1. College premium?

대학 프리미엄이라고요?

2. [ Premium apartment = bubble ]

살 수 없는 거품미엄 아파트 살고 싶은 프리미엄 아파트

3. Note: Only one premium currency source and one premium currency sink event is supported.

참고: 프리미엄 통화 출처 이벤트 한 개와 프리미엄 통화 지출 이벤트 한 개만 지원됩니다.

4. Take the estimate of glomerular filtration rate, or GFR.

사구체여과율인 GFR의 추정치를 예로 들어봅시다.

5. There are two kinds of premium domains:

프리미엄 도메인에는 두 가지 종류가 있습니다.

6. It's also available with Cloud Identity Premium.

버전 비교 Cloud ID Premium에서도 사용할 수 있습니다.

7. They paid the first premium of $15.19.

그들은 첫 보험료(保險料)로 15‘달러’ 19‘센트’를 납입하였다.

8. A premium on a $ 500,000 life insurance policy would be...

50만 달러 생명보험의 보험료는...

9. Learn more about the benefits of a YouTube Premium membership.

YouTube Premium 멤버십 혜택에 대해 자세히 알아보세요.

10. The Commission must submit an annual estimate of income and expenditure to the Committee.

매달 국가의 수입 및 지출 국가 소유의 현금 및 물품 및 국유재산의 출납.

11. It’s also effective for detecting outliers and reducing the bias of the sample estimate.

또한 이상점을 감지하고 샘플 예측의 편향을 줄이는 데 효과적입니다.

12. Imagine you gave this different premium shelf space on app stores.

여러분이 앱스토어에서 프리미엄 선반스페이스를 제공했다고 상상해보세요.

13. So you can actually estimate the population size based on the diversity of the genetics.

그래서, 유전자의 다양성을 근거로 전세계의 총 돌묵상어의 수를 추정할 수 있지요.

14. A simple way to estimate air velocity is by timing the motion of soap bubbles.

공기의 빠르기를 측정하기 위한 간단한 방법은 비누 방울이 움직이는 시간을 재는 것이다.

15. Dr. Gardner mentioned some of the premium compounds found in Aterna.

가드너 박사 말이 아테나의 성분 중 일부는 고급 화합물이라 했어요

16. OLED (organic light-emitting diode) screens are used in most premium smartphones.

유기 발광 다이오드(OLED) 화면은 대부분의 프리미엄 스마트폰에서 사용됩니다.

17. The data limits for standard and premium accounts apply to Universal Analytics.

표준 및 프리미엄 계정에 대한 데이터 제한은 유니버설 애널리틱스에 적용됩니다.

18. The converted price estimate shown in your ad is based on exchange rates from Google Finance.

광고에 표시된 변환 예상 가격에는 Google Finance의 환율이 적용됩니다.

19. Optimization score is an estimate of how well your Google Ads account is set to perform.

최적화 점수는 Google Ads 계정의 실적이 얼마나 좋은지를 추정한 수치입니다.

20. To view an estimate of the publisher's revenue from all ad sources, access the publisher's account.

모든 광고 소스에서 게시자가 얻을 예상 수익을 확인하려면 게시자의 계정에 액세스하세요.

21. * Some estimate that from 60 million to 110 million active mines lie scattered throughout the world.

* 일부 전문가들의 추산에 따르면, 전세계에는 6000만에서 1억 1000만 개의 폭발 가능한 지뢰가 묻혀 있습니다.

22. Optimisation score is an estimate of how well your Google Ads account is set to perform.

최적화 점수는 Google Ads 계정을 평가하여 어느 정도의 실적이 발생할지를 추정한 수치입니다.

23. Vanity numbers, premium numbers, and fax numbers aren’t acceptable numbers for call extensions.

글자식 전화번호, 특수 정보 이용료가 부과되는 전화번호 및 팩스 번호는 전화번호 광고 확장의 전화번호로 사용할 수 없습니다.

24. Some estimate that man’s activity has already doubled the amount of carbon dioxide in the earth’s atmosphere.

일부 사람이 추산하는 바에 의하면, 지구의 대기에 있는 이산화탄소의 양은 인간의 활동으로 인해 이미 배로 늘어났습니다.

25. If you are shopping for life insurance, first estimate your family Social Security benefits should you die.

만일 당신이 생명 보험에 가입하려고 한다면, 먼저 당신이 죽더라도 당신의 가족이 혜택을 받을 수 있는 사회 보장 제도의 은전을 고려해 보라.

26. People enjoy macadamia nuts in chocolate candy, gourmet cookies, or premium ice cream.

사람들은 초콜릿이나 과자나 아이스크림에 들어 있는 마카다미아를 즐겨 먹습니다.

27. However, many critics were critical of the price of the game's premium content.

그러나 몇 명의 비평가들은 게임의 플레이 시간에 비해 가격이 비싸다고 비판했다.

28. If you are a YouTube Premium member, learn how to manage your download settings.

YouTube Premium 회원이라면 오프라인 저장 설정 관리 방법을 알아보세요.

29. You can work with the Google advertising team to get a rate estimate and campaign impression goals.

Google 광고팀과 협력하여 비용 견적을 내고 캠페인 노출 목표를 설정할 수 있습니다.

30. Your forecasted impressions take your bid, budget, seasonality and historical ad quality into account to estimate future performance.

예상 노출수는 입찰가, 예산, 계절성, 이전 광고 품질을 고려하여 향후 실적을 예측합니다.

31. These reports show estimated earnings to offer a close estimate of recent account activity as soon as possible.

이 보고서에서는 최근 계정 활동을 통해 발생한 수입을 최대한 신속하게 알려 드리기 위해 근사값인 추정치로 예상 수입을 보여줍니다.

32. The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.

국장은 계속해서 우리 건을 설명해 나갔고, 사정 위원회는 만장 일치로 우리 건에 대해 찬성 투표를 했다.

33. Applies to Cloud Identity Premium and other paid subscriptions in your Google Admin console.

G Suite, Google Drive Enterprise, Cloud ID Premium, Google 관리 콘솔에서 관리되는 기타 유료 서비스에 적용됩니다.

34. (August 22, 2002), you quote an Italian environmental association’s estimate of decomposition times for various items in seawater.

라는 일련의 기사(2002년 8월 22일호) 가운데는, 이탈리아의 한 환경 협회가 다양한 물건들이 바닷물에서 분해되는 시간을 추산한 내용이 인용되어 있더군요.

35. The Support Center is for G Suite, Cloud Identity Premium, and some Chrome Enterprise customers.

지원 센터는 G Suite, Cloud ID 프리미어, 일부 Chrome Enterprise 고객용으로, 다음 제품을 구매하는 조직의 회원은 지원 센터에 액세스할 수 있습니다.

36. Part of the premium of a whole life policy goes toward building up cash value.

종신 생명 보험 보험료의 일부분은 현금으로 적립된다.

37. Available for Beta customers of G Suite Enterprise, Drive Enterprise, and Cloud Identity Premium Edition

G Suite Enterprise, 기업용 드라이브, Cloud ID Premium Edition의 베타 고객 사용 가능

38. Every video you post (that meets our Community Guidelines) is eligible for YouTube Premium revenue.

내가 게시하는 동영상이 YouTube 커뮤니티 가이드를 충족하면 YouTube Premium 수익을 얻을 수 있습니다.

39. AdSense and Ad Manager publishers have access to the same premium advertisers and certified buyers.

애드센스와 Ad Manager 게시자 모두 프리미엄 광고주와 인증된 구매자에게 접근할 수 있습니다.

40. In the last example, confidence intervals were really great when we were trying to estimate the actual population parameters.

이 마지막 예에서, 우리가 실제 모수를 평기해볼 때 신뢰구간은

41. Especially in many urban areas, a premium is put not on patience but on speed.

특히 많은 도시 지역에서 중요시되는 것은 참을성이 아니라 스피드다.

42. Shows may be free, require a one-time payment or only be available to Premium subscribers.

프로그램은 무료이거나 일회성 결제가 필요할 수 있으며 프리미엄 구독자에게만 제공될 수도 있습니다.

43. Your reports all show estimated earnings to give you a close estimate of recent account activity as soon as possible.

모든 보고서에는 예상 수입이 표시되어 최근 계정 활동이 최대한 반영된 추정 금액을 제공합니다.

44. SHADE is at a premium during the hot summers in the lands of the Middle East.

중동 지방의 무더운 여름철에는 그늘이 매우 큰 가치가 있습니다.

45. Estimated earnings, which are visible in your reporting, offer a close estimate of recent account activity as soon as possible.

보고서에 표시되는 예상 수입은 최근 계정 활동에서 발생한 수입을 신속하게 알리기 위해 보여 주는 근사값인 추정치입니다.

46. Consumer goods companies that perform best on total societal impact see an 11 percent valuation premium.

TSI를 잘 수행한 소비재 기업은 11 %의 가산점이 붙습니다.

47. For toll-free or premium numbers such as 4004 or 0800, no carrier codes are necessary.

4004나 0800과 같은 수신자 부담 전화번호 또는 할증 요금이 붙는 전화번호를 사용할 경우에는 통신사 코드를 넣지 않아도 됩니다.

48. The protection of the policy had gone into immediate effect because of payment of just one premium.

단 일회의 보험료 납입의 덕택으로 그 보험 계약은 즉시 보호의 효과를 발휘하였다.

49. They began to estimate how far north and south they were by measuring the height of that star above the horizon.

그들은 수평선 위에 떠 있는 그 별의 고도를 측정함으로, 자기들이 북쪽으로 또는 남쪽으로 얼마나 먼 곳에 있는지를 산정하기 시작하였다.

50. You can add up to 600 domains to your organization's G Suite or Cloud Identity Premium account.

조직의 G Suite 또는 Cloud ID Premium 계정에 최대 600개 도메인을 추가할 수 있습니다.

51. Biopharmaceutical companies that are the strongest performers on TSI see a 12 percent premium on their valuation.

바이오 의약제조기업도 TSI에서 가장 높은 성과를 보였는데 가치전달의 12% 가산점이 붙었습니다.

52. Ostrich feathers sell for up to $5 each, and the tough ostrich skin makes premium-quality leather.

타조 깃털은 개당 최고 5달러까지 팔리며, 질긴 타조 가죽은 특제품 가죽이 된다.

53. Publisher-managed ads on Google News are a premium advertising offering that provide more revenue opportunities for publishers.

Google 뉴스의 게시자 관리 광고는 게시자가 수익을 올릴 기회를 더 많이 제공하는 프리미엄 광고입니다.

54. Be wary of premium cards that have higher borrowing costs and offer benefits that you do not need.

대출 금리만 높고 자신에게 필요 없는 혜택을 제공하는 프리미엄 카드는 피하십시오.

55. Publisher-sold ads on Google News are a premium advertising offering that provides additional revenue opportunities for publishers.

Google 뉴스 내 게시자 판매 광고는 게시자가 수익을 올릴 기회를 추가적으로 제공하는 프리미엄 광고입니다.

56. [Not allowed] Premium numbers, which are numbers that require users to pay additional charges to complete the text

[Not allowed] 사용자가 문자를 보내는 데 추가 요금을 지불해야 하는 할증 요금이 붙는 전화번호

57. The game requires no periodic subscription fee, but players can purchase premium items to customize or accelerate gameplay.

이 게임은 기간제 구독 비용을 요구하지 않지만 플레이어는 프리미엄 아이템을 구매하여 게임플레이를 변경하거나 가속화할 수 있다.

58. According to a Worldwatch Institute estimate, some 1.2 billion people live in absolute poverty —23.4 percent of the total population of the world.

세계 감시 협회의 추산에 의하면, 약 12억 명—세계 전체 인구의 23.4퍼센트—이 절대 빈곤 속에서 살아 간다.

59. In many countries, living space is at a premium, and families live crowded together in a single room.

많은 나라들에서는, 거주 공간이 부족하여, 가족들이 하나의 방에서 함께 기거한다.

60. It's an estimate of total calories burned and includes your basal metabolic rate (BMR), not just calories that you burned in your activity.

단순히 활동 중 소모된 칼로리뿐만 아니라 기초대사량(BMR)도 고려하여 총 칼로리 소모량이 계산됩니다.

61. Applies to customers who are subscribed to a Chrome service, a G Suite edition, or the Cloud Identity Premium edition.

Chrome 서비스, G Suite 버전 또는 Cloud ID Premium Edition을 구독하는 고객에게 적용됩니다.

62. And when they also add in strong employee training programs, they get a 3.4 percentage point premium on their margins.

두 기업이 환경이나 물에 대한 기업의 영향력을 최소화하는데 성공했을 때, 두 기업이 건강이나 안전과 관련된 의무를 충실히 수행할 때, 그리고 강력한 직원 교육 프로그램을 도입할 때 기업 이윤이 3.4% 증가했다는 뜻입니다.

63. Because of the large refugee population, accommodations in the city were at a premium, but a small place was located.

피난민이 너무나 많기 때문에, 부산에서 적당한 주거 시설을 얻기란 여간 어려운 일이 아니었다. 그런 가운데서도 조그만 집을 찾아냈다.

64. Interest rate on balance lease premium payable by the Developer has been reduced from 15% pp. a. to 12% pp. a.

상대제령(相対済令)의 공포와 함께 일반 대출 금리를 연 15%에서 12%로 낮췄다.

65. Experts estimate that, when tabulated, 1994 will “beat all previous records,” with from 35 million to 37 million visitors to Catholic religious buildings in Italy alone.

전문가들이 추정하기로는, 표를 만들 경우 1994년에 “이전의 모든 기록이 갱신”될 것이며, 이탈리아에서만도 3500만에서 3700만 명이 가톨릭 종교 건물을 방문할 것이다.

66. The estimated earnings you see in your account give you a close estimate of recent account activity as and when traffic is accrued in your account.

계정에 표시되는 예상 수입은 트래픽 등 최근 계정 활동에서 발생한 수입을 알려 드리기 위한 추정치입니다.

67. For people who aren't signed in to their Google Account, we sometimes estimate their demographic information based on their activity from Google properties or the Display Network.

Google 계정에 로그인하지 않은 사용자의 경우 Google에서는 Google 서비스 또는 디스플레이 네트워크의 활동을 기반으로 인구통계 정보를 추정하기도 합니다.

68. “I would say to every one of you,” urged the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

“여러분 각 사람에게 말합니다. 자신을 실제 가치 이상으로 평가하지 말고, 있는 그대로 평가하십시오.”

69. “I would say to every one of you,” wrote the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

사도 바울은 이렇게 편지하였다. “여러분 각자에게 말하는데, 진정한 가치 이상으로 자신을 평가하지 말고 자신을 냉철하게 평가하시오.”

70. Largely because of Columbus’ overly optimistic estimate of the distance separating Europe and the Far East, royal commissions in both Spain and Portugal dismissed his venture as ill- advised.

스페인과 포르투갈 두 나라의 궁정 위원회가 콜럼버스의 계획을 무분별한 것으로 일축한 주된 이유는 콜럼버스가 유럽과 극동 사이에 떨어져 있는 거리를 지나치게 낙관적으로 추산하였기 때문이다.

71. Storing information in your payments profile makes it easy to pay for services in other Google products, like Google Play or Google Analytics premium features.

결제 프로필에 정보를 저장하면 Google Play 또는 Google 애널리틱스 프리미엄과 같은 기타 Google 제품에서 서비스 비용을 손쉽게 결제할 수 있습니다.

72. Though many take earth’s natural goods and services for granted, the scientists estimate their annual monetary value to be $33,300,000,000,000—almost twice the combined gross national product of the entire world.

많은 사람들이 지구상의 자연의 산물과 혜택을 대수롭지 않게 여기지만, 과학자들은 그 금전적 가치가 연간 33조 3000억 달러, 즉 전세계 국민 총생산을 합한 액수의 거의 두 배나 되는 것으로 추산한다.

73. The expected click-through rate (CTR) that Google Ads provides for a keyword in your account is an estimate based on the assumption that the search term will match that keyword exactly.

내 계정에서 키워드에 대해 Google Ads가 제공하는 예상 클릭률(CTR)은 검색어가 해당 키워드와 정확히 일치한다는 가정을 기반으로 한 예상치입니다.

74. Examples: Price, delivery costs and other billing related information; interest rates; late payment fines or recurring subscription cost; using premium rate phone numbers in call extensions

예: 가격, 배송비 및 기타 결제 관련 정보, 금리, 연체료 또는 정기 구독료, 추가 전화번호 정보에서 할증 요금이 붙는 전화번호 사용

75. When you add a new customer for a paid service such as G Suite or Cloud Identity Premium, you’re asked to select a payment plan for them.

G Suite 또는 Cloud ID Premium과 같은 유료 서비스에 신규 고객을 추가할 때 고객을 위한 요금제를 선택하는 단계를 거치게 됩니다.

76. For smaller lists, the threshold to show ads might be as high as 150 users because our systems use statistical modeling to estimate the number of active users associated with a cookie list.

Google 시스템에서는 통계 모델링을 사용하여 쿠키 목록과 연관된 활성 사용자 수를 예측하므로, 목록이 짧은 경우 광고를 표시할 수 있는 기준인 사용자 수가 150명이 될 수 있습니다.

77. When I set up billing for my G Suite or Cloud Identity Premium subscription and select a billing plan, my estimated monthly payment is more than I expected.

G Suite 또는 Cloud ID Premium 가입을 위해 결제를 설정하고 요금제를 선택할 때 월간 예상 결제 금액이 기대한 것보다 많습니다.

78. They lowered their rates drastically and even accepted bad risks in the late 1970’s, just to attract more premium dollars to invest at the high interest rates available then.

그들은 보험금을 더 많이 유인하여 당시 가능한 높은 이자율로 재투자하기 위해, 보험료를 과감히 내렸으며, 심지어 1970년대 후반에는 극도의 위험을 불사하였다.

79. While this information is already available by searching on Google – and many already attempt to estimate this data by scanning the ads that appear – this report will make it easier to access and understand this information.

입찰 통계 보고서에서 제공하는 정보는 이미 Google에서 검색을 통해 확인할 수 있으며 실제로 많은 사용자가 게재되는 광고를 스캔하여 추정 데이터를 획득하려고 시도하고 있기도 하지만, 이 보고서를 활용하면 같은 정보를 한결 쉽게 입수하여 분석할 수 있습니다.

80. Example of premium numbers: Any number that requires additional fees or charges to complete the call, such as 1-900 numbers in the United States or 871 numbers in the United Kingdom

프리미엄 전화번호의 예: 1-900(미국), 871(영국)과 같이 전화를 걸려면 요금 또는 비용을 추가로 지불해야 하는 번호입니다.