1. Suspension of execution in certain cases 285.

지방어항은 2011년말 현재 285개 항이 지정되어 있다.

2. Examples: Accounts or images of shootings, explosions or bombings; execution videos

예: 총격, 폭탄 또는 폭발 사건, 처형 동영상에 대한 설명 또는 이미지

3. As an aid to appreciating this, take the time to read the account of Jesus’ betrayal, trial, abuse and execution, as recorded in Luke 22:47 through 23:47.

이 점을 인식하는 데 도움이 되는 것으로, 시간을 내어서 누가 복음 22:47부터 23:47까지 기록되어 있는 예수께서 당하신 배반, 시련, 욕설 및 처형에 관한 내용을 읽어 보십시오.

4. Of the seven-member committee, only one did not endorse the execution.

일곱 명으로 구성된 위원회에서 한 사람만이 처형을 찬성하지 않았다.

5. GDB offers extensive facilities for tracing and altering the execution of computer programs.

GDB는 컴퓨터 프로그램의 실행을 추적하고 수정할 수 있는 많은 기능들을 제공한다.

6. In computing, a stack trace (also called stack backtrace or stack traceback) is a report of the active stack frames at a certain point in time during the execution of a program.

스택 추적 (stack trace, stack backtrace 또는 stack traceback)은 프로그램 실행 중 특정한 시점에서의 스택 프레임에 대한 리포트이다.

7. This made the king so furious that he ordered the execution of all of them.

그로 인해 왕은 대노하여 그들을 모두 처형할 것을 명하였읍니다.

8. British pressure impeded his execution, so he was imprisoned in the fortress of Taif, in Hejaz.

영국의 압력으로 미드하트 파샤의 사형 집행은 미뤄지게 되었고 이에 따라 그는 헤자즈의 타이프에 있는 한 요새에 수감됐다.

9. Efficient handover execution method of terminal in broadband wireless access system including multiple femto base stations

복수의 펨토 기지국을 포함하는 광대역 무선 접속 시스템에서 단말의 효율적인 핸드오버 수행방법

10. The nations will know that Jehovah is taking action as his forces of execution go into operation.

나라들은 여호와의 집행군이 행동을 개시함에 따라 그분이 행동을 취하고 계신 것임을 알게 될 것입니다.

11. No other sacrifice is available to cover it over, shielding them from the execution of God’s vengeance.

그 죄를 덮어 주고 하나님의 형벌을 면하게 할 수 있는 희생은 없다.

12. In every execution, exactly one processor becomes elected and the rest determine that they are not elected.

각 실행에서, 단 하나의 프로세서만 선출되고 나머지는 선출되지 않는다.

13. Harmony —element four— basically is the simultaneous execution generally of three or more tones, resulting in a chord.

네째 요소인 화음은 기본적으로 보통 셋 이상의 음을 동시 연주하여 화현(和弦)을 이룬 것이다.

14. Although these actions must be implemented by external programs, modprobe takes care of synchronizing their execution with module loading/unloading.

비록 이러한 행동들은 반드시 외부 프로그램들에 의해서 구현되어야 하지만 modprobe는 그들의 실행을 모듈의 로딩/언로딩을 통해 동기화할 수 있다.

15. The final accounting with the house of Ahab was at the hands of Jehu, whom Jehovah anointed for this work of execution.

아합의 집에 최종적으로 책임을 묻는 일은, 여호와께서 그처럼 형벌을 집행하도록 기름부으신 예후의 손에 의해 시행되었다.

16. (Isa. 30:18b) There are many Bible accounts of God’s execution of judgment on his enemies and deliverance of his faithful servants.

(이사야 30:18ᄂ) 성서에는 하느님께서 적들에게 공정한 심판을 집행하시고 충실한 종들에게는 구출을 행하신 기록이 많이 들어 있습니다.

17. At the symbolic “low plain of Jehoshaphat” Jehovah judges the nations as worthy of execution on account of their mistreatment of his people.

여호와께서는 나라들이 그분의 백성을 학대하기 때문에 상징적 “여호사밧 저지 평야”에서 심판 집행을 받아 마땅하다고 판결하신다.

18. We've seen a huge amount of work put into hardware acceleration, new APls around CSS, and Canvas, and WebGL, and JavaScript execution speed.

리는 CSS, Canvas, WebGL주변의 새로운 API그리고 자바스크립트의 실행속도 어마어마한 능력을

19. 10:28) Speedy execution of deliberate transgressors served to fill observers with a healthy fear and acted as a restraining force on lawless action.

(히브리 10:28, 새번역) 고의적인 범죄자들을 신속히 처형하는 것은 관찰자들에게 건전한 두려움을 주는 역할을 하였으며 무법한 행동에 대한 억제력의 역할을 하였다.

20. A query plan (or query execution plan) is an ordered set of steps used to access data in a SQL relational database management system.

쿼리 플랜(query plan) 또는 쿼리 실행 계획(query execution plan)은 SQL 관계형 데이터베이스 관리 시스템의 데이터 접근에 사용되는 순서가 있는 단계별 집합이다.

21. Team and execution came in second, and the idea, the differentiability of the idea, the uniqueness of the idea, that actually came in third.

팀과 실행력은 두번째 요소이고 아이디어는 아이디어의 차별화, 독창성은 3번째 였습니다.

22. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

23. The Gospel accounts of Matthew, Mark, Luke, and John use the Greek word stau·rosʹ when referring to the instrument of execution on which Jesus died.

마태, 마가, 누가, 요한의 복음서 기록에서, 예수를 처형할 때 사용한 도구를 가리키는 그리스어 단어는 스타우로스입니다.

24. a second time (time code 1:20).

‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

25. Since Jehovah gives advance warning of his judgment against stubborn ones, the execution of that judgment cannot be attributed to other causes or to a different source.

여호와께서는 고집이 센 자들에게 닥칠 심판에 대해 사전 경고를 하시는 분이므로, 그 심판 집행의 원인이나 근원에 대해 달리 오해할 여지가 없다.

26. He calls surplus labor time the labor time that workers spend in addition to necessary time.

노동 공급을 여가 시간 선택과 더불어 고려하는 이유는 노동자가 여가 시간을 쓰고 남은 시간이 노동에 투입되기 때문이다.

27. In a similar way, meaningful morning prayer is an important element in the spiritual creation of each day—and precedes the temporal creation or the actual execution of the day.

비슷한 맥락에서, 의미 있는 아침 기도는 하루하루의 영적 창조에 중요한 요소가 되며 그날의 육의 창조 또는 실제적인 실행보다 앞서 일어납니다.

28. Accordingly, the present invention determines whether the execution of the application is assigned to the central processing unit or the graphics processing unit according to the weight designated by the user.

본 발명은 단말 및 그 단말에서 어플리케이션을 수행하는 방법에 관한 것으로, 수행될 어플리케이션의 코드가 입력되면, 상기 어플리케이션의 가중치를 확인하는 과정과, 상기 확인된 가중치를 이용하여 할당 지수를 산출하는 과정과, 상기 산출된 할당 지수를 통해 상기 중앙 처리 장치 및 상기 그래픽 처리 장치 중 상기 어플리케이션을 수행할 처리 장치를 선택하는 과정과, 상기 선택된 처리 장치에서 상기 어플리케이션을 수행하는 과정으로 구성된다.

29. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.

가끔 Google에서 Google Ads 계정 잔액을 변경하는 경우가 있습니다.

30. You can change this task 's comment, start time and end time

이 작업의 시작과 끝 시각, 설명을 변경할 수 있습니다

31. Time to sheathe.

이제 돌아갈 때가 됐다고...

32. Missionaries are full-time teachers; you and I are full-time finders.

선교사들은 전임 교사이며, 여러분과 저는 가르칠 사람을 전임으로 찾는 사람들입니다.

33. Regarding the execution of Jesus and two criminals on torture stakes, the Gospel account reads: “The Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away.” —John 19:31.

예수와 두 명의 범죄자를 형주에 달아 처형한 일과 관련하여 복음서 기록은 이렇게 알려 줍니다. “유대인들은 ··· 빌라도에게 그들의 다리를 꺾어 시체들을 치워 달라고 요청하였다.”—요한복음 19:31.

34. On July 28, 2009, Microsoft released a patch to ATL to fix a bug that could allow ActiveX controls created using ATL to be vulnerable to a remote code execution security flaw.

2009년 7월 28일, 마이크로소프트는 ATL을 사용하여 만든 액티브X 컨트롤이 원격 코드 실행 보안 취약점에 취약해질 수 있는 버그를 수정하기 위한 패치를 공개하였다.

35. You can change your time zone and create events in certain time zones.

일정을 만들 때 일정은 내 시간대로 표시됩니다.

36. Intermediate representations When code written in a language is compiled to an intermediate representation, that representation can be optimized or saved for later execution without the need to re-read the source file.

중간 표현 특정 언어로 작성된 코드가 중간 표현으로 컴파일되면, 이 표현은 소스 코드를 다시 읽어들이지 않고도 나중에 실행할 것을 염두에 두고 최적화하거나 저장해 둘 수 있다.

37. Minimum desktop active time

데스크톱 최소 활성화 시간

38. "Adventure Time: 'Ignition Point'".

“Adventure Time: “Ignition Point””. 《디 A.V. 클럽》 (영어).

39. Reading modification time failed

변경 시간 읽기가 실패했습니다

40. High Time for Action!

행동할 절호의 때!

41. You may need to adjust the time zone to accommodate daylight saving time changes.

일광 절약 시간을 반영하기 위해 시간대를 조정해야 할 수 있습니다.

42. Specify how much time to add or subtract to the overall and session time

전체 시간과 세션 시간에 더하거나 뺄 시간을 지정합니다

43. These and other troubles meant that the whole project was delayed time after time.

이러저러한 난관들로 인해 전체 공사는 거듭거듭 지연되었습니다.

44. To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.

신권 활동에 시간을 충분히 할애할 수 있도록, 우리는 시간을 낭비하게 하는 것들을 알아내어 최소한도로 줄일 필요가 있습니다.

45. Event logs record events taking place in the execution of a system in order to provide an audit trail that can be used to understand the activity of the system and to diagnose problems.

이벤트 로그(event log)는 감사 추적 제공을 위해 시스템 실행 시 발생하는 이벤트를 기록하며, 시스템 활동을 이해하고 문제를 진단하는데 사용된다.

46. When an app is set to use the app user as the execution identity and the app uses Google services on their behalf, users must grant the app permission to access their account data.

실행 ID로 앱 사용자를 사용하도록 설정된 앱에서 사용자를 대신해 Google 서비스를 사용하는 경우, 사용자가 앱 권한을 부여해야만 앱에서 계정 데이터에 액세스할 수 있습니다.

47. However, to spend time chatting online, you must buy out time from some other activity.

하지만 채팅을 할 시간을 내려면 다른 활동을 하는 시간을 줄여야만 합니다.

48. In our time we are going through an increasingly difficult time of refining and testing.

우리는 이 시대에 시험과 완전케 되는 어려운 시기를 통과하고 있습니다.

49. Time on page and time on site would apply only to the pages being tracked.

페이지에 머문 시간과 사이트에 머문 시간은 추적 대상인 페이지에만 적용됩니다.

50. In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

처음에는 시간을 쪼개서 순회 감독자와 지부 감독자의 일을 수행해야 하였다.

51. In these cases, we adjust the total time to account for any unmeasured time by applying the average watch time of impressions that were measured.

이 경우에는 이전에 측정된 노출당 평균 시청 시간을 적용하여 총 시청 시간을 구합니다.

52. As a lasting testimony to that execution of Jehovah’s judgment, a big pile of stones was raised up over Achan himself, and the location was called “Low Plain of Achor,” which name means “Ostracism; Trouble.”

여호와의 이 심판 집행을 영원히 증거하기 위하여 큰 무더기의 돌이 아간 위에 쌓여졌고, 그곳을 “아골 골짜기”라고 부르게 되었으며, 그 이름의 뜻은 “참혹한 일, 괴로움”을 의미합니다.

53. But this repair takes time.”

그러나 이러한 수선을 하는 데는 시간이 걸린다.”

54. Even the best Bible-reading program may need to be adjusted from time to time.

가장 잘 짜여진 성서 읽기 프로그램조차 이따금 조정할 필요가 있을 것입니다.

55. # Now it's time to fly!

♪ 이젠 날아가는 거야

56. Absconded twice, second time permanently.

곧고 바른 성격이며, 두번째로 부활했다.

57. Time to change that oil.

머리 기름 다른 걸로 바꿔요

58. A TIME FOR FURTHER EXPANSION

더욱 확장을 해야 할 때

59. In addition, the curing time may be reduced to reduce a tacttakt time, thereby improving productivity.

이에 의해, 인쇄층(layer)이 다층으로 형성되더라도 레이어별 경화 시간 및 경화 정도, 강도를 효율적으로 조절하면서 적용할 수 있기 때문에 인쇄 품질 불량이 초래되는 현상을 종래보다 현격하게 감소시킬 수 있으며, 무엇보다도 경화 시간을 단축시킬 수 있어 택트 타임(tact time) 감소에 따른 생산성 향상을 도모할 수 있다.

60. They reach this conclusion from the account of Athaliah’s execution, which reports that, on being led out of the temple by the soldiers, “she came to the entry of the horse gate of the king’s house.”

그들이 내리는 그 결론의 근거는 아달랴의 처형에 관한 기록인데, 그 기록에 따르면, 그 여자는 군인들에 의해 성전에서 끌려 나와서 ‘왕의 집의 말 문 입구로 왔다.’

61. These may be adjusted from time to time in harmony with directions from the branch office.

이러한 집회들은 지부 사무실의 지침에 따라 때때로 조정될 수 있습니다.

62. However, when you call the same number another time, you may not notice any time lag.

하지만 다른 때에는 같은 번호로 전화를 했는데도, 그러한 시차를 전혀 느끼지 못할 수 있습니다.

63. “There is . . . a time to laugh . . . and a time to skip about.” —Ecclesiastes 3:1, 4.

“웃을 때가 있으며, ··· 뛰놀 때가 있다.”—전도 3:1, 4.

64. Each time I was acquitted.

나는 매번 무죄 판결을 받았습니다.

65. In time, the paralysis disappeared.

마침내 마비 증세가 사라졌습니다.

66. Calendar or time line activity

달력이나 월간 표 활동

67. Cancer —A Ticking Time Bomb

암—작동 중인 시한 폭탄

68. From time to time, he adjusts congregational arrangements so that the light can shine more brightly.

때때로 그분은 회중적 마련을 바로잡아 빛이 더욱 밝게 빛날 수 있게 하셨습니다. 그렇습니다.

69. Processing time: Two weeks for Google to process, and additional time for your bank to process.

처리 시간: Google에서 환불을 처리하는 데 2주가 소요되며, 여기에 은행에서의 처리 시간이 추가로 필요합니다.

70. TIMESTAMP WITH TIME ZONE: the same as TIMESTAMP, but including details about the time zone in question.

TIME WITH TIME ZONE or TIMETZ: TIME과 같지만, 해당 지역의 시간대 정보를 포함하고 있다.

71. Real-time feedback—View, comment, and edit student work in real time in the Docs grading tool.

실시간 피드백: 문서의 채점 도구에서 학생의 과제를 실시간으로 보고, 댓글을 달고, 수정할 수 있습니다.

72. It was no longer time to be awestruck by his vision, but it was time for action.

29 그 때는 환상 때문에 두려움에 사로잡힐 때가 아니라 활동해야 할 때였읍니다.

73. They may designate other elders to assist them or to substitute for them from time to time.

그들은 자기들을 돕도록 또는 때때로 자기들을 대신하여 일하도록 다른 장로들을 임명할 수 있다.

74. But you're accelerating the entire time.

하지만 어쨋든 물체는 주기 내내 가속합니다

75. So you're accelerating this entire time.

그럼 이 물체는 주기 내내 가속하고 있습니다

76. A TIME OF TESTING AND DISASTERS

시험과 재난의 때

77. You could then determine average load time for all "Video Load Time" actions for the "Videos" category.

따라서 '동영상' 카테고리의 모든 '동영상 로드 시간' 액션에 대한 평균 로드 시간을 파악할 수 있습니다.

78. What time is it, Mr Hood?

지금이 언제지, 후드 씨?

79. This time my supervisor said yes.

그리고 이번에는 상사가 그렇게 해도 좋다고 답했다.

80. Some teens spend excessive time online.

일부 청소년들은 인터넷에 과도한 시간을 사용한다.