하는 IP 주소를 입력합니다.

80. The following Text Field component actions can be triggered by other events:

다른 이벤트에 의해 다음 텍스트 입력란 구성요소 작업이 실행될 수 있습니다.