1. Rapid heat treatment apparatus that enables extended pyrometer life

파이로미터의 수명을 연장시킬 수 있는 급속열처리장치

2. Consequently, overheating of the battery can be prevented and the life of the battery can be extended.

본 발명에 따른 자동차는, 배터리를 순환하는 냉각수와 공기조화장치를 순환하는 냉매를 열교환시킴으로써, 냉각수를 배터리의 냉각에 적합한 온도까지 충분히 냉각시킬 수 있게 되어, 상기 배터리의 냉각이 효과적으로 이루어질 수 있는 효과가 있다.

3. According to the present invention, the life of the battery pack is extended by keeping the temperature variance between the cells low.

본 발명에 따르면, 전지셀들 간의 온도편차가 매우 작게 형성되기 때문에 배터리팩의 수명이 연장되는 효과가 발생하고, 냉각유로의 입구면적에 대한 출구면적의 비가 수학식에 의해 정량적으로 산출될 수 있기 때문에 배터리팩의 설계가 매우 용이해진다는 효과가 발생한다.

4. The final change to the tool offset display is the addition of the " Pocket- Tool " table here in the " Tool Offset " box

공구 오프셋 표시 마지막 변화는 여기 " 도구 오프셋 " 상자에서 " 포켓- 도구 " 테이블 추가

5. Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

제외 하 고 " 도구 오프셋 " 상자에이 열 도구 유형에 대 한 추가 했습니다

6. Tool for bonding orthodontic bracket

치아 교정 브래킷 부착용 툴

7. Query time import applies to extended data import types.

검색어 시간 가져오기는 확장된 데이터 가져오기 유형에 적용됩니다.

8. Raise the upper enclosure frame to its extended position

확장 된 위치를 상단 인클로저 프레임 인상

9. As a reward for Job’s endurance, Jehovah restored his health, blessed him with double the amount of possessions that he formerly had and extended his life for an additional 140 years.

‘욥’의 인내에 대한 보상으로 여호와께서는 그의 건강을 회복시켜 주셨으며 그가 이전에 가졌던 소유의 두배로 그를 축복하셨으며 그의 생명을 140년 더 연장시켜 주셨다.

10. Actually, there's a polygon tool here.

오! 여기 다각형을 그릴 수 있는 도구가 있네요!

11. Use the Change of Address tool:

주소 변경 알림 도구를 사용하려면 다음 단계를 따르세요.

12. Google supports extended sitemap syntax for the following media types.

Google은 다음 미디어 유형에 대해 확장된 사이트맵 구문을 지원합니다.

13. Israel’s boundary also extended to this point. —Ex 23:31.

(왕첫 9:26) 이스라엘의 경계도 이 지점까지 뻗어 있었다.—출 23:31.

14. By opting to use the Currency Conversion Tool, partner accepts all risks and liabilities associated with using the tool.

파트너가 환율 변환 도구를 사용하도록 선택하면 도구 사용과 관련된 모든 위험 및 책임을 감수하는 데 동의하는 것으로 간주됩니다.

15. Method for compensating for machine tool deflection

공작기계의 공구 휨 현상 보정 방법

16. The government has extended the inquiry to the end of 1995.

정부는 이 조사를 1995년 말까지로 연장하였다.

17. How was Calvin’s influence extended far beyond the boundaries of Switzerland?

칼뱅의 영향력은 어떻게 스위스 국경을 넘어 멀리 뻗어 나갔습니까?

18. Method for manufacturing piercing accessory and manufacturing tool

피어싱 악세사리 제조방법 및 제조도구

19. Fixing tool for open-wedge high tibial osteotomy

개방형 근위 경골 절골술을 위한 고정 기구

20. You can add, remove or adjust anchor points from your paths by using the Pen tool options in the tool options bar.

도구 옵션 막대의 펜 도구 옵션 을 사용하여 경로에서 앵커 포인트를 추가, 제거 또는 조정할 수 있습니다.

21. Algebra: “The single most important mathematical tool ever devised”

대수학: “수학 역사상 가장 중요한 개념”

22. 1 May 1946: The line was extended from Porte d'Ivry to Mairie d'Ivry.

1946년 5월 1일 : Porte d'Ivry∼Mairie d'Ivry간 연장개통.

23. Also, power quality can be improved since rectification is performed by using an AC/DC PWM converter, and the overall life span of the inverter can be extended since an inverter switch can be used in a balanced manner.

본 발명에 의하면, 차량 내부 모터 구동 인버터를 양방향으로 활용하고, 별도의 추가 스위칭 회로 없이 기존 인버터 회로만을 사용하여 넓은 범위의 출력 전압을 갖는 경량의 전기자동차 충전장치를 제공할 수 있다. 또한, AC/DC PWM 컨버터를 사용하여 정류하므로 파워 퀄리티를 증가시킬 수 있으며, 인버터 스위치를 균형적으로 사용할 수 있어 전체적인 인버터의 수명을 연장시킬 수 있다.

24. Method and apparatus for transmitting extended uplink acknowledgement information in a wireless communication system

무선 통신 시스템에서 확장된 상향링크 확인응답 정보를 전송하는 방법 및 장치

25. To test for noindex directives, use the URL Inspection tool.

noindex 명령을 테스트하려면 URL 검사 도구를 사용합니다.

26. Chip for separating blood and diagnostic tool provided with same

혈액 분리를 위한 칩 및 이를 구비한 진단 기구

27. At least one first cooling slot is extended to intersect a melt-casting direction.

상기 적어도 하나의 제 1 냉각 슬롯의 중앙부의 바닥면으로부터 상기 제 1 면까지의 두께는 상기 적어도 하나의 제 1 냉각 슬롯의 양단부들의 바닥면으로부터 상기 제 1 면까지의 두께보다 작다.

28. The second tool is a free program of home Bible study.

둘째로, 무료 가정 성경 공부 프로그램이 있습니다.

29. Today, money creation by central banks is an accepted policy tool.

오늘날 , 중앙은행에 의한 신용창조는 인정받는 정책 도구입니다.

30. Don't use the Change of Address tool for the following moves:

다음과 같은 이동에는 주소 변경 알림 도구를 사용하지 않습니다.

31. The Admin audit log is another tool to monitor admin activity.

관리자 감사 로그는 관리자 활동을 모니터링할 수 있는 또 하나의 도구입니다.

32. Rexx (Restructured Extended Executor) is an interpreted programming language developed at IBM by Mike Cowlishaw.

REXX (REstructured eXtended eXecutor)는 IBM사가 개발한 해석 프로그래밍 언어이다.

33. Advanced Configuration: These controls provide extended functionality and should be used by experienced users only.

고급 구성: 이 관리 기능은 확장 기능을 제공하며 기존 사용자만 사용해야 합니다.

34. This signals that the focus is on the " Tool Offsets " box

이 초점은 " 도구 오프셋 " 상자에 신호

35. In the 1880s, a railroad was built from Krasnovodsk to Ashgabat and later extended to Tashkent.

1880년에 철도가 크라스노봇츠크에서 아시가바트로, 그리고 타슈켄트로 확장되었다.

36. The yurumí’s extended tubular mouth is the first of its features to grab an observer’s attention.

제일 먼저 관찰자들의 주목을 끄는 유루미의 특징이 바로 이 기다란 주둥이입니다.

37. This “bathtub” was a huge cement wall that extended down and was anchored into the bedrock.

이 “목욕통”은 암반에까지 이르도록 깊이 뻗친 거대한 ‘시멘트’ 벽이었다.

38. Run a live crawl using the URL Inspection tool and request indexing.

URL 검사 도구를 사용하여 실시간 크롤링을 실행하고 색인 생성을 요청합니다.

39. Press both volume keys for three seconds to start an accessibility tool.

모든 볼륨 키를 3초 동안 눌러 접근성 도구를 시작합니다.

40. In other words, their life becomes a life of unnatural sexual aberration; hence, a life devoid of God’s approval.

바꾸어 말하면, 그들의 생활은 부자연스러운 성적 탈선의 생활이 되고 따라서 하나님의 승인이 없는 생활이 된다.

41. The present invention provides a pharmaceutical formulation containing an immediate-release compartment and an extended-release compartment.

본 발명은 약리학적 활성성분으로 스타틴계 지질저하제, 그의 이성질체, 또는 그의 약학적으로 허용가능한 염을 포함하는 선방출성 구획, 및 약리학적 활성성분으로 디히드로피리딘계 칼슘 채널 차단제, 그의 이성질체, 또는 그의 약제학적으로 허용가능한 염을 포함하는 지연방출성 구획을 포함하는 약제학적 제제를 제공한다.

42. Whole Life Insurance

종신 생명 보험

43. As weeks and then months of acrimony consumed the family, their bitterness was extended to the Lord.

여러 주, 여러 달 동안 계속된 치열한 싸움 끝에 지쳐 버린 이 가족은 이제 원망을 주님께 돌리기 시작했습니다.

44. In the SQL:2011 standard, cross joins are part of the optional F401, "Extended joined table", package.

SQL:2011 표준에서, 크로스 조인은 F401, 확장 조인 테이블(Extended joined table)의 선택사항이다.

45. For extended campaigns, line items, or queries, the actual rate of increase may slow down over time.

기간이 더 긴 캠페인, 광고 항목 또는 쿼리의 경우 실제 도달범위 증가율은 시간이 지나면서 감소할 수 있습니다.

46. And the Strengths Finder 2.0 is a book and also an online tool.

그리고 '장점 찾기 2.0버전'은 책이나 온라인 도구입니다.

47. A drill is a tool or machine for cutting holes in a material.

드릴(drill)은 재료에 구멍을 내는 도구 또는 기계이다.

48. KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line

네트워크 인터페이스를 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구

49. Microscopic Animal Life

현미경적 동물의 생태

50. Keeping healthy routines is said to be an effective tool for managing grief.

건전한 일상 활동을 꾸준히 해 나가는 것은 슬픔을 이겨 내는 효과적인 방법으로 알려져 있습니다.

51. The URL builder tool can help you tag your custom campaign URLs properly.

URL 작성 도구를 이용하면 맞춤 캠페인 URL에 올바르게 태그하는 데 도움이 됩니다.

52. Collar of Life

인도의 “소리 없는 긴급 사태”

53. With the lifting brackets out of the way drop the lower enclosure frame down to its extended position.

확장된 위치 아래로 낮은 인클로저 프레임을 드롭. 거품 넣기 제거

54. Unplug the device and adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

청소하기 전이나 번개가 칠 때 또는 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 어댑터의 코드를 뽑아 놓으세요.

55. Life insurance policies?

생명 보험은 어떻게 되었는가?

56. Vegetation has active life but not life as a sense-possessing soul.

식물에게는 활기 있는 생명이 있으나 감각을 지닌 영혼으로서의 생명은 없다.

57. The present invention provides a film for a cutting tool or an abrasion resistant tool in which improved abrasion resistance and defect resistance required for the processing of steel when frequent welding occurs.

본 발명은 용착 발생이 빈번한 '강(steel)'의 가공 시 요구되는 내마모성과 내결손성을 향상시킨 절삭공구 또는 내마모 공구용 피막을 제공하기 위한 것이다.

58. Hindrance in perceiving colors due to faulty eye coordination was also blamed on the extended absence of gravity.

무중력 하에서의 장기 체재 때문에 시력 조정이 잘 안되어 색깔 구별에 지장을 받기도 했다고 한다.

59. The alternative is extended court action with its embarrassing publicity, financial burden, and damaging effect on the child.

그에 대한 대안이 있다면, 널리 알려져 당혹스러운 일, 재정적인 부담, 자녀에게 미치는 해로운 영향 등을 감수하며 장기간 법정 소송을 벌이는 것입니다.

60. Unplug the device and adapter before cleaning, during lightning storms, or when unused for extended periods of time.

청소하기 전, 천둥번개가 칠 때, 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 어댑터의 코드를 뽑아 놓습니다.

61. The difference is this: A market economy is a tool, a valuable and effective tool, for organizing productive activity, but a market society is a place where almost everything is up for sale.

그 차이는 이런 겁니다: 시장 경제라는 도구입니다. 생산적인 활동을 조직화하는 가치있고 효과적인 도구지요. 한편 시장 사회는 거의 모든 걸 사고 팔 수 있는 사회를 말합니다.

62. My team wanted to take that tool set and apply it to academic learning.

저의 팀은 그것을 도구로 삼고싶어했고 그것을 학업의 배움으로 적용하게했어요

63. It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool.

이것은 증강현실 하의 영상 추적 그리고 지도화 시스템, 또는, 디지털 스토리텔링 도구입니다.

64. To reset the gradient to its default appearance, double-click the Gradient tool button.

그래디언트를 기본 모양으로 재설정하려면 그래디언트 도구 버튼을 더블클릭하세요.

65. It might be irresistible as a tool to amplify our thinking and communication skills.

이 새로운 발명품은 우리의 사고와 의사소 통 능력을 증폭시키기 위해서는 거부할 수 없는 도구일지도 모릅니다.

66. This automatically sets the query to run each time the Query Tool is accessed.

이렇게 하면 검색어 도구에 액세스할 때마다 검색어가 실행되도록 자동으로 설정됩니다.

67. The URL Inspection tool provides information about Google's indexed version of a specific page.

URL 검사 도구는 Google에서 색인을 생성한 특정 페이지 버전과 관련된 정보를 제공합니다.

68. A Better Life-Style?

더 나은 생활 방식인가?

69. Unplug the device and power adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

청소하기 전, 천둥번개가 칠 때, 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 전원 어댑터의 코드를 뽑아 놓으세요.

70. Health and Life-Style

건강과 생활 방식

71. “ATROPHY OF RELIGIOUS LIFE”

“종교 생활의 쇠퇴”

72. Ever since the end of the second world war, educational facilities have been greatly extended in most advanced countries.

제2차 세계 대전 종전 이래 대부분의 선진국에서 교육 시설이 크게 확장되어 왔다.

73. We were not created as mere automatons, or robots, but were extended the privilege and responsibility of making choices.

우리는 단지 자동 인형 즉 로봇으로 창조된 것이 아니라, 선택할 수 있는 특권과 책임을 부여받았습니다.

74. Method and apparatus for receiving a medium access control protocol data unit having a fragmentation and packing extended header

분할 패킹 확장 헤더를 수반하는 매체접속제어 프로토콜 데이터 유닛 수신 방법 및 장치

75. However sacred life may be, fair social comment admits that certain aspects of life are properly held to be more important than life itself.

··· 생명이 아무리 신성한 것이라 해도, 공정한 사회적 평가는 삶의 특정한 부면을 생명 그 자체보다 더 중요시하는 것이 적절한 일임을 인정한다.

76. We have just the tool for that —the brochure Listen to God and Live Forever.

바로 그런 목적으로 「하느님의 말씀을 들어 보십시오—영원한 생명을 위해」 팜플렛*이 마련되었습니다.

77. Heating and cooling apparatus for clamping and unclamping a shape-memory-alloy-based tool holder

형상기억합금 기반 공구홀더의 클램핑 및 언클램핑 작동을 위한 가열 및 냉각장치

78. Find and manage users with existing Google Accounts using the Transfer tool for unmanaged users.

비관리 사용자를 위한 이전 도구를 사용하여 기존 Google 계정 사용자를 찾고 관리할 수 있습니다.

79. Ad Manager reporting, also known as Query Tool, helps you create and schedule customized reports.

이 섹션에서는 a) 검색어 작동 방식, b) 보고서 측정기준 및 측정항목 이해, c) 다양한 보고서 유형 알아보기, d) 보고서 문제해결 등에 대해 자세히 안내합니다.

80. To pick the colour or size of the lines you draw, tap a tool twice.

그림 영역의 크기를 늘리려면 화면의 하단에서 그린 후 위로 스크롤합니다.