1. Rather, he admonished them as fellow elders.

오히려 그는 그들을 동료 장로로 여기며 권고하였습니다.

2. A stern fellow, though generally accounted fair.

엄한 친구에요, 비록 일반적으로 공명정대하다고는 여겨지지만요.

3. Conversely, going eastward across the line, the traveler gains one day.

반대로, 서쪽에서 동쪽으로 이 선을 넘으면 여행자는 하루를 번다.

4. • Accept the help that mature fellow Christians can give

• 장성한 동료 그리스도인들이 베푸는 도움을 받아들인다

5. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

● 연로한 동료 숭배자들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?

6. These orchids need to send “parcels” of pollen to fellow orchids.

이 난초들은 화분 “소포”를 동료 난초들에게 보낼 필요가 있습니다.

7. Crick had been a nonresident fellow of the Institute since 1960.

크릭은 1960년부터 이 연구소의 비상근 연구원이었다.

8. He had worked as a seaman and was a robust fellow.

그는 선원 생활을 한 적이 있었고 강인한 사람이었다.

9. Clearly there are many practical benefits that CB radio can provide for the highway traveler and others.

‘CB’ 통신이 고속 도로 여행자들이나 기타 다른 사람들에게 실용적인 면에서 여러 가기 도움을 주는 것은 사실이다.

10. (John 10:3, 4) A traveler to the Holy Land recently experienced the accuracy of those words.

(요한 10:3, 4) 최근에 성지(聖地)를 여행한 한 사람은 이 말이 정확함을 경험하였다.

11. What should Christian elders take into account in dealing with erring fellow believers?

그리스도인 장로들은 잘못을 범한 동료 신자들을 대할 때 무엇을 고려해야 합니까?

12. So this fellow is bringing a flour- grinding machine on a two- wheeler.

제분기를 사용할 수 있게 되었습니다.

13. (Ps 31:24) The association of fellow worshipers can be a great aid.

(시 31:24) 동료 숭배자들과의 교제는 큰 도움이 될 수 있다.

14. What can fellow believers do to help bereaved Christians who face this added tribulation?

이러한 가외의 난관에 직면하는 그리스도인 유족들을 돕기 위해 동료 신자들은 어떻게 할 수 있습니까?

15. En route on the train, he spoke about his problems to some fellow passengers.

기차를 타고 가던 중, 승객 몇 사람에게 자신의 문제에 대해 이야기했다.

16. Admittedly, the way some in authority act betrays harshness and a lack of fellow feeling.

권위를 가진 일부 사람들이 행동하는 방식이 거친 태도나 감정 이입의 부족을 드러내는 것은 사실입니다.

17. So far, more than 30 fellow Witnesses of Jehovah have helped to care for Ada.

지금도 동료 여호와의 증인 30여 명이 에이다를 보살펴 주는 일을 돕고 있습니다.

18. They have to be able to act along with their fellow actors in the production.

조종사들은 모형물 속에서 동료 배우들을 따라서 연기도 해야 합니다.

19. In ancient Israel, what could a man do if he accidentally killed a fellow worker?

고대 이스라엘에서, 함께 일하던 사람을 우발적으로 죽인 사람은 어떻게 할 수 있었습니까?

20. 45 The parable of the “talents” pictured that when the traveler returned from abroad he would settle accounts with them.

45 “달란트”의 비유는 여행자가 먼 길에서 돌아와서 그들과 회계할 것이라고 묘사하였읍니다.

21. For the first time many islanders had the pleasure of meeting fellow Witnesses from foreign lands.

많은 섬 사람들은 처음으로 외국에서 온 동료 증인들을 만나는 즐거움을 가졌다.

22. One brother who travels on the same trains every day witnesses to fellow commuters when appropriate.

매일 같은 열차로 출퇴근하는 한 형제는 적절한 기회가 생길 때마다 함께 통근하는 사람들에게 증거를 합니다.

23. Then she joined 11 fellow gorillas in an outdoor enclosure, which reflects the natural forest environment.

그 후에는 옥외 우리에 있는 열한 마리의 고릴라와 함께 지내게 되었는데, 그 우리는 천연 삼림의 환경과 비슷하게 조성되어 있습니다.

24. And by dragging fellow believers before pagan judges, they would bring great reproach upon God’s name.

그리고 동료 신자들을 이교 판사들에게 끌고 가는 것은 하나님의 이름에 심한 모독을 초래하는 것입니다.

25. She used spirituals as coded messages, warning fellow travelers of danger or to signal a clear path.

그는 찬송가를 암호로 사용해, 위험한 길 또는 안전한 길을 동반 여행자들에게 알려주곤 하였다.

26. He may not realize, however, that he tends to be abrasive in his dealings with fellow Christians.

하지만 그는 자신이 동료 그리스도인들을 대할 때 마찰을 일으키는 경향이 있다는 사실은 깨닫지 못하고 있을지 모릅니다.

27. A fellow pioneer in the same congregation added: “Getting companions in the afternoon is a real problem.”

같은 회중의 동료 파이오니아 자매는 “오후에 봉사할 짝을 구하는 게 정말 힘들지요”라고 덧붙였습니다.

28. Love is alert to the needs of fellow believers and is quick to respond, to be accommodating.

사랑은 회중의 모든 성원들—어린이와 노인, 아픈 사람과 불구자, 가르치고 전파하고 제자를 삼는 일에 열심히 일하는 사람들—에게 적극적인 관심을 기울이게 합니다.

29. Too, the information we gain from such articles can become interesting topics for upbuilding conversations with fellow Christians.

또한 그러한 기사들에서 얻게 되는 지식은 동료 그리스도인들과 나누는 세워 주는 대화를 위한 흥미있는 화제가 될 수 있다.

30. These men are generally despised by their fellow Jews because they collect taxes for the hated Roman authorities.

이 사람들은 대체로 동료 유대인들로부터 멸시받는 사람들인데, 그 이유는 유대인들이 미워하는 로마 당국을 위해 그들이 세금을 거두기 때문이다.

31. Some, such as her fellow employees, might feel she had squandered a golden opportunity for advancing her career.

이 자매의 동료 직원처럼, 좋은 경력을 쌓을 수 있는 절호의 기회를 놓쳤다고 여기는 사람도 있을 것이다.

32. The apostle Paul, writing to fellow believers in Rome, spoke of such human governments as “the superior authorities.”

사도 바울은 로마의 동료 신자들에게 편지하면서 그런 인간 정부를 “위에 있는 권위”라고 불렀습니다.

33. • What shows that the law of loving-kindness is upon our tongue in our dealings with fellow believers?

● 동료 신자들을 대할 때 사랑의 친절의 법이 우리의 혀에 있음을 무엇이 나타내 줍니까?

34. Especially with respect to fellow Christians, it is wise to apply the apostle Paul’s advice to “widen out.”

특히 동료 그리스도인들과 관련하여, “넓히십시오”라는 바울의 권고를 적용하는 것은 지혜로운 일입니다.

35. In addition, if a poor person had to borrow money, the Law forbade fellow Israelites to charge interest.

게다가 율법에서는 가난한 사람이 돈을 빌려야 할 경우, 동료 이스라엘 사람이 그에게서 이자를 받는 것을 금했습니다.

36. Or possibly a fellow Christian will kindly point out that we have failed to apply a Bible principle.

또는 어쩌면 우리가 성서 원칙을 적용하지 못했다고 동료 그리스도인이 친절하게 지적해 줄지도 모릅니다.

37. We also know, Mr. President, for you and for your fellow countrymen, nuclear security is not some abstract concept.

우리는 알고 있습니다 이 대통령과 한국의 정부 관료들에게 핵 안보 문제는 막연하고 추상적인 문제가 아닙니다

38. The brothers in Germany were under extreme pressure, and their fellow servants throughout the earth felt it with them.

독일 형제는 극도의 압박을 받았다. 전세계에 있는 동료 종들도 그것을 느꼈다.

39. They were held in low esteem by their fellow countrymen, since they often exacted more than the tax rate.

그들은 흔히 세율 이상으로 징수했기 때문에 동포들로부터 천시를 받았다.

40. When confinement on account of persecution prevents a person from being with his fellow believers, this can be very depressing.

박해로 인해 감금되어 동료 신자들과 함께 하지 못할 때 이로 인하여 매우 우울해질 수 있다.

41. Years after I became a well-known sculptor in Europe, a fellow artist told me accusingly: “You have let art down!”

내가 유럽에서 유명한 조각가가 된 지 여러 해 후에 한 동료 예술가가 내게 비난조로 이런 말을 하였습니다. “자네는 자네의 예술적인 재능을 썩히고 있군!”

42. 10 Some Christians seek business loans from fellow believers because reputable lending agencies would never advance money for their risky enterprises.

10 어떤 그리스도인들은 이름 있는 대출 기관들이 결코 자기들의 위험한 사업 계획을 위하여 자금을 융통해 주려고 하지 않기 때문에, 동료인 믿는 사람들에게서 사업 자금을 빌리려고 합니다.

43. Various types of Scripturally acceptable work can be found by talking with fellow believers and others or by consulting newspaper advertisements.

동료 신자들이나 다른 사람들과 상의하거나, 신문 광고란을 살펴봄으로써 성경적 기준에 맞는 여러 형태의 일을 구할 수 있다.

44. So while the so-called fellow Christians were busy attacking Jehovah’s Witnesses, the so-called heathen Buddhists showed much more broad-mindedness.

이와 같이, 소위 동료 그리스도인이라는 사람들이 여호와의 증인을 공격하는 데 바빴던 반면에 소위 이교도인 불교인들은 훨씬 더 개방적인 정신을 나타내었다.

45. From his cell there, President Rutherford addressed a letter to his fellow Christians who were undergoing persecution outside prison bars and walls.

그 교도소 감방에서 회장 ‘러더포오드’는 교도소 밖에서 박해를 당하고 있는 동료 그리스도인들에게 편지를 보냈읍니다.

46. 10 After the accidental death of their son, one Christian family told about the love fellow believers showed them, and also wrote:

10 자기 아들이 사고를 당하여 죽은 다음 어느 그리스도인 가족은 동료 신자들이 자기들에게 보여준 사랑에 관해 말하였으며, 또 다음과 같이 편지하였읍니다.

47. Over the subsequent months, we tested Joe and his fellow inmates, looking specifically at their ability to categorize different images of emotion.

그 후 몇달간 저희는 조와 다른 수감자들에 여러 실험을 했습니다. 특히 여러 다른 감정들을 나타내는 영상을 구별할 수 있는 능력에 초점을 맞췄습니다.

48. It must be a living, active worship, that is reflected in our daily lives and in our loving concern for fellow humans.

그것은 살아있고 활동적인 숭배라야 합니다. 즉 우리의 일상 생활에서 그리고 동료 인간들에 대한 사랑에 찬 염려에서 반영되어야 합니다.

49. Codd received the Turing Award in 1981, and in 1994 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery.

커드는 1981년에 튜링상을 수상하였고, 1994년에는 계산기 학회의 특별 회원(fellow)으로 임명되었다.

50. The debtor pleaded for patience, but the slave who had been forgiven a huge debt had his fellow slave thrown into prison.

이 동료 종은 참아 달라고 간청했지만 엄청난 빚을 탕감받은 종은 그를 감옥에 집어넣었습니다.

51. No, such “older men” cannot absolve anyone of sins, for no man is authorized to forgive a fellow human for a wrong against God.

물론 그러한 “연로자들”이 그 누구의 죄도 용서해 줄 수는 없습니다. 어느 누구에게도 하느님께 잘못을 저지른 동료 인간을 용서해 줄 권한이 없기 때문입니다.

52. Rather than be exploitative, Jehovah’s Witnesses are widely known for their generous attitude toward fellow believers and others who have been struck by adversity.

여호와의 증인은 착취하지 않는 것은 물론, 역경을 겪고 있는 동료 신자들과 그 밖의 사람들에게도 관대한 태도를 나타내는 것으로 널리 알려져 있습니다.

53. The brothers serving on this committee supervise the preparation of spiritual food in written and electronic form for fellow believers and the general public.

이 위원회에서 일하는 형제들은 동료 신자들과 일반 대중을 위해 글이나 전자 형태로 된 영적 양식을 준비하는 일을 감독합니다.

54. Throughout the show's run, he, along with his fellow cast members, received numerous accolades, including a 2006 Screen Actors Guild Award for Best Ensemble.

연장 방영을 통해 그의 동료 배우들과 함께 2006 Screen Actors Guild Award for Best Ensemble을 받아 수많은 갈채를 받았다.

55. My final story is about a young, beautiful man named Josephat Byaruhanga, who was another Acumen Fund fellow, who hails from Uganda, a farming community.

저의 마지막 이야기는 조세팟 비아라항가 라고 하는 아름다운 청년에 관한 것입니다. 그는 애큐먼 재단의 또 다른 회원인데 우간다 농촌 지역 출신입니다.

56. She earned the nickname Black Moses and worked diligently with fellow abolitionists to help enslaved people escape, first to the North, and later to Canada.

그녀는 흑인 모세라는 별명을 얻었고 동료 노예폐지론자들과 함께 부지런히 노력하며 노예들의 탈출을 도와서 북부로 시작해서 캐나다로 갈 수 있게 해주었습니다.

57. In 1827, a fellow called George Pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the English countryside.

1827년에 조지 포콕이라는 사람은 영국 시골길을 마차로 달리는 경주에서 연으로 끄는 마차를 처음 사용하였습니다.

58. 10:24) The person who actively gives of his time, energies and assets in promoting the happiness and welfare of fellow humans will himself be happy.

(고린도 전 10:24) 동료 인간들의 행복과 복지를 증진시키는 데 자기의 시간, 정력, 자산을 적극적으로 사용하는 사람은 스스로 행복을 느끼게 될 것이다.

59. Through the years, Jehovah’s witnesses in the United States have had various opportunities to help their fellow believers, both at home and abroad, in material ways.

여러 해에 걸쳐 미합중국에 있는 여호와의 증인들은 물질적인 면으로 국내외에 있는 동료 신자들을 도울 기회가 많이 있었다.

60. Have I offered subscriptions to fellow workers, in street witnessing, on my magazine route, to neighbors and relatives, in addition to making positive door-to-door presentations?’

나는 예약을 적극적으로 호별 방문에서 제공할 뿐 아니라 직장 동료에게, 가두 증거에서, 잡지 통로에서 그리고 이웃 사람과 친척들에게 예약을 제공해 보았는가?’

61. (Acts 10:24-48; Revelation 5:9, 10) Thus they were adopted by Jehovah God and became his spiritual children, fellow heirs with Jesus. —Romans 8:16, 17.

(사도 10:24-48; 계시 5:9, 10) 따라서 이들은 여호와 하느님에 의해 입양되어 그분의 영적 자녀들이 되었고 예수와 함께하는 공동 상속자가 되었습니다.—로마 8:16, 17.

62. There Luke would have been in contact with some of Paul’s other fellow workers —Tychicus, Aristarchus, Mark, Justus, Epaphras, and Onesimus, to mention a few. —Colossians 4:7-14.

그들 가운데는 두기고, 아리스다르고, 마가, 유스도, 에바브라, 오네시모가 있었습니다.—골로새 4:7-14.

63. Activists have also been beaten after participating in public events, such as pro-environment protests, demonstrations to call for the release of fellow activists, or human rights-related events.

활동가들은 또, 환경보호시위나 동료 활동가들의 석방을 요구하는 시위, 인권 관련 행사 등 대중 행사에참여한 후에 구타를 당하기도 했다.

64. Below: Suh, Sun-ok, who lost two children in the fire, being comforted by a fellow Witness, and Shim, Hyo-shin, a Christian elder who had two children injured

아래: 화재로 두 자녀를 잃고 동료 증인의 위로를 받고 있는 서선옥 그리고 두 자녀가 부상을 당한 그리스도인 장로 심효신

65. We want to express our fellow feeling to you, in line with what Jesus said: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.”

우리는 여러분에게 예수께서 하신 다음과 같은 말씀에 담겨 있는 동료감을 나타내고자 합니다. “수고하며 짐을 진 여러분, 모두 내게로 오십시오.

66. Climate advocates have long been encouraging their fellow citizens to make short-term sacrifices now for benefits that accrue to other people in other countries 30 or 40 years in the future.

기후 대책 지지자들은 오랫동안 자국민에게 단기간의 희생을 독려했고 그로써 타인과 다른 나라의 국민이 30년이나 40년 후인 미래에 혜택을 받게 하려는 것이지만 이는 기본적인 인간의 본성에 어긋나기에 설득력이 없죠.

67. Even when parents are adamantly opposed, destroy Bible literature, and forbid children to attend Christian meetings, there usually are opportunities to read elsewhere, to talk to fellow Christians, and to witness to and help others informally.

심지어 부모가 요지부동으로 반대하며 성서 서적을 없애 버리고 자녀가 그리스도인 집회에 참석하는 것을 금한다 하더라도, 보통 다른 곳에서 읽고 동료 그리스도인에게 이야기하고 다른 사람들에게 비공식 증거를 하며 그들을 도와 줄 기회가 있습니다.

68. Similarly, when people see the damage done by a flood in India or an earthquake in Italy and actually witness the human suffering, they can manifest fellow feeling and be moved to contribute to relieve it.

마찬가지로, 사람들은 인도에서의 홍수와 ‘이탈리아’에서의 지진으로 인한 피해를 보고 실제로 고통당하는 사람들을 목격할 때, 동료감을 나타내고 구제하기 위한 기부를 할 마음이 일어나게 될 수 있다.

69. My dear friends and fellow priesthood holders, if Jesus Christ were to sit down with us and ask for an accounting of our stewardship, I am not sure He would focus much on programs and statistics.

저의 사랑하는 친구이자 동료인 신권 소유자 여러분, 만약 예수 그리스도께서 우리와 함께 앉으셔서 우리의 청지기 직분에 대한 보고서를 요구하신다면, 그분이 프로그램이나 통계 숫자를 눈여겨보실까요?

70. In his letter written from Palestine, probably in 65 C.E., Jesus’ half brother Jude warns fellow Christians about wicked ones who had slipped into the congregation, and he gives advice about how to resist bad influences.

예수의 이부동생인 유다는 아마도 기원 65년에 팔레스타인에서 기록했을 그의 편지에서, 회중에 몰래 들어온 악한 자들에 관해 동료 그리스도인들에게 경고하고 나쁜 영향력을 저항하는 방법에 관해 교훈을 베풉니다.

71. On October 5, 1960, Manuel had just finished conducting a Bible study and was standing on a street corner chatting with some fellow believers when a member of the secret police accosted him and asked him to open his book bag.

1960년 10월 5일, ‘마누엘’은 막 성서 연구 사회를 마친 후, 한 길 모퉁이에서 얼마의 동료 신자들과 이야기를 나누고 있었는데, 한 비밀 경찰이 그를 끌고 가서 그의 책가방을 열어 보라고 하였다.

72. For example, the absolute authority of Jehovah, who commands that his servants read his Word and associate with fellow Christians, would take precedence over the relative authority of the husband who might demand that his wife do neither of these things. —Acts 5:29.

예를 들면, 여호와께서 종들에게 자신의 말씀을 읽을 것과 동료 그리스도인들과 교제할 것을 명하시는 절대적 권위는, 아내에게 이러한 것들을 하지 못하게 할지도 모르는 남편의 상대적 권위보다 우선하는 것이다.—사도 5:29.

73. I didn't break a law, and I kept my abaya — it's a black cloak we wear in Saudi Arabia before we leave the house — and my fellow prisoners kept asking me to take it off, but I was so sure of my innocence, I kept saying, "No, I'm leaving today."

저는 법을 어기지 않았고 아바야를 착용했으며 - 그것은 사우디 아라이바에서 집을 나올 때 입는 검은 망토입니다. - 동료 수감자가 계속 벗으라고 했는데도 저는 제 무죄를 확신했기 때문에 계속해서 "아뇨. 저는 오늘 나갈 겁니다." 라고 말했습니다.

74. Though others view it differently, some commentators hold that the debts were not actually canceled, but, rather, that a creditor was not to press a fellow Hebrew for payment of a debt, for there would be no income for the farmer during that year; though the lender could press a foreigner for payment.

다르게 보는 사람들도 있지만, 일부 주석가들은 빚이 실제로 탕감된 것이 아니라 그해에는 농부에게 수입이 없을 것이므로 채권자가 동료 히브리인에게 빚을 갚으라고 독촉하지 않는 것이며 타국인에게는 갚으라고 독촉할 수 있었다고 주장한다.

75. And whether it is the Penan in the forests of Borneo, or the Voodoo acolytes in Haiti, or the warriors in the Kaisut desert of Northern Kenya, the Curandero in the mountains of the Andes, or a caravanserai in the middle of the Sahara -- this is incidentally the fellow that I traveled into the desert with a month ago -- or indeed a yak herder in the slopes of Qomolangma, Everest, the goddess mother of the world.

보르네오 숲의 페난족이든 아이티의 부두교 복사든 북부 케냐 카이수트 사막의 전사들이든 안데스 산맥의 주술사이든 사하라 한복판의 카라반세라이든 마찬가지입니다. 이 친구는 한 달 전에 제가 우연히 함께 사막까지 여행했던 사람입니다. 초모랑마 산 비탈의 야크 몰이꾼입니다. 세계의 어머니 신인 에베레스트입니다.