1. 14 May those be ashamed and abashed all together+

14 내 영혼을 찾아 쓸어 버리려고 하는 자들이+

2. 26 Let those be ashamed and abashed all together+

26 나의 재앙을 기뻐하는 자들이 다 함께+

3. He feels light touch down to one gram of force.

그는 1그램 정도의 가벼운 힘으로 누르는 것 까지 느낄 수 있습니다.

4. I feel ashamed of myself and have regretted my omission for all of my life.

저는 자신이 부끄럽고, 제 온 생애 동안, 태만했던 것에 후회했습니다.

5. Additionally, the acupuncturist feels to determine the hardness of the muscles.

이에 대하여 침의는 근육의 경도(硬度)를 측정하기 위해 진맥을 한다.

6. It just feels like none of these things my character would say.

제 캐릭터가 할 만한 대사가 하나도 없는 것 같아요

7. Imagine for a second how that feels, that state of hopelessness, OK?

기분이 어떨지 잠시 생각해보세요. 절망에 빠진 상태 말예요.

8. Our unsub obviously feels her life mirrors that of Cinderella, so start there.

범인은 분명히 자기 인생이 신데렐라랑 같다고 느낄 거야

9. (Isaiah 32:2) So don’t be afraid or ashamed to go to them for comfort and advice.

(이사야 32:2) 그러므로 위로와 조언을 얻기 위해 그들에게 가는 것을 꺼리거나 부끄러워하지 마십시오.

10. Also, he feels better because of the physical activity involved in his job.

또한 그는 자신의 일이 신체적인 활동을 요하기 때문에 더 좋게 생각한다.

11. Where once she was isolated and neglected, she now feels enveloped by love.

한때는 고립되고 무시당했으나 지금은 사랑으로 둘러싸여 있음을 느낍니다.

12. Actually, what a smoker feels is the relief that comes from satisfying an addiction!

실제로, 흡연자가 느끼는 안도감은 중독 상태를 만족시킴으로써 얻는 것이다!

13. When it feels threatened, it spews a cloud of glowing goo from its mouth.

이 새우가 위협을 느끼면, 엄청난 양의 끈적거리는 발광 물질을 입에서 내뿜습니다.

14. She feels, though, that the pioneer work actually helps her to keep her balance.

하지만 제니는 파이오니아 봉사가 실제로 균형을 잡는 데 도움이 된다고 생각합니다.

15. Hesitation marks on the earlier victims indicate that the unsub feels conflicted by his actions.

자신의 행동에 대해서 혼란을 느꼈던 것으로 보입니다. 아마 납치했던 여자를 다치게 할려 하지 않았을 가능성도 있습니다.

16. And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water.

그리고 차갑게 느껴지는 이유는 이것이 물보다 25배 빠르게 증발하기 때문이죠.

17. Exxon official Pollack feels that these nations could accumulate about $500 billion in surplus funds by 1980.

‘엑손’ 회사 중역 ‘폴럭’은 이러한 나라들이 1980년까지 5천억 ‘달라’ 가량의 잉여 기금을 축적할 수 있을 것이라고 느끼고 있다.

18. Is the fisherman’s long-held assumption that the worm wiggling on the fishhook feels no pain correct?

낚시 바늘에 꿰어져 꿈틀거리는 벌레는 아무런 고통도 느끼지 못한다고 낚싯군들이 오랫동안 믿어 온 생각은 옳은가?

19. Trust is a risky business, and you may feel unworthy of receiving someone’s help —or be too ashamed to talk about your abuse.

성적 학대를 당한 사람은 누군가를 신뢰하기가 꺼려질 것이며, 자신은 누군가의 도움을 받을 가치가 없다고 느끼거나, 너무 수치심이 든 나머지 자신이 당한 학대에 대해 이야기하지 않을지 모른다.

20. He feels that when gambling proceeds exceed 4 percent of a country’s gross national product, it becomes a social problem.

도박 매상이 한 나라 국민 총생산의 4퍼센트를 초과하면 사회 문제가 된다고 그는 생각한다.

21. For they will be ashamed of the mighty trees that you people desired, and you will be abashed because of the gardens that you have chosen.”

그들은 너희가 사모하던 강대한 나무들을 부끄러워하고, 너희는 너희가 택한 동산들 때문에 창피를 당할 것이다.”

22. + 29 For they will be ashamed of the mighty trees that YOU people desired,+ and YOU will be abashed because of the gardens that YOU have chosen.

+ 29 그들은 너희가 사모하던 강대한 나무들을+ 부끄러워하고, 너희는 너희가 택한 동산들+ 때문에 창피를 당할 것이다.

23. The problem with that is then it feels like your service was not even acknowledged, like no one even cared.

이 것의 문제는 당신의 복무가 아예 인정받지도 못하는 것 같은 느낌을 준다는 것이죠, 아무도 상관하지 않는 것처럼요.

24. It feels like the old way that people thought of politics, the left-right divide, has been blown up and replaced.

사람들이 옛날에 정치를 바라보던 방식인 좌파 대 우파가 폭발해서 자리잡은 것 같아요.

25. The Bible gives us an account of God’s dealings with humankind, so that we know how he feels about certain matters.

성서에는 하나님께서 인간을 다루신 기록이 있으며 따라서 우리는 하나님께서 특정한 문제에 대해 어떻게 생각하시는지를 압니다.

26. He feels a lot of women wear too much makeup, and that they should only wear enough to accentuate the features that they have.

그는 여성이 본연의 미를 강조하기 위한 정도로만 화장을 해야한다고 생각했죠.

27. Let's do an exercise and see what it feels like and how does it work to get an activated customer and how much it cost.

그럼 실제로 고객을 어떻게 활성화하고 그 비용은 얼마나 드는지 연습을 한번 해보도록 합시다

28. Do not feel that you need to go into much detail; neither should you be so abrupt that the householder feels you are not genuinely interested in him.

세부점에 너무 깊이 들어가야 한다고 느낄 필요는 없다. 반면 너무 갑자기 끝내므로 집주인으로 자기에게 진정한 관심이 없다고 느끼게 해서도 안 된다.

29. Anna Desilets, executive director of Alliance for Life, a pro-life group, feels that “easy access to abortion leads people to use it as birth control, at taxpayers’ expense.”

낙태 반대 단체인 생명 수호 동맹의 상무 이사인 애나 데실레츠는 이렇게 생각한다. “쉽게 낙태를 할 수 있게 되자, 사람들은 산아 제한 방법으로 낙태를 이용하고 있는데, 그 비용은 납세자가 부담하게 된다.”

30. Instead, it requires that you trust your partner and talk about things when trusting feels difficult, which sounds so simple, but is actually a kind of revolutionary, radical act.

대신 여러분이 상대를 신뢰해야 하고 신뢰가 어렵다고 느껴질 때 대화를 하는 거에요. 간단하게 들리죠.

31. They form the only group in which every member feels a personal obligation to approach his neighbor on a regular basis in order to talk to him about God’s purposes.

여호와의 증인은 그 구성원 한 사람 한 사람이 하나님의 목적에 관해 전하기 위하여 정기적으로 이웃 사람을 찾아가는 일을 개인적 책임이라고 생각하는 사람들로 이루어진 유일한 단체입니다.

32. One explanation is that pushing someone to their death feels more personal, activating an emotional aversion to killing another person, but we feel conflicted because we know it's still the logical choice.

혹자는 누군가를 밀어서 죽이는 게 더 개인적으로 와 닿아서 살인에 대한 혐오감을 불러일으키기 때문이라고 합니다. 하지만 그게 논리적 선택이란 걸 알기에 여전히 갈등하게 된다는 거죠.

33. 53 “O may they be ashamed and be disturbed for all times, and may they become abashed and perish; that people may know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth.”

53 “저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케 하사 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서.”

34. And the full moon has become abashed, and the glowing sun has become ashamed, for Jehovah of armies has become king in Mount Zion and in Jerusalem and in front of his elderly men with glory.” —Isaiah 24:21-23.

보름달이 무안을 당하고, 작열하는 태양이 부끄러움을 당하였다. 만군의 여호와께서 시온 산과 예루살렘에서, 그분의 연로한 사람들 앞에서 영광스럽게 왕이 되셨기 때문이다.”—이사야 24:21-23.

35. But if feels like each time I look at it, it knows a little more about me -- like it keeps flashing all these Brianair adverts at me, as if it knows about the holiday I'm planning.

하지만, 그것을 볼 때마다 그것이 저를 좀 더 알게 된다는 느낌이 들어요. 그것은 Brianair의 광고를 저에게 항상 보여주죠. 마치 제가 계획해 놓은 휴일을 알고 있는 것처럼 말이죠.

36. If a stake president or bishop feels that such travel may be justified, he prayerfully considers the potential spiritual benefits of the activity, the cost of the travel, and the effect on families before approving it.

스테이크 회장이나 감독은 그 활동에 충분한 사유가 있다고 생각되는 경우, 활동을 승인하기 전에 그 활동으로 얻을 수 있는 영적 유익과 이동 비용, 가족에게 미치는 영향을 기도하는 마음으로 고려한다.

37. And if you actually lose that information, it means that you suddenly have this loss in your mind, that you suddenly feel like something's missing, except you aren't able to see it, so it feels like a very strange emotion.

만약 실제로 그 정보를 잃어버린다면, 그건 여러분 마음에서 무언가가 갑자기 사라지는 것이죠. 즉, 뭔가가 사라졌다고 돌연 느끼게 되는 것입니다. 단지 여러분이 그걸 볼 수 없다는걸 제외하고는 말이죠. 매우 미묘한 감정을 느끼게 되겠죠.