1. (De 22:13-21) Even under patriarchal law, material evidence was acceptable in some cases.

(신 22:13-21) 족장의 법 아래에서도, 일부 경우에는 물적 증거가 받아들여졌다.

2. Food Shortages —An Evidence of What?

식량 부족—무엇의 증거인가?

3. Contemporaneous, time-stamped evidence is better.

사건 직후 시간이 기록된 증거라면 더 신빙성이 있습니다.

4. Economic growth is also in evidence.

경제 성장 역시 뚜렷하였다.

5. What archaeological evidence supports the Exodus account?

무슨 고고학적 증거가 출애굽기의 내용을 지지해 주는가?

6. Creation gives evidence of God’s abundant goodness

창조물은 하나님의 선하심이 크다는 증거를 제시한다

7. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.

8. The base has evidence of tuck pointing.

이 전술 시나리오에서는 토치 작전에 대한 언급도 있다.

9. The law requires accountability.

법은 책임의식을 필요로 합니다.

10. We actually haven't found any evidence to process.

아직은 몰라. 사실은 분석할 자료를 하나도 못 찾았어.

11. Law, the electrostatic force.

쿨롱의 법칙에 나오는 힘의 정확한 정반대의 힘을 줘야합니다

12. • What evidence supports the authenticity of Daniel’s account?

● 다니엘의 기록의 확실성을 뒷받침해 주는 무슨 증거가 있습니까?

13. So there's good evidence for the whole restoration hypothesis.

그래서 전체 회복 가설을 뒷받침 할 훌륭한 증거가 존재합니다.

14. The second law of Thermodynamics.

열역학 제 2 법칙.

15. Advertising and public relations law.

민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.

16. Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.

그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.

17. A few years ago they found evidence of child abuse.

아동학대의 증거를 몇년전에 경찰이 발견했어요

18. The DPRK claimed its Criminal Law and Criminal Procedures Law prohibit officials from interrogating persons by torture.

북한은 자국이 형법과 형사절차법에 따라 관료들이 심문 시 피의자를 고문하는 것을 금지하고 있다고 주장합니다.

19. This is Avogadro's law in action.

통으로 들어가는 기체의 입자수가 늘어남에 따라 부피도 늘어날 것입니다.

20. Medical evidence of this cancer hazard is also cited by Dr.

‘하아딘’ 박사도 역시 이러한 암과 관련된 의학적 증거를 다음과 같이 지적하였다.

21. But was it evidence of evolution, or was it simply adaptation?

하지만 이것은 진화의 증거입니까, 아니면 환경에 적응하면서 변이가 일어난 것입니까?

22. Some experts might dismiss the above accounts as mere anecdotal evidence.

일부 전문가들은 앞서 언급한 사례들이 지엽적인 증거에 불과한 것이라고 일축할지 모른다.

23. The evidence shows that the world hated him on that account.

증거를 보면 세상이 그 때문에 예수를 미워하였음을 알 수 있읍니다.

24. However, evidence began to accumulate that narcolepsy is physical in nature.

하지만, 수면 발작이 본질상 신체 질환이라는 증거가 쌓이기 시작했다.

25. But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.

하지만 계엄령을 대체하여 더 잔혹하게 태국국민을 억압할 법을 통과시킬 그때, 태국 군사 정부는 장난치는 게 아니었다.

26. One such is ‘the law of gravity.’

그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.

27. A Law & Order marathon is starting.

법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.

28. Christendom Pollutes the Law of the Christ

그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다

29. 6, 7. (a) What differentiates the Mosaic Law from any other law code, and what is that Law’s greatest commandment?

6, 7. (ᄀ) 모세의 율법을 다른 법전과 구별시켜 주는 것은 무엇이며, 율법의 가장 큰 계명은 무엇입니까?

30. Actually, evidence indicates that the real Dmitry had been killed in 1591.

사실, 증거에 의하면 진짜 드미트리는 1591년에 죽임을 당하였습니다.

31. Is there solid evidence that confirms the Bible account about the Flood?

대홍수에 관한 성서 기록을 확증해 주는 확실한 증거가 있습니까?

32. A growing body of evidence shows that linking financing to results works.

최근 성과 목표와 재정을 연계하는 것의 효용성을 입증하는 연구 결과가 쏟아져 나오고 있습니다.

33. What archaeological evidence supports the account at 1 Kings 14:25, 26?

무슨 고고학적 증거물이 열왕기 상 14:25, 26의 기록을 지지하는가?

34. Law enforcement is always welcome at my functions.

법 집행을 하는 분들이 파티에 오시는 건 늘 환영이죠

35. What evidence is there of food shortages as foretold in Revelation 6:5?

계시록 6:5에 예언된대로 식량 부족의 어떠한 증거가 있읍니까?

36. One of these is the law of gravity.

그 중 한 가지는 중력의 법칙입니다.

37. China’s Labor Law and other laws and regulations prohibit gender discrimination in employment, and the Advertising Law bans gender discrimination in advertising.

중국 노동법 및 기타 법률과 규정들은 채용 시 성차별은 금지하며 광고법은 광고 내용에 성차별적 내용을 금지하고 있다.

38. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

‘갈마’의 법칙은 끝없는 윤회(輪廻)를 가르친다

39. Let's replay a bit of that. // Arcturus Mengsk: This evidence has been falsified!

녹화 화면으로 다시 보여 드리겠습니다. // 아크튜러스 멩스크: 이 증거는 조작됐습니다!

40. The evidence that analysts point to is the converging of several major trends.

분석가들이 명백히 지적하는 것은 여러 가지 주요한 것의 종합적 대세이다.

41. What impression do the accounts leave about the fossil evidence for human evolution?

기록들은 인간 진화를 알려 주는 화석 증거에 관하여 어떠한 인상을 심어 줍니까?

42. Jehovah’s sense of justice required that time be allowed for evidence to accumulate.

여호와는 공의로운 분이시므로 충분한 증거가 쌓일 시간을 허락하는 것이 옳다고 판단하셨습니다.

43. But apparent evidence of glacial activity can sometimes be the result of water action.

그러나 빙하 활동의 증거처럼 보이는 것이 때로는 물의 작용으로 인한 결과일 수 있습니다.

44. On the other hand, there is powerful evidence that the account is true history.

그와는 반대로 이 기록이 실제 역사라는 강력한 증거가 있습니다.

45. Twisting an online fraud protection law to arrest activists

온라인 사기 보호법을 뒤틀어 활동가 체포

46. (b) What action did Jehovah take toward the Law?

(ᄂ) 여호와께서는 ‘율법’에 대하여 어떠한 조처를 취하셨습니까?

47. The law would broaden the scope of religious liberty.

그 법률이 제정되면, 종교의 자유의 범위가 확대될 것이었다.

48. That supreme law will govern all thoughts and actions.

이 최고의 법이 모든 생각과 행동을 다스릴 것이다.

49. Well, there are a number of converging lines of evidence that you could consider.

그러한 사실을 뒷받침해 주는, 당신이 고려할 만한 증거가 많이 있습니다.

50. " They are absolutely the link. Not a vague link, not " a " source of evidence.

" 이것들은 그야말로 연결고리입니다. 모호한 연결고리, 그저 하나의 증거가 아니라 단 하나의 절대적인 증거입니다. "

51. Is there any fossil evidence that one-celled creatures evolved into many-celled ones?

단세포 생물이 다세포 생물로 진화했다는 화석 증거가 과연 있읍니까?

52. How did Saul, later known as Paul, give evidence of his acceptance of his commission?

후에 ‘바울’로 알려진 ‘사울’은 그가 자기에게 주어진 임명을 받아들였다는 것을 어떻게 증거하였읍니까?

53. The evidence indicates that teen pregnancy involves a number of complex social and emotional issues.

십대 임신이 여러 가지 복잡한 사회적·감정적 문제와 관련이 있다는 증거가 있습니다.

54. If we make our decision accordingly, we give evidence of being truly rooted in Christ.

우리가 그에 따라 결정을 내린다면, 우리는 참으로 그리스도 안에 뿌리를 내리고 있다는 증거를 제시하는 것이 됩니다.

55. The evidence is in this room, is in our communities, that this is the truth.

이것이 사실이라는 증거가 이곳에도 우리 사회에도 있습니다.

56. Baron, professor of law at the Boston College Law School, presented a paper last year at a meeting of academics at the University of Paris.

배런 박사는 작년에 파리 대학교에서 열린 학술 회의에서 한 논문을 발표하였다.

57. Once again martial law clamped down on the whole country.

또다시 전국은 계엄령하에 있게 되었다.

58. They also have a monopoly on the practice of law.

그들은 또 변호사 개업에 대한 독점적 특권을 누리고 있다.

59. No land monopoly was possible when the law was enforced.

그 법이 시행되는 한 토지 독점이 불가능하였읍니다.

60. Widespread depravity and greed cannot be controlled by law enforcement.

부패와 탐욕이 널리 퍼져 있다 보니 법을 집행하는 것으로는 통제가 안 됩니다.

61. Really, those two lines of evidence hardly provide enough proof to overturn the Bible’s chronology.

따라서 그 두 가지 기록은 성서의 연대기가 틀렸음을 뒷받침하는 증거가 될 수 없습니다.

62. Contrariwise, a wealth of evidence has been unearthed that harmonizes fully with the Scriptural account.

반면에 성경 기록과 온전히 일치하는 증거가 풍부하게 출토되었다.

63. There is no evidence that this contamination has caused any adverse effects in vaccinated individuals.

이 물질은 의도한 것과는 달리 피부병에 어떤 효능이 있다는 사실을 밝혀내지 못하였다.

64. Probably right in your own home you have evidence of history written centuries in advance.

여러 세기 전에 미리 역사가 기록되었다는 증거가 바로 당신의 집에도 있을지 모른다.

65. 7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

7, 8. (ᄀ) 하느님의 백성이 ‘장막 줄을 길게 하’였다는 무슨 증거가 있습니까?

66. This law contains two provisions criminalizing two sorts of activity.

이 작품은 2개의 구분을 짓는 판본이 존재한다.

67. Back in 1922, a “Freedom of Religion” Act became law.

지난 1922년에는 “종교의 자유”법이 공포되었다.

68. Q: Which publishers are affected by the new copyright law?

Q: 새로운 저작권법의 영향을 받는 게시자는 누구인가요?

69. The third clip addresses the effects of the changed law.

세 번째 영상에서는 변경된 법률이 끼치는 영향에 대해 이야기한다.

70. Because in the Mosaic Law, frogs were unclean for food.

모세의 율법 가운데서 개구리는 먹기에 더러운 동물이었기 때문이다.

71. Functioning law enforcement for us is just a total assumption.

우리가 언제나 법의 보호를 받는다는 건 기본 전제이죠. 이 전제를 가장 잘 표현하는 것이 단순한 이 세 자리 숫자입니다.

72. Lots of evidence from sediment cores and the pollen types, oxygen isotopes and so on.

많은 증거들이 나왔습니다. 침전물의 중심으로부터 그리고 꽃가루의 유형, 산소 동위원소와 등등 에서.

73. Geological evidence does not provide us with the spectrum of intermediate species we would expect.

지질학적 증거는 우리가 기대하는 중간 형태의 종의 연속적 분포를 보여 주지 않는다.

74. Historical evidence shows that such altars existed, which should strengthen our confidence in Luke’s account.

역사적 증거는 그러한 제단이 있었음을 알려 줍니다. 그 사실은 누가의 기록에 대한 신뢰감을 더해 줍니다.

75. However, those who reject the Bible account of creation and support evolution discount this evidence.

하지만, 성서를 배척하고 진화를 지지하는 사람들은 이러한 증거를 도외시한다.

76. No direct evidence has yet been found.”—Journal of the American Chemical Society, May 12, 1955.

··· 아직까지는 직접적인 증거가 발견되지 않았다.”—「미국 화학 협회지」(Journal of the American Chemical Society), 1955년 5월 12일자.

77. They have remained law abiding and have peacefully applied to the law courts for their constitutional rights, appealing to the Bill of Rights granted by the State.

그들은 계속 법을 준수하였고 국가가 보장한 기본적 인권에 따라 그들의 헌법적 권리를 지키기 위하여 평화스럽게 법정에 제소하였읍니다.

78. To what extent does external documentary evidence support the historical accounts in the Christian Greek Scriptures?

외부의 문서상의 증거는 그리스도인 희랍어 성경의 역사 기록을 어느 정도로 뒷받침합니까?

79. Cooperating with the elders, even though they are imperfect, gives evidence that we accept Jehovah’s authority.

장로들이 불완전하지만 그들과 협조함으로 우리는 여호와의 권위를 받아들인다는 것을 나타낼 수 있습니다.

80. Their palace buildings often gave evidence of a well-planned drainage system and quite good sanitation.

많은 경우 그들의 궁전 건물들에는, 잘 설계된 배수 시설을 갖추어서 상당히 훌륭한 위생 상태를 유지하였다는 증거가 있었다.