1. Version 1 could be used to create one FAT12 DOS partition, delete it, change the active partition, or display partition data. fdisk writes the master boot record, which supported up to four partitions.

버전 1은 하나의 FAT 도스 파티션을 만들고 삭제하고 활성화 파티션을 변경하고 파티션 데이터를 표시할 수만 있었다. fdisk는 마스터 부트 레코드(MBR)을 기록하며 최대 4개의 파티션을 지원했다.

2. The DOS Protected Mode Interface (DPMI) is Microsoft's prescribed method for an MS-DOS program to access extended memory under a multitasking environment.

DPMI, 곧 DOS 보호 모드 인터페이스는 MS-DOS 프로그램이 다중 작업 환경에서 연속 확장 메모리에 접근할 수 있도록 마이크로소프트에서 고안된 방식이다.

3. Liquefied natural gas cargo hold partition structure and partition sheet

액화천연가스 화물창의 방벽 구조 및 방벽 시트

4. C: — First hard disk partition.

C: — 첫 번째 하드 디스크 파티션.

5. Construction of partition walls for interiors

칸막이공사업

6. Call it the partition and compare it to every other book.

그것을 기준이라 부르고 이것을 다른 모든 책들과 비교해 보세요.

7. A hard-disk boot image has to contain a single partition

하드디스크 부트 이미지 파일에는 단 하나의 파티션이 있어야 합니다

8. Eventually, police wheeled in a partition to provide privacy, but Jenna explained:

결국, 경찰은 프라이버시때문에 칸막이 방을 옮겨줬으나 젠나는 이렇게 말했다.

9. DJGPP, the 32-bit DPMI DOS port of gcc.

DJGPP: 32비트 DPMI 도스 포팅 gcc이다.

10. Check this box to hide to-dos that are # % complete

완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오

11. Method and apparatus for coefficient scan based on partition mode of prediction unit

예측 단위의 파티션 모드에 기초한 계수 스캔 방법 및 장치

12. A database shard is a horizontal partition of data in a database or search engine.

데이터베이스 샤드(database shard)는 데이터베이스나 웹 검색 엔진의 데이터의 수평 분할이다.

13. Remark (comment) command, normally used within a batch file, and for DR-DOS, PC/MS-DOS 6 and above, in CONFIG.SYS. This command is processed by the command processor.

주석 명령으로, 배치 파일 안에서 일반적으로 사용되며, DR-DOS, PC/MS-DOS 6 이상의 경우 CONFIG.SYS에서 사용된다.

14. And each time the nautilus partitioned off a chamber, it left a small hole in the partition.

또한 앵무조개는 방을 간막이 할 때마다, 간막이에 작은 구멍을 남겨둔다.

15. The MBR sector may contain code to locate the active partition and invoke its Volume Boot Record.

MBR 섹터는 활성화된 파티션을 지정하고 볼륨 부트 레코드를 불러오는 코드를 포함할 수도 있다.

16. This false charge of being a Communist followed Brother Dos Santos to Manila.

이 공산주의자라는 거짓 혐의는 ‘마닐라’까지 ‘도스 산토스’ 형제를 따라다녔다.

17. This can increase the potential for your To Dos queue to become very large.

이러한 경우 할 일 목록이 매우 커질 수 있습니다.

18. In addition, Novell DOS 7, OpenDOS 7.01, and DR-DOS 7.02 genuinely support a CONFIG.SYS LASTDRIVE=32 directive in order to allocate up to 32 drive letters, named A: to Z:, :, ^:, _: and `:.

이뿐 아니라, 노벨 도스 7, 오픈도스 7.01, DR-DOS 7.02는 A:-Z:, :, ^:, _:, 그리고 `:라는 이름의 최대 32개의 드라이브 문자를 할당하기 위해 CONFIG.SYS의 LASTDRIVE=32 디렉티브를 지원한다.

19. Query time import applies to extended data import types.

검색어 시간 가져오기는 확장된 데이터 가져오기 유형에 적용됩니다.

20. Rapid heat treatment apparatus that enables extended pyrometer life

파이로미터의 수명을 연장시킬 수 있는 급속열처리장치

21. Raise the upper enclosure frame to its extended position

확장 된 위치를 상단 인클로저 프레임 인상

22. Then partition the scratch space into BCD digits (on the left) and the original register (on the right).

뒤에 사직하고, 고향에 은거하며 독서와 시작(詩作)에 전심하여 많은 걸작을 남겼다.

23. Could not access %#. The disk in drive %# is probably not a DOS-formatted floppy disk

% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크가 도스 형식으로 포맷 된 플로피 디스크가 아닐 것입니다

24. IBM provides virtualization partition technology known as logical partitioning (LPAR) on System/390, zSeries, pSeries and iSeries systems.

IBM의 매우 비슷한 기술로는 logical partitioning(LPAR)으로 알려진 것으로 System/390, zSeries, pSeries, iSeries 시스템에 적용되어 있다.

25. Within the Content ID tab of your Content Manager homepage is your To Dos queue.

콘텐츠 관리자 홈페이지의 Content ID 탭에는 할 일 목록이 있습니다.

26. You’ll use the partition type and product group path to add, remove, or edit your product group organization.

구분 유형과 제품 그룹 경로를 이용하여 제품 그룹 구성을 추가, 삭제 또는 수정할 수 있습니다.

27. The prisoners slept in a barracks together with the guards, separated from them only by a wooden partition.

죄수들은 막사에서 간수들과 함께 자게 되었는데 간수들과의 사이에는 단지 나무 간막이 밖에 없었다.

28. Google supports extended sitemap syntax for the following media types.

Google은 다음 미디어 유형에 대해 확장된 사이트맵 구문을 지원합니다.

29. Israel’s boundary also extended to this point. —Ex 23:31.

(왕첫 9:26) 이스라엘의 경계도 이 지점까지 뻗어 있었다.—출 23:31.

30. Peter Norton published the first version for DOS, The Norton Utilities, Release 1, in 1982.

피터 노턴이 도스용을 위한 첫 버전을 1981년 즈음에 출시하였으며, 그 이름은 "노턴 유틸리티, 릴리즈 1"(The Norton Utilities, Release 1)이다.

31. A common task in your To Dos queue that you’ll have to address is Disputed Claims.

할 일 대기열에서 자주 이루어지는 작업 중 하나는 이의 제기된 소유권 주장을 해결하는 것입니다.

32. The government has extended the inquiry to the end of 1995.

정부는 이 조사를 1995년 말까지로 연장하였다.

33. Content Manager includes a To Dos list for actions such as reviewing claims and resolving ownership conflicts.

콘텐츠 관리자에는 소유권 주장 검토 및 소유권 분쟁 해결과 같은 작업에 대한 할 일 목록이 있습니다.

34. Check this box to hide to-dos that have been started but are not complete yet

시작했지만 완료하지 않은 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오

35. How was Calvin’s influence extended far beyond the boundaries of Switzerland?

칼뱅의 영향력은 어떻게 스위스 국경을 넘어 멀리 뻗어 나갔습니까?

36. 1 May 1946: The line was extended from Porte d'Ivry to Mairie d'Ivry.

1946년 5월 1일 : Porte d'Ivry∼Mairie d'Ivry간 연장개통.

37. In Windows 9x, DOS was generally used as a bootloader which loaded the protected-mode operating system and graphical shell.

윈도 9x에서 도스는 일반적으로 보호 모드 운영 체제와 그래픽 셸을 불러들이는 부트로더로 사용되었다.

38. Method and apparatus for transmitting extended uplink acknowledgement information in a wireless communication system

무선 통신 시스템에서 확장된 상향링크 확인응답 정보를 전송하는 방법 및 장치

39. At least one first cooling slot is extended to intersect a melt-casting direction.

상기 적어도 하나의 제 1 냉각 슬롯의 중앙부의 바닥면으로부터 상기 제 1 면까지의 두께는 상기 적어도 하나의 제 1 냉각 슬롯의 양단부들의 바닥면으로부터 상기 제 1 면까지의 두께보다 작다.

40. Rexx (Restructured Extended Executor) is an interpreted programming language developed at IBM by Mike Cowlishaw.

REXX (REstructured eXtended eXecutor)는 IBM사가 개발한 해석 프로그래밍 언어이다.

41. Advanced Configuration: These controls provide extended functionality and should be used by experienced users only.

고급 구성: 이 관리 기능은 확장 기능을 제공하며 기존 사용자만 사용해야 합니다.

42. In the 1880s, a railroad was built from Krasnovodsk to Ashgabat and later extended to Tashkent.

1880년에 철도가 크라스노봇츠크에서 아시가바트로, 그리고 타슈켄트로 확장되었다.

43. The yurumí’s extended tubular mouth is the first of its features to grab an observer’s attention.

제일 먼저 관찰자들의 주목을 끄는 유루미의 특징이 바로 이 기다란 주둥이입니다.

44. This “bathtub” was a huge cement wall that extended down and was anchored into the bedrock.

이 “목욕통”은 암반에까지 이르도록 깊이 뻗친 거대한 ‘시멘트’ 벽이었다.

45. DOS was originally designed for the Intel 8086/8088 processor and therefore could only directly access a maximum of 1 MB of RAM.

도스는 원래 인텔 8086/8088 프로세서용으로 설계되었으므로 최대 1 MB의 램에만 직접 접근할 수 있었다.

46. The present invention provides a pharmaceutical formulation containing an immediate-release compartment and an extended-release compartment.

본 발명은 약리학적 활성성분으로 스타틴계 지질저하제, 그의 이성질체, 또는 그의 약학적으로 허용가능한 염을 포함하는 선방출성 구획, 및 약리학적 활성성분으로 디히드로피리딘계 칼슘 채널 차단제, 그의 이성질체, 또는 그의 약제학적으로 허용가능한 염을 포함하는 지연방출성 구획을 포함하는 약제학적 제제를 제공한다.

47. Consequently, overheating of the battery can be prevented and the life of the battery can be extended.

본 발명에 따른 자동차는, 배터리를 순환하는 냉각수와 공기조화장치를 순환하는 냉매를 열교환시킴으로써, 냉각수를 배터리의 냉각에 적합한 온도까지 충분히 냉각시킬 수 있게 되어, 상기 배터리의 냉각이 효과적으로 이루어질 수 있는 효과가 있다.

48. As weeks and then months of acrimony consumed the family, their bitterness was extended to the Lord.

여러 주, 여러 달 동안 계속된 치열한 싸움 끝에 지쳐 버린 이 가족은 이제 원망을 주님께 돌리기 시작했습니다.

49. In the SQL:2011 standard, cross joins are part of the optional F401, "Extended joined table", package.

SQL:2011 표준에서, 크로스 조인은 F401, 확장 조인 테이블(Extended joined table)의 선택사항이다.

50. For extended campaigns, line items, or queries, the actual rate of increase may slow down over time.

기간이 더 긴 캠페인, 광고 항목 또는 쿼리의 경우 실제 도달범위 증가율은 시간이 지나면서 감소할 수 있습니다.

51. With the lifting brackets out of the way drop the lower enclosure frame down to its extended position.

확장된 위치 아래로 낮은 인클로저 프레임을 드롭. 거품 넣기 제거

52. Unplug the device and adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

청소하기 전이나 번개가 칠 때 또는 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 어댑터의 코드를 뽑아 놓으세요.

53. When LFN support was first introduced into a DOS-based operating system in the form of Windows 95, it caused some problems for older programs.

LFN이 MS-DOS 기반 운영 체제에 윈도 95 형식으로 처음 도입되었을 때 오래된 프로그램들에 일부 문제가 발생하였다.

54. Hindrance in perceiving colors due to faulty eye coordination was also blamed on the extended absence of gravity.

무중력 하에서의 장기 체재 때문에 시력 조정이 잘 안되어 색깔 구별에 지장을 받기도 했다고 한다.

55. The alternative is extended court action with its embarrassing publicity, financial burden, and damaging effect on the child.

그에 대한 대안이 있다면, 널리 알려져 당혹스러운 일, 재정적인 부담, 자녀에게 미치는 해로운 영향 등을 감수하며 장기간 법정 소송을 벌이는 것입니다.

56. Unplug the device and adapter before cleaning, during lightning storms, or when unused for extended periods of time.

청소하기 전, 천둥번개가 칠 때, 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 어댑터의 코드를 뽑아 놓습니다.

57. Expansion files can be any type of file and are saved to a device’s shared storage location (example: SD card or USB-mountable partition) where your app can access them.

확장 파일의 유형에는 제한이 없으며 앱이 액세스할 수 있는 기기의 공유 저장공간에 저장됩니다(예: SD 카드 또는 USB 마운트 가능 파티션).

58. Unplug the device and power adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

청소하기 전, 천둥번개가 칠 때, 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 전원 어댑터의 코드를 뽑아 놓으세요.

59. Some hybrid disks contain both an ISO 9660 primary volume descriptor and an Apple Partition Map, thus allowing the disc to work on different types of computers, including Apple systems.

일부 하이브리드 디스크는 ISO 9660 프라이머리 볼륨 서술자와 애플 파티션 맵을 모두 포함하고 있으므로 애플 시스템을 포함하여 디스크가 각기 다른 종류의 컴퓨터에서 동작할 수 있게 한다.

60. Ever since the end of the second world war, educational facilities have been greatly extended in most advanced countries.

제2차 세계 대전 종전 이래 대부분의 선진국에서 교육 시설이 크게 확장되어 왔다.

61. We were not created as mere automatons, or robots, but were extended the privilege and responsibility of making choices.

우리는 단지 자동 인형 즉 로봇으로 창조된 것이 아니라, 선택할 수 있는 특권과 책임을 부여받았습니다.

62. Method and apparatus for receiving a medium access control protocol data unit having a fragmentation and packing extended header

분할 패킹 확장 헤더를 수반하는 매체접속제어 프로토콜 데이터 유닛 수신 방법 및 장치

63. This could well foreshadow that God today has extended privileges and added duties to some mature and willing other sheep.

이것은 하나님께서 오늘날 일부 장성되고 자진적인 다른 양들에게 특권과 부가적인 임무를 주신 일을 잘 전영하는 것일 수 있습니다.

64. As weeks and then months of acrimony [sharp, bitter language] consumed the family, their bitterness was extended to the Lord.

여러 주, 여러 달 동안 계속된 치열한 싸움 끝에 지쳐 버린 이 가족은 이제 원망을 주님께 돌리기 시작했습니다.

65. The concordat also granted the Vatican exemption from taxes, and Mussolini extended it to the income of the Vatican’s business corporations.

그 조약은 또한 ‘바티칸’에게 면세 조처를 허가하였다. ‘무소리니’는 ‘바티칸’의 사업 수익에 대하여도 면세를 적용시켰다.

66. Building on Heider's early work, other psychologists in the 1960s and 70s extended work on attributions by offering additional related theories.

Heider의 초기 연구를 기반으로, 다른 심리학자들은 1960~70년대에 추가적으로 관련된 이론들로 귀인에 대한 연구를 넓혔다.

67. My wife and I spent our vacations with him and took extended leaves of absence to be with him and help.

아내와 나는 휴가 때면 아버지와 함께 지냈고, 장기 휴가를 내서 아버지와 함께 지내며 도와드렸습니다.

68. According to the present invention, the life of the battery pack is extended by keeping the temperature variance between the cells low.

본 발명에 따르면, 전지셀들 간의 온도편차가 매우 작게 형성되기 때문에 배터리팩의 수명이 연장되는 효과가 발생하고, 냉각유로의 입구면적에 대한 출구면적의 비가 수학식에 의해 정량적으로 산출될 수 있기 때문에 배터리팩의 설계가 매우 용이해진다는 효과가 발생한다.

69. Six months later, the National Convention, led by Robespierre and the Jacobins, endorsed abolition and extended it to all the French colonies.

6개월 후 로베스피에르와 자코뱅당이 이끄는 국민 공회는 노예제도 폐지안을 승인하고, 이를 프랑스 전 식민지로 확대했다.

70. The next steps in this process of change are immersing and saturating the cucumbers in salt brine for an extended period of time.

이 변화의 과정에서 다음 단계는 오이를 일정한 시간 동안 소금물에 담가 소금물이 충분히 스며들게 하는 것입니다.

71. During this period the cemeteries were adorned and extended, and new stairways were built to facilitate access for an increasing flow of visitors.

이 시기에는 공동 묘지를 단장하고 규모를 확장하였으며, 계단 통로를 새로 만들어 불어나는 방문객 인파의 소통을 원활하게 하였다.

72. He extended the law of lèse-majesté (injured majesty) to include, in addition to seditious acts, merely libelous words against his own person.

그는 대역죄(lèse-majesté)에 관한 법을 확대 적용시켜, 폭동을 선동하는 행위뿐만 아니라 단지 자신의 명예를 훼손하는 말만 해도 그 법의 적용 대상에 포함시켰다.

73. Such a trip could be risky, but the brothers accepted those risks and thus extended their contact with this traveling representative of God.

그러한 여행에는 위험이 따를 수 있었지만 이 형제들은 그 위험을 감수하였고 그리하여 하느님의 이 여행하는 대표자와 더 많은 시간을 보내게 되었습니다.

74. 16-bit New Executable Introduced with the multitasking MS-DOS 4.0 and also used by 16-bit OS/2 and Windows, NE can be identified by the "NE" in ASCII.

16-bit New 실행 파일 (Executable) 멀티태스킹 MS-DOS 4.0에서 도입되어, 16-bit OS/2 와 윈도우에서 사용되었으며, NE는 아스키 코드 "NE" 문자로 구별된다.

75. If you read the scriptures cited above, you will note that both Abraham and Lot extended kindness to passersby who were unknown to them.

위에 참조된 성구들을 읽어 보면, 아브라함과 롯이 자신이 알지 못하는 나그네에게 친절을 베풀었다는 점을 알 수 있습니다.

76. Primarily this commandment has reference to false testimony in judicial proceedings, but it is extended to cover all statements which are false in fact.

원래 이 계명은 재판 과정에서의 거짓 증언에 관한 것이지만 거짓된 모든 말을 포함하도록 확대되었습니다.

77. The first embossed portion is formed to pass the line extended in the widthwise direction from the point corresponding to a center of the roller.

여기서, 상기 행거 플레이트에는 전방으로 돌출 또는 후방으로 함몰된 제1 엠보싱부가 세로 방향으로 형성되며, 상기 제1 엠보싱부는 롤러의 중심에 대응되는 지점으로부터 폭 방향으로 연장된 선을 통과하도록 형성된다.

78. While often accommodating extended families, these sturdy houses with larger rooms allowed for additional living space, separate bedrooms, and a larger kitchen and dining area.

이러한 튼튼한 집에는 대가족이 사는 경우가 많았는데, 큰 방이 여러 개 있어서 부수적인 생활 공간과 개별 침실, 요리와 식사를 하는 널찍한 주방으로 활용할 수 있었습니다.

79. In some areas, members of the extended family generally expect to be paid a large amount of money in advance of negotiations about the actual bride-price.

일부 지역에서 확대 가족 성원들은 실제 신부값에 대해 협의하기에 앞서 대개 상당한 액수의 돈을 받기를 기대합니다.

80. Historians say that abducted Africans were taken to plantations on islands in the Atlantic long before the slave trade extended to the Caribbean and the United States.—ED.

또한 역사가들도, 노예 무역이 카리브 해 지역과 미국까지 확대되기 훨씬 전부터 납치된 아프리카인들은 대서양의 섬들에 있는 농장으로 끌려갔다고 말합니다.—편집자.