1. The total recorded shocks on that day numbered 26.

이후 밝혀진 이동성군의 항성 후보들은 총 26개였다.

2. That's the formula for torque.

따라서 는 - mglsin입니다. 이것은 의 형태입니다.

3. So, I substitute that into the formula.

그래서 제가 이 공식에 이걸 집어넣은 거구요

4. Put up a poster in your classroom with numbered QR codes, each one leading to a different message.

여러분의 교실에 게시한다고 생각해보세요. 각각의 QR코드는 서로 다른 메시지를 전달합니다.

5. To this end, the present invention provides a compound having a hole conducting property, expressed by chemical formula 1, chemical formula 2, chemical formula 3 or chemical formula 4, a co-adsorbent body having a hole conducting property, comprising said compound, and a dye-sensitized solar cell comprising the co-adsorbent body having a hole conducting property in the light-absorbing layer thereof.

이를 위하여 본 발명은, 화학식1, 화학식 2, 화학식 3 또는 화학식 4로 표시되는 정공전도특성을 갖는 화합물 및 상기 화합물을 포함하는 정공전도특성을 갖는 공흡착체 및 상기 정공전도특성을 갖는 공흡착체를 광흡수층에 포함하는 것을 특징으로 하는 염료감응 태양전지를 제공한다.

6. The ancient Tarocchi pack of cards numbered 78 and were without suits, numbers, or pips such as we have today.

고대 ‘타로치’ ‘카아드’는 78매였고, 오늘날의 ‘카아드’에서 볼 수 있는 것처럼, 패나 수자들이나 점들이 없었다.

7. To reference another sheet in the formula, use the INDIRECT function.

수식에서 다른 시트를 참조하려면 INDIRECT 함수를 사용하세요.

8. The present invention relates to a novel method for preparing a compound represented by chemical formula 1 using water or various acids as an additive in a Michael addition reaction of a Michael receptor represented by chemical formula 2 and a compound represented by chemical formula 3.

본 발명은 화학식 2로 표시되는 마이클(Michael) 수용체와 화학식 3 화합물의 마이클-첨가 반응을 수행함에 있어 물 또는 다양한 산을 첨가제로 이용하여 화학식 1로 표시되는 화합물을 제조하는 새로운 방법에 관한 것이다.

9. The method for preparing the amino-triazolinone comprises the steps of: reacting an acyl hydrazide of chemical formula (II) with a carbamating agent of chemical formula (III) or (IV) so as to obtain a hydrazine carboxylic acid of chemical formula (V); and reacting the thus-obtained hydrazine carboxylic acid of chemical formula (V) with a hydrazine hydrate under the presence of a base catalyst.

본 발명은 아미카르바존의 원료로 사용되는 화학식(I)을 갖는 아미노-트리아졸리논의 제조방법으로서, 화학식(II)의 아실하이드라지드를 화학식(III) 또는 (IV)의 카르바메이트화제와 반응시켜 화학식(V)의 히드라진 카르복실산을 얻은 단계; 및 얻어진 화학식(V)의 히드라진카르복실산을 염기 촉매의 존재 하에 하이드라진 수화물(hydrate)과 반응시키는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 아미노-트리아졸리논의 제조방법에 관한 것이다.

10. It is also important to develop the best formula for the emulsion.

또한 최상의 유제 배합 방법을 개발하는 것도 중요하다.

11. The cleaning-solution composition comprises: a water-soluble polymer including a monomolecular acid compound expressed in chemical formula 1 or a repeating unit expressed in chemical formula 3; and a solvent.

상기 세정액 조성물은 화학식 1로 표시되는 산성 단분자 화합물 또는 화학식 3으로 표시되는 반복단위를 포함하는 수용성 고분자; 및 용매를 포함한다.

12. Dibenzylideneacetone or dibenzalacetone, often abbreviated dba, is an organic compound with the formula C17H14O.

디벤질리덴아세톤(dibenzylideneacetone, dibenzalacetone, 줄여서 dba)은 공식 C17H14O를 갖는 유기 화합물이다.

13. The organic optoelectronic device according to the present invention, which is expressed in Chemical Formula 1, has excellent electrochemical and thermal stability and service life characteristics, and has a high level of luminous efficiency even at a low driving voltage.

유기광전자소자용 화합물, 이를 포함하는 유기발광소자 및 상기 유기발광소자를 포함하는 표시장치에 관한 것으로, 화학식 1로 표시되는 유기광전자소자용 화합물을 제공하여, 우수한 전기화학적 및 열적 안정성으로 수명 특성이 우수하고, 낮은 구동전압에서도 높은 발광효율을 가지는 유기발광소자를 제조할 수 있다.

14. Methyl nitrate is the methyl ester of nitric acid and has the chemical formula CH3NO3.

메틸 질산(methyl nitrate)은 질산의 메틸 에스터형이며 화학식은 CH3NO3이다.

15. Lithium tetramethylpiperidide (often abbreviated LiTMP or LTMP) is a chemical compound with the molecular formula C9H18LiN.

리튬 테트라메틸피페리다이드(Lithuim tetramethylpiperidide, LiTMP 또는 LTMP)는 C9H18LiN의 구조식을 가진 화합물이다.

16. Optical transformation of amino acid and optical resolution of amino acid and aminoalcohol can be effectively carried out by the salicylaldehyde chiral compound (chemical formula 1) and naphtholaldehyde chiral compound (chemical formula 2) of the present invention.

본 발명의 살리실 알데히드 키랄 화합물(화학식 1) 및 나프톨 알데히드 키랄 화합물(화학식 2)은 아미노산의 광학변환 및, 아미노산 및 아미노알코올의 광학분할을 효과적으로 수행할 수 있다.

17. It can only speed up the working of the formula that is supplied by a human.

그것이 단순히 인간이 공급하는 처리방식으로 일을 빨리 할 뿐이다.

18. Provided is a liquid crystal alignment agent comprising a polymer selected from the group consisting of polyamic acid including a repeating unit expressed as Formula 1, a polyimide including a repeating unit expressed as Formula 2, and a combination thereof.

화학식 1로 표시되는 반복단위를 포함하는 폴리아믹산, 화학식 2로 표시되는 반복단위를 포함하는 폴리이미드 및 이들의 조합으로 이루어진 군으로부터 선택되는 고분자를 포함하는 액정 배향제를 제공한다.

19. Additional parameters are the mass function J2, the correspondent gravity formula, and the rotation period (usually 86164 seconds).

추가적인 매개변수에는 질량함수 J2(중력 공식과 일치한다.)와 회전주기(보통 86164초)가 있다.

20. A hard coating liquid composition of the present invention contains: a binder including a polymer of a monomer mixture including a compound represented by chemical formula 1 and a compound represented by chemical formula 2; a phosphorous-based catalyst; and an inorganic filer.

본 발명의 하드코팅액 조성물은 화학식 1로 표시되는 화합물, 및 화학식 2로 표시되는 화합물을 포함하는 단량체 혼합물의 중합체를 포함하는 바인더; 인계 촉매; 및 무기 필러;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

21. For example, the molecule acetylene has molecular formula C2H2, but the simplest integer ratio of elements is CH.

예를 들어 아세틸렌은 분자식C2H2를 갖지만 가장 간단한 원소의 정수비는 CH이다.

22. [Formula 1] Area ratio of concave portion = [area portion of concave portion]/[area portion of porous base material].

[식 1] 오목부의 면적 비율 = [오목부의 면적부]/[다공성 기재의 면적부].

23. The second formula that I wanted to mention is called the quotient rule and that says the following.

제가 언급하려는 두 번째 공식은 몫의 미분법입니다.

24. Well, when we figured out the permutations using this formula we counted -- for example, we counted ABC, ACB, BAC,

네, 우리가 공식을 이용해 순열을 계산할 때, 우리는, 예를 들어, ABC, ACB, BAC,

25. We'll split the bill even

계산은 반반씩 하기다

26. It's a measure of how much mass there is at a given volume and is determined by the following formula.

밀도는 주어진 부피에 얼마만큼의 질량이 있냐를 판단하는 척도이며 다음과 같은 공식으로 결정하죠.

27. In the LBA addressing scheme, sectors are numbered as integer indexes; when mapped to CHS (cylinder-head-sector) tuples, LBA numbering starts with the first cylinder, first head, and track's first sector.

CHS(실린더-헤드-섹터) 튜플에 매핑할 때, LBA 넘버링은 첫 실린더, 첫 헤드, 트랙츼 첫 섹터로 시작한다.

28. Even under the Hitler regime?

히틀러 정권이라 해도?

29. The cut was even par.

승부는 이미 갈린 것이나 다름없었다.

30. The electrolyte for a secondary battery comprises: a non-aqueous solvent; lithium salt; and an additive expressed by chemical formula 1.

상기 이차 전지용 전해액은 비수계 용매; 리튬염; 및 화학식 1로 표시되는 첨가제를 포함한다.

31. I've never even ran the relay.

전 계주는 해본적도 없어요 바턴 넘기는 법도 몰라요

32. Gardens, waterfalls, and ornamental lakes adorned the city, while an aqueduct brought fresh water in abundance to supply the fountains and public baths, which numbered as many as 700 according to one Muslim chronicler.

공원, 폭포 및 장식용 호수가 도시를 꾸미고 있는 한편, 수로를 통해 수원지와 공중 목욕탕에 신선한 물을 풍부히 공급했는데, 한 이슬람 연대기 학자에 의하면 그 수가 700 군데나 되었다고 한다.

33. Even their diet was set for them.

심지어 그들을 위해 특별한 식단이 준비되었습니다.

34. (Mathematical formula 1) 0≤|X-Y|≤ 0.005 (Mathematical formula 2) 0≤|X-Z|≤ 0.005, wherein X represents the refractive index of the acrylonitrile butadiene styrene (g-ABS) copolymer (A), Y represents the refractive index of the butadiene-based rubber copolymer (a1); and Z represents the refractive index of the styrene-acrylonitrile copolymer (B).

본 발명의 투명 ABS 수지 조성물은 (A) 부타디엔계 고무질 중합체(a1) 상에 아크릴레이트계 단량체, 스티렌계 단량체, 및 아크릴로니트릴계 단량체의 혼합물(a2)이 공중합된 아크릴로니트릴-부타디엔-스티렌(g-ABS) 공중합체; 및 (B) 스티렌-아크릴로니트릴계 공중합체를 포함하고, 하기 수학식 1 및 2로 표시되는 관계를 만족하는 것을 특징으로 하는 투명 ABS 수지 조성물로서 내충격성, 내스크래치성이 우수하며, 우수한 투명성을 나타낸다: (수학식 1) 0≤|X-Y|≤ 0.005 (수학식 2) 0≤|X-Z|≤ 0.005 상기 식에서, X는 아크릴로니트릴-부타디엔-스티렌(g-ABS) 공중합체(A)의 굴절율이고, Y는 부타디엔계 고무질 중합체(a1)의 굴절율이며, Z는 스티렌-아크릴로니트릴계 공중합체(B)의 굴절율임.

35. It boomed even louder than we expected.

저희 예상보다 훨씬 크게 터졌죠

36. And a path even through turbulent waters,+

거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

37. Or even in a grain of sand?

과학자들은 그런 질문에 해답을 찾고 싶었습니다,

38. Even got our sheriff on his payroll!

심지어 보안관조차도 그한테 봉급을 받잖아!

39. Arches with stained glass -- even more glamorous.

스테인드글라스로 만든 아치는 더욱 매력적입니다.

40. You can even buy some advertising space.

광고지면도 구매할 수 있습니다.

41. The problem with that is then it feels like your service was not even acknowledged, like no one even cared.

이 것의 문제는 당신의 복무가 아예 인정받지도 못하는 것 같은 느낌을 준다는 것이죠, 아무도 상관하지 않는 것처럼요.

42. The present invention relates to an adhesive composition containing an ionic antistatic agent and, more specifically, to an adhesive composition which can exhibit not only excellent antistatic properties but also excellent durability even at high temperatures, by containing an acryl-based copolymer, a cross-linking agent, and an ionic antistatic agent represented by chemical formula 1.

본 발명은 이온성 대전 방지제를 포함하는 점착제 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 아크릴계 공중합체, 가교제 및 화학식 1로 표시되는 이온성 대전 방지제를 포함함으로써, 우수한 대전 방지 성능을 나타낼 뿐 아니라, 고온에서도 우수한 내구성을 나타낼 수 있게 하는 점착제 조성물에 관한 것이다.

43. There's even speculation that Abraham Lincoln had acromegaly.

심지어 아브라함 링컨이 말단 비대증이 아니었나 하는 학설도 있습니다.

44. Even dictionaries offer a bewildering array of definitions.

심지어 사전들에도 어리둥절할 정도로 다양한 정의가 열거되어 있습니다.

45. Even Jesus had such things thrust upon him.

심지어 예수께서도 그러한 것들을 뜻하지 않게 보신 일이 있습니다.

46. Even atoms and subatomic particles will be destroyed.

원자와 아원자 입자도 파괴될 것입니다.

47. In fact, they cannot even be accurately measured.

사실상, 그것들은 정확하게 측정될 수도 없다.

48. The Stasi even collected the smell of people.

슈타지는 사람들의 체취까지 수집했습니다.

49. Even without expert help, you can consider luster.

심지어는 전문가의 도움없이도 당신이 광택을 비교해볼 수 있을 것입니다.

50. Costly nard was often adulterated and even counterfeited.

값비싼 나드에 불순물을 섞거나 심지어는 가짜를 만드는 경우도 많았습니다.

51. You don't even bother to hide your contraband.

밀수품을 숨길 생각은 하지도 마시오

52. Many territories yield increase even when frequently covered.

많은 구역에서는 자주 도는 데도 증가가 있습니다.

53. Certain varieties can even grow in sand dunes!

일부 품종은 심지어 모래 언덕에서도 성장할 수 있습니다!

54. Even people of modest income could afford one.

중산층의 사람들까지도 이 자동차를 구입할 수 있었습니다.

55. And they even slow the flow of genes.

여러분에 관해서는 모르겠지만 우리는 보통 우리가 말을 할 수 없는 사람과는 성교하지 않습니다.

56. They don't often even look at the conductor.

지휘자를 잘 보지도 않지요.

57. Yes, even underdeveloped countries were being swiftly transformed.

평탄하였던 저개발 국가들은 신속히 일변하고 있었다.

58. * Malnutrition poses a threat even in advanced countries.

* 영양 실조는 선진국에서도 위협이 되고 있다.

59. I couldn’t even climb into a freight car.

나는 화차에 오를 수도 없었습니다.

60. The present invention relates to a novel polymer material for highly efficient organic thin-film solar cell having a high level of hole mobility and power conversion efficiency, and more specifically to a polymer in which a compound containing an electron donor group and a compound containing an electron acceptor group are introduced repeatedly in alternation, the electron donor group being represented by the chemical formula 1 or chemical formula 2, and the electron acceptor group being represented by one chemical formula selected from among the chemical formulas 3 to 8.

본 발명은 높은 정공 이동도와 광전 변환 효율을 나타내는 고효율의 유기 박막 태양전지를 위한 신규의 고분자 재료에 관한 것으로, 보다 구체적으로 화학식 1 또는 화학식 2로 표시되는 전자 주게 작용기 함유 화합물과, 화학식 3 내지 화학식 8 중에서 선택되는 하나로 표시되는 전자 받게 작용기 함유 화합물이 교차 반복 도입되는, 고분자 중합체에 관한 것이다.

61. In the abovementioned chemical formula 1, the definitions of A, A', L, L', X, and n are the same as those defined in the specification.

상기 화학식 1에서, A, A', L, L', X 및 n의 정의는 명세서에서 정의한 바와 같다.

62. Even with treachery the treacherous dealers have dealt treacherously.’

배신 행위를 하는 자들이 배신으로 배신 행위를 하였다.’

63. “Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects.

“가장 유익한 약품이라도 부작용을 미친다는 점은 잘 알려져 있다.

64. It's even harder on the side of a cliff.

그리고 그 가방을 매고 절벽을 오르는 것은 더욱 어렵습니다.

65. Too, aerial photos, even if available, can be misleading.

항공 사진은 설사 그것을 입수할 수 있다 해도 오해를 일으킬 수 있다.

66. I even painted on the walls of my room.

심지어 내 방 벽에도 그림을 그렸습니다.

67. They may be amorphous or even insoluble in water.

다당류는 비정질 고체이거나 물에 불용성일 수 있다.

68. “The rise in global temperatures will not be even.

“지구 온도의 상승은 고르지가 않을 것이다.

69. Self-confidence can plummet even further if acne develops.

여드름이 생기면 자신감이 뚝 떨어질 수 있습니다.

70. You can add them, subtract them, even multiply them.

행렬을 더할 수도 있고, 뺄 수도 있고, 곱하기도 할 수 있어요.

71. Actually, even these alarming figures may be too low.

놀랄 정도로 높은 이 수치도 사실은 너무 낮은 것인지도 모릅니다.

72. Yet no one even called to explain the delay.”

그러나 아무도 늦는다는 전화조차 하지 않았읍니다.”

73. I even get the holography de-scattering the light.

홀로그래피가 빛의 산란을 되돌리는 것도 알겠고.

74. Towards the southeast, the boundaries are even more shadowy.

남단으로는 강일 나들목이 북단으로는 토평 나들목이 있다.

75. Even some elders had their hopes pinned to 1975.

일부 장로들까지도 그들의 희망을 1975년에 맞추었다.

76. Even when absolute monarchies were common, their power was limited.

심지어 절대 군주제가 예사이던 때에도 그 권력은 제한된 것이었다.

77. He couldn’t seem to focus on group activity, even briefly.

그는 집단 활동에 심지어 잠시라도 집중을 할 수 없는 것 같았다.

78. There is a trace of them even in the Bible.

심지어 성서에도 이들에 대한 언급이 있습니다.

79. Even as a boy he worked in a carpenter shop.

예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.

80. He even moved his family without leaving a forwarding address.

남편은 심지어 새로운 주소를 아무에게도 남기지 않은 채 가족을 데리고 이사하기까지 하였습니다.