1. But some people experience crippling anxiety before a test.

하지만 어떤 사람들은 심각한 불안을 경험하죠.

2. After passing my examination I joined a political party.

시험에 합격한 후 나는 정당에 가입하였다.

3. Be aware that anxiety and fatigue can affect mental balance.

염려와 피로는 정신 균형에 영향을 미칠 수 있음을 알아 두어야 한다.

4. Becoming an informed passenger can do much to quell anxiety.

비행기 여행에 관해 충분한 사전 지식을 갖추면, 근심을 더는 데 많은 도움이 될 수 있습니다.

5. What self-examination are we now called upon to undertake?

우리는 이제 무엇을 자문해 보아야 합니까?

6. A cursory examination revealed the telltale marks of metal fatigue.

대충 조사해 본 결과 금속 피로의 흔적이 있었다.

7. Initially, separated families unable to communicate with stranded members suffered great anxiety.

처음에는 분산된 가족들이 서로 연락을 취할 수가 없어서 크게 염려를 하였다.

8. It just takes the fear and anxiety and ramps it up big time.

그것은 그냥 두려움과 불안을 안고, 그리고 큰 고비를 겪게하죠.

9. Even a casual examination of flowers may cause you to endorse Jesus’ statement.

문득 꽃을 살펴보더라도, 독자는 예수의 말씀에 고개를 끄덕이게 될지 모른다.

10. A WORLD without political rivalry, religious bickering, and economic anxiety is hard to imagine.

정치적 대립, 종교적 언쟁, 경제적 근심이 없는 세상을 상상하기란 힘든 일이다.

11. Pharmaceutical composition for treating anxiety disorder, containing n-acetyl-l-cysteine or derivative thereof

N-아세틸-L-시스테인 또는 이의 유도체를 포함하는 불안 장애 치료용 약학 조성물

12. While such concerns are normal, Jesus Christ gave realistic advice that can ease anxiety.

물론 그러한 고민을 하는 것은 정상적인 일입니다. 하지만 예수 그리스도께서는 다음과 같은 말로 염려를 더는 데 도움이 되는 현실적인 조언을 해 주셨습니다.

13. Medication can ease the symptoms of hyperthyroidism, such as accelerated heartbeat, muscle tremors, and anxiety.

심장 박동이 빨라지거나 근육에 경련이 일어나거나 불안감을 느끼는 것과 같은 갑상샘 항진증의 증상은 약으로 완화시킬 수 있습니다.

14. The present invention relates to a composition for treating anxiety disorder, and more specifically, to a pharmaceutical composition for treating anxiety disorder such as posttraumatic stress disorder or phobia, containing N-acetyl-L-cysteine or a derivative thereof.

본 발명은 불안 장애 치료용 조성물에 관한 것으로, 보다 자세하게는 N-아세틸-L-시스테인 또는 이의 유도체를 포함하는 외상 후 스트레스 장애와 공포증과 같은 불안 장애 치료용 약학 조성물에 관한 것이다.

15. We must consider seriously the examination of these vital organs by Jehovah as the Examiner thereof.

우리는 신장의 검사자이신 여호와께서 이 중요한 기관을 검사하는 것을 진지하게 고려하여야 합니다.

16. The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.

금단 증상으로 불안, 과민, 현기증, 두통, 불면증, 복통, 허기, 갈구, 집중력 감퇴, 떨림이 나타날 수 있다.

17. I refuse to medicate patients with simple neurotic anxiety until they give aerobic exercises an adequate trial.”

나는 단순한 신경성 불안증 환자에게 호기성 운동을 충분히 시켜 보기 전에는 투약을 하지 않습니다.”

18. Understandably, many look to the future with anxiety, uncertain about where to turn for comfort and hope.

많은 사람들이 위로와 희망을 얻기 위해 어디로 향해야 하는지 잘 알지 못한 채 미래를 불안한 마음으로 바라보는 것도 이해할 만한 일입니다.

19. The importance of the proper motive in reading becomes clear upon examination of the Gospel accounts.

읽을 때 합당한 동기를 갖는 것이 중요하다는 점은, 복음서 기록을 검토해 보면 분명히 나타납니다.

20. A simple examination reveals the secret of the fascinating twisting, turning and jumping of the beans.

간단히 살펴보면 그 콩의 매혹적인 뒤틀림, 회전 및 도약의 비밀을 밝혀낼 수 있다.

21. Those lacking good organization and tending to procrastinate complicate their lives with increased levels of tension and anxiety.

잘 조직하는 면이 결여되어 있고 미루는 경향이 있는 사람들은 긴장과 걱정이 증가함으로 인해 생활이 복잡해진다.

22. This does not require an extensive examination of all the various religious organizations claiming to be Christian.

이렇게 하기 위하여는 그리스도교라고 주장하는 모든 종교 조직을 철저히 조사해 볼 필요까지는 없다.

23. Plagued by anxiety over their future, some have struggled to regain their balance —even years after the divorce.

일부 사람들은 앞날에 대한 불안감에 시달리면서 안정을 되찾으려고 힘겹게 싸웁니다. 그러한 상태가 이혼한 지 여러 해 동안 계속될 수도 있습니다.

24. In the developing world, the rising cost of food and other basic commodities has also caused much anxiety.

한편 개발도상국들에서는 식료품과 같은 생활필수품의 가격이 올라 사람들이 시름에 잠겨 있습니다.

25. (Exodus 21:22, 23; Psalm 139:13-16) Clinical examination had suggested that her baby might be abnormal.

(출애굽 21:22, 23, 「신세」 참조; 시 139:13-16) 임상 검사로는 아기가 기형아일지도 모른다는 진단이 이미 나와 있었습니다.

26. Outside the examination hall answers to questions were read out over the public address system at dictation speed.”

시험장 밖에서는 문제에 대한 해답이 받아 쓰기 속도로 확성 장치를 통해 낭독되었다.”

27. The examination record said: “It is feared that she may mislead the public by her speech and actions.”

조사 기록에는 이렇게 되어 있었다. “이 여자의 말과 행동은 대중을 현혹시킬 위험이 있다.”

28. An examination of the Gospel accounts by the Jewish writers Matthew, Mark, Luke and John may prove surprising.

‘유대’인 필자들인 ‘마태’, ‘마가’, ‘누가’ 및 ‘요한’에 의한 복음서들을 살펴 보면 놀라운 점이 나타난다.

29. However, a more systematic examination showed that they were coming, not from traffic noise, but from outer space!

하지만, 더욱 체계적인 조사에 의하여 그 신호들은 교통 소음에 의한 것이 아니라, 우주로부터 오고 있음을 알게 되었다!

30. (Proverbs 14:30) In contrast, overexertion, anxiety, and the pressures of accumulating material wealth can destroy our health and happiness.

(잠언 14:30) 그와는 반대로, 과로와 염려와 물질적 부를 축적해야 한다는 압박감은 우리의 건강과 행복을 파괴할 수 있습니다.

31. Insomniacs, for example, spend less time than average in REM sleep, contributing to a vicious downward spiral of increasing anxiety.

예를 들어, 불면증 환자들은 렘수면을 취하는 시간이 평균보다 짧은데, 이로 인해 점점 더 근심을 많이 하게 되는 악순환에 빠지게 됩니다.

32. He was also the only student in his class who refused to receive an advance copy of stolen examination papers.

또한 같은 반 학생 중에서 시험을 보기 전에 시험지를 훔쳐서 만든 사본을 받기를 거부한 유일한 학생이기도 하였습니다.

33. The Bank of Korea may, when the Monetary Policy Committee deems it necessary for the implementation of monetary and credit policies, request the FSS to perform an examination of a bank and/or other financial institutions, or ask that its staff jointly participate in an FSS-led examination.

(국회 〈법률지식정보시스템〉"국회 재정경제위원회 심사보고서" 참조) 한국은행은 금융통화위원회가 통화신용정책의 수행을 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 금융감독원에 대하여 은행 등 금융회사에 대한 검사를 요구하거나, 한국은행 직원이 금융감독원의 금융회사 검사에 공동으로 참여할 수 있도록 요구할 수 있다.

34. It often triggers a wave of shame, anger, anxiety, fear of abandonment, guilt, depression, and profound loss —even a desire for revenge.

그로 인해 종종 수치심, 분노, 불안, 버림받지 않을까 하는 두려움, 죄책감, 우울한 기분, 깊은 상실감, 심지어 복수심에 휩싸이기도 합니다.

35. In addition, Jehovah’s shower of rich blessings will mean life free from the frustration, irritation, disagreeableness and anxiety that characterize the lives of millions today.

그에 더하여, 여호와께서 베푸시는 풍성한 축복들로 인해 오늘날 수많은 사람들의 생활을 특징짓는 좌절감, 초조, 불쾌한 일 및 불안이 생활에서 없어질 것이다.

36. Criminals invoking the Devil-made-me-do-it alibi, however, often find themselves being rushed off for psychiatric examination rather than gaining acquittal.

‘마귀 때문이다’라는 핑계에 호소하는 범죄자들은 종종 석방을 받는 것이 아니라 정신과의 검진을 받도록 급히 끌려가는 신세가 된다.

37. The two brothers appealed these decisions to the Military Appeal Court, which adjourned the examination of the appeal three times for various reasons.

두 형제는 그러한 판결에 대해 군사 항소 법원에 항소하였지만, 법원측에서는 여러 가지 이유로 항소에 대한 심사를 세 차례나 연기하였습니다.

38. 2 Need for Self-Examination: Our perception can be distorted by what the advertising media tells us we need or by what others have.

2 자기 검토가 필요하다: 광고 매체에서 선전하는 것이나 다른 사람들이 가진 소유물 때문에 우리에게 정말 필요한 것이 무엇인지에 대해 왜곡된 시각을 갖게 될 수 있습니다.

39. Thus, while the critics claim that their theories are needed to account for supposed inconsistencies in Genesis, examination shows that the theories themselves are riddled with inconsistencies.

그러므로 비평가들은 일관성이 없다고 여겨지는 창세기의 부분들을 해명하는 데 자기들의 학설이 필요하다고 주장하지만, 검사해 보면 그 학설들 자체가 모순투성이임을 알게 된다.

40. Similarly, according to one physician, youths who try to starve themselves can suffer “fatigue, . . . depression, chilliness, poorer performance in school, constipation, anxiety, amenorrhea [abnormal suppression or absence of menstruation], and mental sluggishness.”

이와 유사하게, 한 내과 의사의 말에 의하면, 단식을 시도하는 청소년은 “피로감, ··· 우울증, 오한, 학업 성적 저하, 변비, 불안감, 무월경[월경의 결여나 이상 정지], 정신적인 나태”로 고통을 겪게 될 수 있다.

41. 23 In the settling of accounts during this time of examination by the returned Lord Jesus Christ, those professed “slaves” in Christendom can present to him no increase in his belongings.

23 돌아오신 주 예수 그리스도에 의하여 검사가 진행되는 오늘날 회계하는 데 있어서, 그리스도교국의 자칭 “종들”은 그리스도께 그의 재산을 늘렸다고 제시할 수가 없읍니다.

42. Examination of the cockpit voice recorder (CVR) and flight data recorder data showed a normal takeoff and climb, with the aircraft in normal flight before both abruptly stopped at 8:31:12 pm.

조종실 음성 녹음기록(CVR)과 비행 기록장치를 조사한 결과 20시 30분 12초경 갑자기 음성기록이 정지되기 전까지 통상적인 이륙과 상승, 더불어 일반적인 비행과정이었다고 밝혔다.

43. “Researchers say that, in some situations, pets —or, as some prefer, ‘companion animals’— can improve their owners’ heart function, speed recovery after a heart attack, ease anxiety and lower blood pressure,” notes the journal AARP News Bulletin.

「AARP 회보」(AARP News Bulletin)지는 이렇게 지적한다. “어떤 경우에는 애완 동물이—또는 일부 사람들이 좋아하는 표현으로 ‘동물 친구’가—주인의 심장 기능을 향상시키고, 심장 발작 후 빠른 회복이나 근심을 덜고 혈압을 내리는 일을 증진시킬 수 있다고 연구원들은 말한다.”

44. In addition to reacting to such symptoms, women over the age of 25 would do well to have a routine medical examination, with emphasis on examining the breasts and the abdominal and pelvic organs.

그런 증세에 반응을 나타내는 것에 더해서, 나이가 25세를 넘은 여자들은—특히 유방과 복부 및 골반 장기에 중점을 둔—정기 검진을 받아 보는 것이 좋을 것이다.

45. During those chaotic moments we all seem to experience—when suffering anxiety or despair, when misunderstood and depreciated—as our days demand, our Savior can and will provide that succor or help in time of need.

우리 모두가 경험하는 듯한 그러한 고통의 순간, 즉 걱정이나 절망을 겪을 때, 오해나 경시 받을 때 구세주께서는 필요한 시간에 그러한 구조와 도움을 제공하실 수 있고 그렇게 하실 것입니다.

46. So that you might be a recipient of the blessings of Messiah’s righteous rule, Jehovah’s witnesses will be happy to assist you in your examination of additional facts that point to Jesus as the Messiah.

당신이 메시야의 의로운 통치로부터 축복을 받을 수 있도록, 여호와의 증인들은 예수가 메시야라는 사실에 대한 부가적인 증거를 검토하는 일에 당신을 기쁘게 도와 줄 것이다.

47. 18 Our examination of chapter 7 of Paul’s first letter to the Corinthians has enabled us to see that, following Paul’s advice, there are many single men who are using their freedom to serve Kingdom interests.

18 바울이 고린도 사람들에게 보낸 첫째 편지의 7장을 검토해 봄으로써, 우리는 바울의 조언에 따라 자기의 자유를 왕국 권익에 기여하는 데 사용하고 있는 많은 독신 남자들이 있다는 것을 이해할 수 있게 되었습니다.

48. In addition, the change of cervix uteri of a woman being in labor can accurately and continuously be taken without vaginal examination, and more objective and accurate judgment can be obtained for the requirement of performing a cesarean.

본 발명의 자궁경부 검사용 도관 및 검출기를 통하여 산부인과 환자들의 불편감과 통증을 없애고, 자궁경부 앞쪽에 있는 질 하부만 벌리고 불필요한 질 상부 및 질 입구는 벌리지 않고도 자궁경부를 효과적으로 검사할 수 있다.

49. If you have a high -- if you're a male and you have an abnormally high prostate specific antigen level in your blood, you might get a more thorough examination and you might use -- and your physician might use an approach like ultrasound guided biopsy.

이것은 혈액 검사에 비해 불쾌한 경험일것입니다. 이 기구를 대장으로 삽입해 전립선에 가까운 곳으로

50. An open mind is free from the fetters of prejudice, which by one dictionary is defined as follows: “A judgment or opinion, favorable or unfavorable, formed beforehand or without due examination; a mental decision based on other grounds than reason or justice; especially, a premature or adversely biased opinion.”

한 사전은 편견을 다음과 같이 정의한다. “호의적인 것이든 아니든 간에 미리 형성되었거나, 충분히 검토하지 않고 형성된 판단이나 견해. 이성이나 공평이 아닌 다른 근거로 생각해서 내린 결정. 특히 서둘러 가진 견해나 반대쪽으로 치우친 견해.”