1. Festival illumination fell in 1931 upon Ezekiel’s prophecy, Eze chapter 9.

축제의 광명이 1931년에 에스겔의 예언 제9장을 비추었습니다.

2. He played to great acclaim at the Llandeilo Music festival in west Wales in July 2012.

2012년 7월 웨일즈 서부에서 Llandeilo Music festival에서의 연주로 갈채를 받았다.

3. Once at a festival, a man asked me how I dared put a drum in between my legs.

어떻게 감히 드럼을 다리 사이에 그렇게 끼고 있느냐. 저를 더럽고 쉬운 여자로 생각하더군요.

4. 23. (a) Was the remnant’s celebration of the antitypical festival of booths brightened with spiritual illumination in 1923?

(ᄀ) 남은 자들의 초막절 실체의 축하는 1923년에 영적 광명으로 빛났습니까?

5. Aaron used a similar excuse when he acquiesced to pagan forms of entertainment and worship, erroneously describing them as “a festival to Jehovah.”

아론도 이방인 식의 오락과 숭배를 묵인하였을 때 그와 같은 변명을 하면서, 그릇되게도 그러한 오락과 숭배를 가리켜 “여호와의 절일”이라고 말하였습니다.

6. During this festival the veil of the goddess Athena was carried along this road from the Procession House (next to the city gate) to the Acropolis.

이 축제 중에는 행렬 가옥(도시의 출입문 바로 옆에 있음)에서부터 아크로폴리스까지 이 길을 따라 아테나 여신의 겉옷을 운반하였습니다.

7. Why, now, was there an absence of leaven at this ceremony on Nisan 16 whereas on the related festival of Pentecost there was the presence of leaven?

그러면, ‘니산’월 16일에 행해진 이 의식에서는 누룩이 포함되지 않았는데, 왜 그것과 관계가 있는 오순절 의식에는 누룩이 포함되었읍니까?

8. A preliminary version of Braid (without the final artwork) won the "Innovation in Game Design" award at the 2006 Independent Games Festival, while the final version received additional accolades.

최종 삽화가 빠진 브레이드의 최초 버전은 2006 인디펜던트 게임 페스티벌 에서 "혁신적인 게임 디자인"(Innovation in Game Design)상을 수상했고, 최종 버전은 더 많이 수상했다.

9. “Yet the festival rapidly gained acceptance and became at last so firmly established that even the Protestant revolution of the sixteenth century was not able to dislodge it,” the encyclopedia notes.

“그럼에도 불구하고 그 축일은 급속하게 수용되었고 결국 확고하게 자리를 잡아서 16세기의 프로테스탄트 혁명조차도 그 절기를 어쩌지 못했다”고, 동 백과 사전은 지적합니다.

10. After a lethal 1995 heat wave turned refrigerator trucks from the popular Taste of Chicago festival into makeshift morgues, Chicago became a recognized leader, tamping down on the urban heat island impact through opening cooling centers, outreach to vulnerable neighborhoods, planting trees, creating cool white or vegetated green roofs.

1995년의 살인적 폭염으로 인기있는 Taste of Chicago 축제(최대의 음식 축제)에서 냉장 트럭을 임시 동물 사체 보관장치로 사용해야 했던 이후로 시카고는 인정받는 선구자가 되었죠.

11. As The Economist explains, it was only later that religious “publicists appropriated ‘this festival of light [the birthday of the unconquered sun], for Christ is the world’s light’, and pretended (with a lack of evidence that would not be approved by Truth in Advertising campaigners) that baby Jesus was born in December.

「이코노미스트」지가 설명한 바와 같이, 세월이 더 흐른 뒤에야 종교를 “선전하는 사람들이 ‘그리스도가 세상의 빛이라는 이유로, 그러한 빛의 축제[무적 태양의 탄생일]’를 받아들이고 (진리를 광고하는 운동가들로부터 승인받지 못할 만큼 증거가 부족한데도) 아기 예수가 12월에 탄생한 것처럼 꾸미게 되었다.