1. (It would fall apart and render the wheel useless.)

(서로 분리되고 바퀴는 쓸모없어진다.)

2. The approval process is going to fall apart, actually.

현재 초대형 제약에 쏫아붓고있는 비용을 앞으로는 더이상 감당할 수 없을 것입니다.

3. I had to pull apart the whole filtration system.

여과 장치를 전부 분해해야 했거든

4. All purchases apart from those absolutely essential were postponed.

절대 필요한 것을 제외하고는 모든 구매를 연기하였다.

5. Apart from the above-mentioned reasons, are there Bible considerations?

이상에서 언급한 이유를 떠나서 성서적으로 고려할 사항이 있는가?

6. The derrick's gonna fall on us!

유정탑이 우리 위로 떨어지게 생겼어!

7. Apart from that, what was the thrust of Jesus’ admonition?

하지만 예수께서 베푸신 훈계의 주안점은 무엇이었습니까?

8. Apart from that, some of the heads count more than others.

게다가 몇몇 사람들은 다른 사람보다 중요합니다.

9. The share price is in free fall.

주식값이 곤두박질 치고 있다구요

10. Yes, the girl falls, absurd to fall,

네, 그녀는 떨어져, 어리석게도 떨어집니다,

11. The moon is thus in free fall.

아지달이 타락하여 용의 사제가 된다.

12. In Europe, church attendance is in free-fall.

유럽에서 교회 참석률은 한없이 곤두박질치고 있습니다.

13. “Adam and Eve [through the Fall] became mortal.

“아담과 이브는 [타락을 통해] 필멸의 인간이 되었습니다.

14. Josué did not fall into the trap of smoking.

조쥐에는 흡연의 유혹에 빠지지 않았습니다.

15. Simulating unexpected drops, we let the product free fall.

예기치 못한 낙하 상황을 가정, 순간적으로 제품을 자유낙하 시킵니다

16. They clump together and fall down onto the floor.

그들은 함께 무리지어 땅으로 낙하하는데

17. Both accounts agree that, apart from slaves and singers, a total of 42,360 returned.

노비와 노래하는 자들을 제외하고 돌아온 자들이 모두 42,360명이라는 데는 두 기록이 일치한다.

18. Finally, somebody looses connection the same way the particles in the mortar pulled apart.

마침내, 몇몇 사람들은 모르타르 입자가 서로 떨어지듯 연결이 끊어질 것입니다.

19. They were to a large extent taken apart and scraped to remove the writing.

··· 그것들은 대부분 분해되었고 문질려 글자들이 지워졌다.

20. 5 Your arrows are sharp, making peoples fall before you;+

5 당신의 화살은 날카로워 민족들을 당신 앞에서 쓰러뜨리고+

21. The five satellites operate in three 500-kilometre orbits in planes roughly sixty degrees apart.

5개의 위성은 500 km 궤도를 비행하며, 대략 6도 간격으로 떨어져 있다.

22. It's a completely empathic solution -- apart from the fact that teddy's probably not loving it.

정말 완전히 감정이입이 된 해결법의 제안이지요. 뭐..테디곰은 그리 좋아하지 않겠지만..

23. Usually snowflakes fall individually, but if the temperature is just above freezing, they might cling together as they fall, sometimes forming a flake four inches in diameter.

보통 눈송이는 개별적으로 떨어지지만, 기온이 영상이 되면 여러 개가 뭉쳐서 떨어진다. 때로는 직경이 10‘센티미터’ 되는 눈송이가 떨어지기도 한다.

24. Strong bodies fall victim to cirrhosis, accidental death, suicide, and homicide.

“알코올 중독은 남녀 모두에게 똑같이 심각한 문제입니다. 튼튼하던 몸이 간경변, 사고사, 자살, 살인 등에 의해 희생되고 있습니다.

25. * See also Body; Death, Physical; Fall of Adam and Eve; World

* 또한 몸; 사망, 육체적; 세상; 아담과 이브의 타락 참조

26. The fall sensor may transmit another fall signal to the control unit when the acceleration of the motion of the body of the wearer exceeds a preset acceleration.

풋센서에서 감지한 무게 중심이 발을 벗어난 경우, 낙상감지센서가 제어 유닛에 낙상 신호를 전송한다. 인체의 동작 가속도가 기설정된 가속도를 초과하는 경우, 낙상감지센서가 제어 유닛에 또다른 낙상 신호를 전송할 수 있다.

27. □ If the child is able to walk, movement is stiff, with the legs wide apart.

□ 걸을 수 있는 아이의 경우, 다리를 넓게 벌린 채 뻣뻣한 자세로 움직인다.

28. It starts way up here, but then it's a free fall.

여기까지 다다랐다가, 갑자기 추락합니다.

29. So this melody, " Green Sleeves ", is chock- full of " dying fall ".

그래서 이 멜로디 " 그린슬리브즈" 에는 " 아스라이 사라지는 선율" 이 가득합니다.

30. And breasts that fall into these two categories are considered dense.

고등도 치밀형 ( & gt; 75% ) 으로 나눕니다. 마지막 두 카테고리에 속할 경우

31. It took two weeks for the acropolis of Athens to fall.

아테네의 아크로폴리스가 함락되는 데는 2주일이 걸렸습니다.

32. Basically, they are chainlike molecules that fall into two main categories.

기본적으로 이 사슬들은 사슬 모양의 분자들로서, 크게 두 가지로 분류할 수 있습니다.

33. Then a fine rain of ashes, like cement, began to fall.

그 다음에 ‘시멘트’ 같은 미세한 가루 재가 비같이 쏟아지기 시작했다.

34. In the fall of 1962, we received an assignment in Paris, France.

1962년 가을에 우리는 ‘프랑스, 파리’에서 일하라는 또 다른 임명을 받았다.

35. Come on, we're in it together till the wheels fall off, remember?

우린 코가 삐뚤어질 때까지 같이 하기로 했잖아?

36. Apart from her facial traits, Valérie had other characteristics of Down’s syndrome that can cause problems.

‘발레리’는, ‘다운’ 증후군 환자로서의 얼굴 특징과 아울러, 문제를 초래할 수 있는 다른 특징도 가지고 있었다.

37. As leprosy progresses toward its advanced stage, the swellings that initially develop discharge pus, the hair may fall from one’s head and eyebrows, nails may loosen, decay, and fall off.

나병이 더 진행됨에 따라, 처음에 생긴 종창에서는 고름이 나오며, 머리털과 눈썹이 빠질 수 있고, 손발톱이 물러져 썩고 빠질 수 있다.

38. * The bishop, a common judge, shall be set apart unto this ministry, D&C 107:17, 74.

* 감독, 곧 보통 판사가 이 성역에 성별되어야 하느니라, 교성 107:17, 74.

39. Apart from benefits to children, engaging in activities of this kind strengthens bonds between individual family members.

이런 종류의 활동을 하면 자녀들에게 유익함은 말할 것도 없고 개개 가족 성원들의 유대감이 강화된다.

40. It's a neurological condition where people under extreme stress actually fall asleep.

극심한 스트레스를 받으면 갑자기 잠에 드는 신경학적 상태이다

41. Without a foundation, buildings this heavy would sink, fall, or lean over.

건물의 기초가 없다면 이렇게 무거운 건물은 가라앉아 무너지거나 기울게 될 것입니다.

42. There are two conical peaks about 11 km (7 mi) apart and separated by a deep depression.

이곳에는 약 11킬로미터의 간격을 두고, 깊이 팬 지형에 의해 분리되어 있는 두 개의 원뿔형 봉우리가 있다.

43. If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test.

만약 그 시험관이 사람과 기계를 구분하지 못하면 그 기계는 시험을 통과하는 거죠.

44. Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

정책을 위반한 계정의 경우 문제를 조정한 다음 복원을 요청할 수 있습니다.

45. All accounts were switched to enhanced Inventory Controls in the fall of 2014.

2014년 가을에 모든 계정이 향상된 인벤토리 관리 기능을 사용할 수 있도록 전환되었습니다.

46. When they did, God caused the wheels of their chariots to fall off.

그때 하느님께서 그들의 병거 바퀴가 빠져 달아나게 하셨습니다.

47. Wheat and tares look very similar when they sprout, but you can tell them apart once they mature.

밀과 가라지는 싹이 날 때 매우 비슷하게 보이지만, 완전히 자라면 쉽게 구별할 수 있다.

48. The accounts harmonize in giving 42,360 as the total number of returned exiles, apart from slaves and singers.

두 가지 기록이 돌아온 사람의 합계를 종과 노래하는 자를 제외하고 42,360명으로 말하는 점은 일치하다.

49. 13 The Levites are then set apart for Jehovah’s service, as a ransom for the firstborn of Israel.

13 그때 레위인은 이스라엘의 처음 난 자들을 위한 대속물로서, 여호와의 봉사를 위하여 구별된다.

50. 7 Long in advance Isaiah recorded the prediction about the fall of Babylon.

7 이사야는 바빌론의 무너짐에 대한 예언을 그 일이 일어나기 훨씬 전에 기록하였습니다.

51. About 300 particles, mostly hadrons, have been discovered since man started probing the atom and picking it apart.

대부분이 강립자인 약 300개의 입자들이 인간이 원자를 연구하고 그것을 분리해내기 시작한 이래 발견되어 왔다.

52. " Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we've understood nothing else. "

유전병을 일으킨다는 거 말고는 아무것도 이해할 수 없었어요. "

53. Some, on learning that they have leprosy, fall into a state of abject despair.

일부 사람들은 그들이 문둥병에 걸렸다는 것을 알면 비참한 절망감에 빠진다.

54. All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.

모든 사람은 아담과 이브의 타락 때문에 육신에 속하며 필멸에 처해 있다.

55. Many married people fall into such traps without realizing what is happening to them.

많은 기혼자들이 자기도 모르는 사이에 그러한 덫에 걸려듭니다.

56. Although slavery abated somewhat after the fall of the Roman Empire, the practice continued.

로마 제국이 붕괴되고 나서 노예 제도가 약간 주춤하기는 했지만, 그 관습은 계속 이어졌습니다.

57. The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.

제단의 뿔들이 잘려 땅에 떨어질 것이다.

58. However, these high-yield varieties produced a grain surplus that caused prices to fall.

하지만 소출이 많이 나오는 이러한 품종들로 인해 곡물이 과잉 생산되면서 가격이 떨어지게 되었다.

59. Mark in your scriptures additional truths you learn about the effects of the Fall.

타락의 영향에 대하여 여러분이 추가적으로 알게 된 내용을 여러분의 경전에 표시한다.

60. The accounts harmonize in giving 42,360 as the total number of Israelites who returned, apart from slaves and singers.

종과 노래하는 자를 제외하고, 돌아온 유배자들 가운데 남자의 총수를 4만 2360명이라고 한 면에서 두 기록은 일치한다.

61. At the sound of special music, all are to fall down and worship the image.

특별한 음악 소리를 들으면 모두가 엎드려 신상을 숭배하게 되어 있다.

62. The first stage in a technology's advance is that it'll fall below a critical price.

기술발달의 첫 번째 단계는 다시말해 '임계가격' 이하로 떨어지는 가격 파괴 단계입니다.

63. This allows for a virtual free- fall before the cord stretches tight, halting the plunge.

뛰어내리면서 사실상 자유 낙하를 하다가 줄이 팽팽하게 늘어나면 곤두박질을 멈추게 된다.

64. By the fall of 1933, my parents had both died, leaving me free of obligations.

1933년 가을 무렵에는 부모가 다 이미 사망하여 돌볼 책임이 없게 되었다.

65. Instead, they fall victim to impulse buying and then lament: “Where did it all go?”

오히려 그런 사람들은 충동 구매의 희생자가 된 후 “돈이 다 어디로 갔나?”

66. * How did the Fall of Adam help the earth fulfill the purpose of its creation?

* 아담의 타락은 지구가 창조된 목적을 성취하는 데 어떻게 도움이 되었는가?

67. I soon found myself a part of a cohort of women in their late 20s whose bodies were falling apart.

충격적인 것은, 우리가 겪고있는 많은 문제들이 얼마나 심각하게 받아들여지고 있냐는 거였어요.

68. If you are in outer space, you are orbiting the Earth: it's called free fall.

만약 여러분이 우주 공간에 있다면, 여러분은 지구의 궤도를 돌고 있는 것입니다.

69. After a free fall into the uterine cavity, you floated around for three more days.

당신은 자궁강(子宮腔) 안으로 굴러 떨어진 후에, 또다시 사흘 동안을 정처없이 떠돌아다녔다.

70. Early 2015 saw the Labour lead continue to fall, disappearing by the start of March.

2015년 초에도 노동당의 선두는 하락을 계속하다 3월이 시작되면서 끝나고 말았다.

71. (b) In what way did Peter’s example fall short of what he himself had professed?

(ᄀ) 예수가 체포되신 후 베드로는 어떻게 상당한 용기를 나타냈습니까? (ᄂ) 베드로의 행동은 그가 장담했던 것과는 어떻게 달랐습니까?

72. Chapungu's wings, along with the crane, rose to declare the fall of Cecil John Rhodes.

차푼구의 날개가 크레인의 움직임과 함께 세실 존 로즈의 몰락을 선포하며 힘차게 펼쳐졌습니다.

73. Your reasons for not starting or completing a project may fall into all three categories.

일을 시작하지 못하거나 완수하지 못하는 이유는 모두 세 부류로 나눌 수 있다.

74. EB: That's when we separate from the back shell, and we're now in free-fall.

그때 후방 외장을 분리하고 자유 낙하를 합니다.

75. Apart from the immediate destructive power, global climate change would cause crop failure, disrupt food supplies, and lead to mass starvation.

즉각적인 피해는 말할 것도 없고, 세계적인 기후 변화로 인해 흉작이 들고 식량 공급에 차질이 생기며 대규모 기아 사태가 발생할 수 있습니다.

76. It was on a cool fall day, and the water seemed even colder than the air.

어느 싸늘한 가을날이었는데, 공기보다 강물이 더 춥게 느껴졌습니다.

77. Also, the IP addresses that various domain names use don't necessarily fall within any given range.

또한 다양한 도메인 이름에서 사용하는 IP 주소가 반드시 어떤 범위 안에 있어야 하는 것은 아닙니다.

78. Shortly after the fall of Communism, the Czechs felt free to identify themselves as church members.

공산주의 붕괴 직후, 체코인들은 자신이 교회 신자라고 떳떳이 밝힐 수 있었다.

79. Because of the Fall, our bodies will die, but because of Christ’s suffering, our bodies will be .

타락 때문에 우리의 육신은 죽을 것이지만, 그리스도의 고난 덕분에 우리의 육신은 것이다.

80. In the fall they will often go on a 24-hour-a-day schedule of berry eating.

가을에 그들은 종종 24시간 장과류를 계속 먹어댄다.