1. I felt a wrenching feeling in the pit of my stomach, a feeling that I didn’t belong.

뱃속에서 뒤틀리는 느낌이었는데, 내가 어울리지 못한다는 느낌이었죠.

2. If You're Feeling Sinister received critical acclaim.

이 밸범은 1996년에 발매하여 비평가들로부터 극찬을 받았다. 《If You're Feeling Sinister》는 많은 찬사를 받았다.

3. I always had a feeling of awe and adoration.

나는 언제나 외경감과 숭앙의 정을 느꼈다.

4. Feeling betrayed, Tee leaves in the middle of the night.

딱따구리는 주행성이며 밤에는 구멍 안에서 앉아 쉰다.

5. Actually, you are feeling the results of Jehovah’s creative power.

사실 당신은 여호와의 창조 능력을 피부로 직접 느낀 것입니다.

6. I just want the feeling that your hose is your family.

호스가 가족인 것처럼 느껴지도록 연기해주세요. 그리고..

7. Feeling assured of future raises, they took on heavy mortgage payments.

그들은 앞으로 봉급이 오를 것이라고 확신하고 담보 대출을 많이 받았습니다.

8. Your feeling of fatigue is probably due to emotional or mental stress.

그러한 피로감은 아마 감정적 정신적 ‘스트레스’에 기인한 것인지도 모른다.

9. A calm feeling inside told her that President Kimball would be OK.

마음속에 느껴지는 조용하고 따뜻한 느낌이 킴볼 회장님은 괜찮으실 것이라고 말해 주었어요.

10. All of us have had a nervous feeling before a test, right?

우리 모두 시험 전에 긴장 해 본 적이 있습니다, 그렇죠?

11. Does it leave me feeling relaxed and refreshed or tense and upset?

마음이 편안해지고 기분이 좋아지게 하는가, 아니면 긴장이 되고 불안해지게 하는가?

12. I brought some calculations in case you were feeling a bit better.

자네 기분이 좀 나아질까 해서 몇가지 계산을 가져왔네

13. The boy sits in a roomful of expensive toys, heartbroken, tearful, feeling abandoned.

그 소년은 값 비싼 장난감들이 가득한 방에 앉아 실의에 빠져 눈물을 흘리며 버림받았다고 느낀다.

14. Partial paralysis with a loss of feeling in the limbs is the result.

그 결과로 수족에 감각 상실과 더불어 부분적 마비가 오게 된다.

15. Instead of feeling under an oppressive load, realize that “we all stumble many times.”

압박감을 주는 부담을 느끼는 것보다는 “우리가 다 실수가 많”다는 것을 깨닫는 것이 좋다.

16. Yeah, well, but as Amanda learned, this itching feeling is not actually her fault.

네, 그러나 아만다씨는 이런 욕구가 그녀의 잘못이 아님을 알았어요.

17. Yet another health benefit of cycling is the good feeling it gives the rider.

자전거 타기가 건강에 유익한 또 한 가지 이유는 자전거를 타면 기분이 좋아진다는 것입니다.

18. Soreness of the breasts and a feeling of depression are additional factors to face.

유방의 통증과 함께 우울증도 겪게 된다. 그렇다.

19. Basically, a sense of alienation —a feeling that nobody cares if they live or die.

근본적으로 소외감—자기들이 살든 죽든 아무도 관심이 없다는 느낌이다.

20. How do we enter that feeling of resonance, how do we enter another person's being?

어떻게 그 반응을 느낄 수 있고, 어떻게 타인의 존재에 개입할 수 있을까요?

21. Admittedly, the way some in authority act betrays harshness and a lack of fellow feeling.

권위를 가진 일부 사람들이 행동하는 방식이 거친 태도나 감정 이입의 부족을 드러내는 것은 사실입니다.

22. “I haven’t been there in a long time, and I’ve been feeling a bit self-absorbed.

저는 오랫동안 성전에 가지 못했고, 요즘 저 자신만 생각하는 것 같아요.

23. To listen to an "I'm feeling lucky" personalized station or mix based on your listening history:

'I'm feeling lucky' 맞춤 채널 또는 내 음악 감상 기록을 바탕으로 한 관련 재생목록을 들으려면 다음 단계를 따르세요.

24. Unhappily, many gain the wealth they seek and still have a feeling of emptiness and dissatisfaction.

불행하게도, 많은 사람은 자신이 구하던 부를 얻고서도 여전히 공허감과 불만을 가집니다. 한 임상 심리학자는 이렇게 지적하였습니다.

25. With resonance you will be able to modulate your voice properly and express shades of feeling.

당신은 공명을 통해 목소리를 잘 조절하여 느낌의 미묘한 차이들을 표현할 수 있을 것입니다.

26. Amid much antiroyal and antipapal feeling, the king dispatched envoys to meet with the pope in Rome.

왕과 교황에 대한 반감이 팽배해 있는 상황인데도, 존 왕은 로마에 있는 교황과 접촉하기 위해 사절을 파견하였습니다.

27. The feeling I had in the balcony of the Tabernacle that night was of faith and hope.

그날 밤 태버내클 2층 좌석에서 제가 받았던 느낌은 신앙과 소망에 관한 것이었습니다.

28. Another disadvantage is the temptation to raise the thermostat, feeling that the insulation will retain the heat.

또 다른 단점은, 절연이 열을 유지시켜 줄 것으로 생각하고 온도 조절기를 올리고 싶은 유혹이다.

29. Characterized by a feeling of energized focus, full involvement and success in the process of the activity.

얼마만큼 집중을 강하게 하는지에 대한 느낌과 그 활동을 하는데 적극적인 참여와 성공을 통해 특징화 됩니다.

30. Rather than chew it, I would save each piece, and I especially cherished them when feeling depressed.

나는 그 껌을 씹지 않고 하나하나 모아 두곤 하였는데, 우울함을 느낄 때면 그 껌들이 더욱 소중하게 여겨졌습니다.

31. “I am feeling significantly lighter and freer without the fear associated with debt and financial disorganization,” he says.

그는 말한다. “부채와 정리되지 않은 재정 상황에 대한 두려움이 사라지니 마음이 무척 가볍고 자유롭습니다.

32. Every 30 minutes or so, the user needs to take another dip to keep that feeling from ending.

약 30분마다, 사용자는 그 느낌이 사라지지 않도록 다시 한 번 코담배를 집어넣을 필요가 있게 됩니다.

33. It's for sure -- for me -- it's the ultimate feeling of being in free fall, with all the visual references.

저에게는 이것이 자유낙하가 줄 수 있는 모든 시각적인 광경들과 함께 궁극의 느낌이었습니다.

34. In this learning experience, we will address understanding, feeling the truth and importance of, and applying doctrine and principles.

이 학습 경험에서는 교리와 원리를 이해하고, 그 참됨과 중요성을 인식하며, 또한 적용하는 문제를 다룰 것이다.

35. From Catholic Action I went on to politics, feeling that a person should contribute actively to the political and social development of society.

‘가톨릭’ 활동 대원으로 일하다가 사람이란 정치적 및 사회적으로 사회 발전을 위해 공헌해야 한다는 생각이 들었기 때문에 정치 운동을 하게 되었다.

36. So when we come across a word like " velocity " or " aperture, " we sort of get the feeling that we need to look it up.

" 속도( velocity ) " 라던가 " 구경( aperture ) " 이란 단어를 보면 찾아봐야 할 것 같은 기분이 들죠.

37. Noticing that we are feeling the heat, our hosts bring out an electric fan, which, like a refrigerator and television, is standard equipment here.

우리가 더워서 불편하다는 것을 눈치 채고, 집주인은 선풍기를 가져온다. 선풍기는 냉장고와 텔레비전처럼 이곳의 기본 가전 제품이다.

38. One music journalist noted "If you define 'blues' by the rigid categories of structure rather than the flexible language of feeling allusion, Robert Cray...

한 음악 저널리스트는 "만약 당신이 느낌의 유연한 언어가 아닌 엄격한 범주의 구조에 의해 블루스를 정의한다면 로버트 크레이...

39. There is a feeling of freedom of thought, speech and action, limited only by the best interests of the family and of the individual.

사상과 언어와 행동을 자유로이 표현합니다. 그러한 것은 오직 가족과 개인의 유익이 문제될 때만 제한을 받습니다.

40. He may consider this a demonstration of his manly headship, feeling it weak to accede to her wish that they wait until another time.

그는 이것이 자기의 남자다운 머리 직분을 증명하는 것이며, 나중으로 미루자는 아내의 요구에 동의하는 것은 나약한 행동이라고 생각할지 모른다.

41. That absolutely no one other than Moses himself could have written such a moving document, that simply nobody could have feigned all that feeling.

‘모세’ 자신 외에는 그러한 감동적인 기록을 절대로 쓸 수 없으며, 다른 아무도 그러한 모든 감정을 꾸며낼 수 없었을 것이라는 점이다. 그렇다.

42. Artful commendation or adulation is given to gain favor or material benefits from another or to create a feeling of obligation toward the flatterer.

다른 사람에게서 환심을 사거나 물질적 이득을 얻으려고, 또는 상대방으로 하여금 아첨하는 사람에게 보답해야 한다는 의무감을 갖게 만들려고, 감언 이설이나 아부하는 말을 합니다.

43. But is this swing from a feeling of oppression under the present order of society to the other extreme —absolute independence— the way to freedom?

그러나 현 사회 제도 하에서 느끼는 압박감으로부터 다른 극단으로의 전환 곧 절대적인 독립이 자유에 이르는 길인가?

44. Science Digest suggests that the “increased acetaldehyde may heighten the feeling of intoxication and pleasure alcohol brings, thereby serving as strong inducement to drink more.”

「사이언스 다이제스트」지는 “증가된 ‘아세트알데히드’가 취한 기분과 ‘알코올’이 가져오는 쾌감을 높이고, 그로 인해 술을 더 많이 마시고 싶게 하는 강한 자극제 역할을 한다”고 말한다.

45. “Rather it adds a feeling of togetherness, serious, yet lighthearted, that has pervaded the scene of swarming humanity at the Brown County Veterans’ Memorial arena.”

“오히려 어린이들의 참석은 신중하면서도 가벼운 마음으로 함께 한다는 느낌을 가지게 해준다. 이러한 분위기는 ‘브라운 카운티 베터런’ 기념 경기장에 참석한 수많은 사람들에게 널리 퍼져 있었다.”

46. The present invention relates to a high pigmented lip cosmetic composition with a light feeling, and more specifically, to a lip cosmetic composition having a remarkable color adhesion effect and long-lasting ability, a soft application texture and a light feeling by using kaolin and a vinyl dimethicone/methicone silsesquioxane crosspolymer together with a volatile oil.

본 발명은 사용감이 가벼운 고발색의 입술 화장료 조성물에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 휘발성 오일제와 함께 카올린과 비닐디메치콘/메치콘실세스퀴옥산 크로스폴리머를 함께 사용함으로써 색상의 밀착 효과와 지속성은 우수하면서 발림성은 부드럽고 사용감은 가벼운 입술 화장료 조성물에 관한 것이다.

47. Even if you are well aware of today’s stresses —feeling that this epidemic has already hit you or your loved ones— could you explain what “stress” actually is?

당신이 오늘날의 ‘스트레스’에 대해 잘 알고 있다 하더라도—이 병이 당신이나 당신이 사랑하는 사람들을 이미 괴롭힌 적이 있다고 느끼더라도—당신은 “스트레스”가 과연 실제로 무엇인가를 설명할 수 있겠는가?

48. “The prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up [out of his despondency or his feeling of being abandoned by God].”

“믿음의 기도는 병든 사람을 낫게 할 것이며, 여호와께서 그를 [낙심한 상태 또는 하느님에게서 버림받았다는 심정으로부터] 일으키실 것입니다.”

49. Sooner or later, I believe that all of us experience times when the very fabric of our world tears at the seams, leaving us feeling alone, frustrated, and adrift.

언제가 되었든, 자신의 세상이 솔기가 터지듯 무너져 버리고, 외톨이라 느끼고, 좌절하고, 표류하는 것처럼 느낄 때가 분명히 찾아옵니다.

50. We want to express our fellow feeling to you, in line with what Jesus said: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.”

우리는 여러분에게 예수께서 하신 다음과 같은 말씀에 담겨 있는 동료감을 나타내고자 합니다. “수고하며 짐을 진 여러분, 모두 내게로 오십시오.

51. Given the duress that we're feeling environmentally in these times, it is time for scientists to reach outward, and time for those outside of science to reach towards academia as well.

우리가 환경에 대해 느끼는 이런 압박이 주어진 현실에서 지금은 이제 과학자들이 세상 밖으로 나아갈 시간이며

52. She confessed to her diary: “I have the constant feeling that I’m big and clumsy and sort of dense beside someone [a friend] who is small, precise, brilliant and absolutely perfect.”

그는 일기장에다 이렇게 고백했다. “이러한 느낌이 나를 떠나지 않는다. 즉, 작고 치밀하며 훌륭하고 어디를 보나 나무랄데 없는 사람[한 친구]에 비해 나는 몸집은 큰데다 재치가 없고 우둔하다.”

53. In addition, there is widespread feeling that past atrocities should be kept alive in the collective memory of the human family in the hope that such atrocities will never be repeated.

그런가 하면, 과거에 저질러진 잔혹 행위가 결코 반복되지 않기를 바라는 마음에서 그러한 행위를 인류 전체의 기억 속에 고이 간직해 두어야 한다는 견해도 널리 퍼져 있습니다.

54. “Rather it adds a feeling of togetherness, serious, yet lighthearted, that has pervaded the scene of swarming humanity at the Brown County Veterans’ Memorial arena.” —Green Bay Press-Gazette, July 10, 1976.

“오히려 그것은 연합감, 신중성을 더하였으며, 명랑하게 해 주었다. 그러한 정신이 ‘브라운 카운티’ 재향 군인 기념 광장에 운집한 군중에게 편만하였다.”—「그린베이 프레스 가제트」, 1976년 7월 10일자.

55. Perhaps it was the feeling of urgency to keep abreast with Soviet space achievements that resulted in pitching many programs to the level of students with mathematical adeptness, neglecting the educational needs of others.

아마 소련의 우주 과학을 따라가려는 급한 생각에서 교육상 필요한 다른 점들을 소홀히 하고, 여러 가지 수학 분야를 학생들의 교과 과정 내에 포함시켰을 것이다.

56. Similarly, when people see the damage done by a flood in India or an earthquake in Italy and actually witness the human suffering, they can manifest fellow feeling and be moved to contribute to relieve it.

마찬가지로, 사람들은 인도에서의 홍수와 ‘이탈리아’에서의 지진으로 인한 피해를 보고 실제로 고통당하는 사람들을 목격할 때, 동료감을 나타내고 구제하기 위한 기부를 할 마음이 일어나게 될 수 있다.

57. It may or may not include affection and fondness, but it is an unselfish emotion or feeling concerned with doing good to others regardless of the merits of the recipient or of any benefits accruing to the giver.

그러한 사랑에는 애정과 정이 포함될 수도 포함되지 않을 수도 있지만, 그 사랑은 사랑을 받는 사람의 공적이나 사랑을 베푸는 사람이 얻게 되는 어떤 혜택에 관계없이 다른 사람에게 선을 행하는 일이 관련된 비이기적인 감정이나 느낌입니다.

58. (Acts 20:28) This applies to all the “older men” and is admonition that should be implemented right away, each “older man” feeling keenly the need to adjust his schedule in order to do his part in shepherding the flock.

··· 교회를 치[라]”고 권고받고 있다. (사도 20:28) 이것은 모든 “연로자들”에게 적용되며 즉시 적용시켜야 할 교훈이다. 각 “연로자”는 양치는 일에 있어서 자기 몫을 다 하기 위하여 자신의 시간표를 조정할 필요를 예리하게 느껴야 할 것이다.

59. “For His Atonement to be infinite and eternal, He had to feel what it was like to die not only physically but spiritually, to sense what it was like to have the divine Spirit withdraw, leaving one feeling totally, abjectly, hopelessly alone.

“그분의 속죄가 궁극적이고 영원한 것이 되려면 육체적인 죽음뿐만 아니라 영적인 죽음이 어떤 것인지 느끼고, 하나님의 영이 사람을 비참하고 절망적인 상태가 되도록 완전히 홀로 두고 떠나는 것이 어떤 것인지 느끼셔야 했습니다.

60. For His Atonement to be infinite and eternal, He had to feel what it was like to die not only physically but spiritually, to sense what it was like to have the divine Spirit withdraw, leaving one feeling totally, abjectly, hopelessly alone.

그분의 대속이 궁극적이고 영원한 것이 되려면 육체적인 죽음뿐만 아니라 정신적인 죽음이 어떤 것인지 느끼고, 하나님의 영이 사람을 완전히, 비참하게, 희망없이 느끼도록 홀로 두고 떠나는 것이 어떤 것인지 느끼셔야 했습니다.

61. Based on this definition, here's how I'm defining money shame: "the intensely painful feeling or experience of believing that we are flawed, and therefore unworthy of love and belonging, based on our bank account balances, our debts, our homes, our cars and our job titles."

이 정의에 기반해, 저는 "돈 문제에 관한 수치심"를 "매우 고통스러운 감정이나 경험으로서 자신에게 결함이 있다고 생각하며 사랑을 받거나 소속될 가치가 없다고 믿는 것을 우리의 통장잔고, 빚, 집, 차 그리고 사회적 직책에의해 판단하는 것" 이라 합니다.

62. Acute grief may include: Memory loss and insomnia; extreme fatigue; abrupt changes of mood; flawed judgment and thinking; bouts of crying; appetite changes, with resultant weight loss or gain; a variety of symptoms of disturbed health; lethargy; reduced work capacity; hallucinations —feeling, hearing, seeing the deceased; in the loss of a child, irrational resentment of your spouse.

격한 슬픔에 젖어 있을 때 나타날 수 있는 증상: 기억 상실과 불면증; 극도의 피로감; 갑작스러운 기분의 변화; 판단력과 사고의 결함; 발작적인 통곡; 식욕 변화와 그에 따른 체중의 감소 또는 증가; 여러 가지 건강 이상 증상; 무기력; 작업 능력 감퇴; 환각—고인에 대한 촉감, 말이 들림, 눈에 보임; 자녀를 잃은 경우, 배우자에 대한 불합리한 원망.