1. CHURCHES, SCIENCE FAIL TO SUPPLY NEED

교회와 과학은 필요를 충족시키지 못하다

2. + YOU women will without fail carry out YOUR vows, and YOU will without fail perform YOUR vows.’

“바로 네가 너의 이름으로 예루살렘에 있는 모든 백성과 마아세야의 아들 제사장 스바냐와+ 모든 제사장에게 편지를 보내어+ 이렇게 말하였기 때문이다.

3. Now wall switches, we all know, fail.

이제 벽스위치는, 우리 모두 알지만, 이진법으로 작동하지 않죠.

4. Some may fail, be deflected, or simply give up.

일부 사람들은 중단하거나 빗나가거나 그냥 포기해 버릴지 모릅니다.

5. Those who fail to acknowledge God’s glory are thus inexcusable.

그렇기 때문에 하느님의 영광을 인정하지 않는 사람들은 변명할 수 없습니다.

6. Did Cain fail to offer it in an acceptable way?

그는 하느님이 받아들이지 않으시는 방식으로 예물을 바쳤던 것입니까?

7. Devices in dev mode will always fail the verified access check.

개발 모드인 기기의 인증 액세스 점검은 항상 실패합니다.

8. There are a number of reasons why your test deposit might fail:

시험 입금이 실패하는 경우는 아래와 같이 매우 다양합니다.

9. But most of their theories on life fail the test of truth.

그러나 생활에 관한 그들의 이론의 대부분은 진리의 시험에서 실패하였읍니다.

10. There are a number of reasons why your test deposit might fail.

시험 입금에 실패한 데는 여러 가지 이유가 있습니다.

11. Straps for soldiers' equipment

군인장비용 가죽끈

12. Problems result, however, when stress becomes unrelenting and our bodies fail to relax.

하지만 스트레스가 끊임없이 계속되고 우리의 몸이 긴장을 풀지 못하면 문제가 발생합니다.

13. Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.

분명히, 죽은 사람에 대한 이처럼 잘못된 생각은 대개 유가족에게 위안이 되지 않습니다.

14. You fail to note that there are historical accounts that are much older.”

성서보다 훨씬 더 오래 된 역사 기록이 있다는 것을 잘 모르시는 모양이지요.”

15. ● What might happen if you fail to control your use of electronic media?

• 전자 기기를 무절제하게 사용하다 보면 어떤 일이 생길 수 있습니까?

16. Beating Weapons Into Playground Equipment

무기를 쳐서 놀이 기구를 만들고

17. At times, though, even a seemingly reputable source may fail to corroborate details adequately.

하지만 믿을 만한 출처라도 충분히 검증되지 않은 세부 사항이 실려 있을 수 있습니다.

18. Although some 60 percent of all laryngectomy patients fail to master esophageal speech, Bill progressed.

후두 절제 수술을 받은 전체 환자 중 약 60퍼센트는 식도 발성을 익히는 데 실패하지만, 빌은 발전하였습니다.

19. High Power User Equipment (HPUE) is a special class of user equipment for the LTE cellular network.

고 출력 단말(HPUE: High Power User Equipment )은 LTE network에서 사용하는 특수 클래스 단말이다.

20. The more rivets that pop loose, the more others begin to fail under increased stress.

리벳이 자꾸 빠져나갈수록 남아 있는 리벳도 압력을 더 크게 받아 견디지 못하게 된다.

21. Power supply device for portable equipment

휴대형 기기용 전원공급장치

22. The upload will fail if the names don't match or if a referenced file is missing.

이름이 일치하지 않거나 참조 파일이 누락될 경우 업로드에 실패합니다.

23. Galley equipment is disassembled, cleaned, and sanitized.

주방의 장비도 분해하고 깨끗이 닦고 소독합니다.

24. Do you have to rent additional equipment?

다른 장비를 더 빌려야 하나요?

25. The present invention simplifies the equipment operation environment for a worker and makes the equipment operation more convenient and easier.

하나 이상의 아웃트리거(Outrigger) 및 하나 이상의 도저(Dozer)를 포함하는 건설기계에 있어서, 차량의 아웃트리거 또는 도저를 구동하기 위한 액츄에이터; 아웃트리거 집합 또는 도저 집합 중 어느 하나를 선택할 수 있도록 하는 제1키 입력수단; 아웃트리거 또는 도저를 세부 선택 선택할 수 있도록 하는 제2키 입력수단; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단에 의해 특정 아웃트리거 또는 도저가 선택되는 동안 선택되는 아웃트리거 또는 도저를 표시하는 화면 표시부; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단으로부터 아웃트리거 및 도저의 선택을 입력받고, 선택된 각 아웃트리거 및 각 도저의 액츄에이터를 제어하는 제어부;를 포함하여, 작업자의 장비 조작 환경을 간소화시키고 장비 조작을 더 편리하게 하는 건설기계의 아웃트리거 및 도저 제어 장치.

26. Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

우리 민주주의 국가들은 너무 커져서 이제는 버릴 수없는 시스템의 덫에 빠져 있습니다, 더 정확히 표현해, '제어하기에는 너무 큰'이 맞겠네요.

27. And do not fail to dip into your resource of odd hours that may otherwise be wasted.

자칫하면 허비될 수 있는 짧은 시간들에 유의하는 것도 중요하다.

28. Critical flight equipment is normally duplicated, or redundant.

대단히 중요한 비행 장비는 일반적으로 복제되거나 중복됩니다.

29. Additional equipment arrived two days later by boat.”

이틀 후 더 많은 구호품이 배편으로 도착했습니다.”

30. If adjectives fail to describe the Li River mountains, how much greater their failure to describe their Maker.

리강변 산지의 아름다움도 형용할 수가 없다면, 그것을 만드신 분을 형용하기란 더더욱 불가능한 노릇이다.

31. If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

지정된 기간 내에 요청된 시정 조치를 완료하지 못할 경우 Google에서 시정 조치를 취할 수 있습니다.

32. Just as God delivered David from a rash, calamitous act by using Abigail, he will without fail deliver us.

하나님께서 아비가일을 사용하시어 성급하고 재난을 자초하는 행위에서 다윗을 건지셨던 것과 같이 그분은 우리를 틀림없이 구해 주실 것입니다.

33. 13 A peg should be part of your equipment.

13 연장과 함께 꼬챙이를 가지고 가서, 밖에서 쪼그려 앉을 때에 그것으로 구덩이를 파고 배설물을 덮어야 합니다.

34. This equipment alone involves an expenditure of $A 13,000,000.

이러한 장비에 만도 13,000,000 ‘오스트레일리아’ 달러가 소요된다.

35. (Matthew 6:25-33) Might you slave for your employer but fail to make enough room for theocratic activities?

(마태 6:25-33) 혹시 고용주의 종이 되어 버려 신권 활동을 위한 충분한 시간적 여유를 갖지 못하고 있습니까?

36. Billing threshold protects advertisers against paying CPD flat fees for line items that fail to meet an agreed upon minimum.

청구 기준액 덕분에 광고주는 동의한 최소 기준을 충족하지 못하는 광고 항목에 대해서는 CPD 고정 수수료를 지불하지 않아도 됩니다.

37. For example, whereas a murderer was to be put to death without fail, an accidental manslayer could receive mercy.

예를 들어, 살인범은 반드시 죽임을 당해야 하였지만, 과실로 살인을 한 사람은 자비를 받을 수 있었다.

38. (Ecclesiastes 7:8; 11:4) A farmer who becomes immobilized by worries about the weather will fail to take necessary action.

(전도 7:8; 11:4) 날씨에 대한 염려에 사로잡히는 농부는 필요한 조처를 취하지 못하게 될 것입니다.

39. Should a server or hard drive fail, OpenStack replicates its content from other active nodes to new locations in the cluster.

서버나 하드 드라이브가 고장이 나면, 오픈스택은 활성화된 다른 노드의 내용물을 클러스터 내의 새로운 위치들로 복제한다.

40. Indeed, every year there are some home-school efforts that fail, leaving children ill-prepared to face future academic challenges.

사실, 해마다 일부 가정 학교는 실패로 돌아가며, 그 결과 자녀들은 앞에 놓인 진학 도전에 응할 준비를 갖추지도 못하게 된다.

41. Bending module provided to endoscope equipment and manufacturing method thereof

내시경 장비에 구비되는 벤딩모듈 및 그 제조 방법

42. Much additional printing equipment was installed, including a flatbed press.

평판기 한 대를 포함한 가외의 인쇄 장비들이 많이 설치되었습니다.

43. To counter equipment shortages, a powerful civil volunteer movement appeared.

따라서 이때의 무역정책을 보면 강력한 보호무역조치가 만연하는 경향이 나타났었다.

44. “OUR civilization is headed for absolute disaster if we fail to reverse the disintegration of the family as a functional unit.”

“우리의 문명은 만일 우리가 기능을 발휘하는 구성 단위로 가정의 분열을 역전시키지 못한다면 피할 수 없는 재난으로 치달을 것이다.”

45. In addition to the radio equipment, at the factory there were elevators, printing presses, laundry equipment, oil burners —if it had a wire, I worked on it.

공장에는 라디오 기기 외에도 여러 대의 엘리베이터와 인쇄기, 세탁기, 오일 버너 등이 있었는데, 나는 어떤 것이든 전선이 달린 것을 옮기는 일을 도왔다.

46. The user equipment, according to the present invention, transmits the ACK/NACK signal to the base station by using the PUCCH resource that is allocated to the user equipment from the collection of the PUCCH resources, which are dynamically allocated to the user equipment group, based on the PUCCH resource identification information that is quasi-statically allocated to the user equipment.

본 발명의 사용자기기는 상기 사용자기기는 자신에게 준-정적으로 할당된 PUCCH 자원 식별 정보를 기반으로 상기 사용자기기 그룹에 동적으로 할당된 상기 PUCCH 자원들의 모음 중에서 상기 사용자기기에 할당된 PUCCH 자원을 이용하여 상기 ACK/NACK 신호를 상기 기지국에게 전송한다.

47. Sea water lithium-recovery device and lithium-recovery station using coastal-water-based lithium-adsorption equipment and shore-based lithium-isolation equipment, and lithium desorption device using aeration

근해의 리튬 흡착설비와 연안의 리튬 분리설비를 사용한 해수의 리튬 회수장치, 리튬 회수 스테이션, 및 에어레이션을 이용한 리튬 탈착 장치

48. Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.

장비 대여료와 스태프에게 줄 급여, 그리고 운송 비용을 항상 계산에 포함시키세요.

49. For example, technicians use equipment to establish the level of hearing.

예를 들어, 기술자들은 기계 장치를 사용하여 청력 수준을 확인한다.

50. Rack cabinet with a single layered vertical frame for accommodating equipment

단층수직프레임을 구비한 장비수납용 랙 캐비넷

51. In Britain, “18 per cent of children aged 5 (more than 100,000) fail to meet the expected level of speech for their age.”

영국에서는 “다섯 살 된 어린이 가운데 18퍼센트(10만 명 이상)가 나이에 비해 언어 구사력이 떨어진다.”

52. Then he stated: “As we face these enormous challenges, how can we fail to acknowledge the role of the United Nations Organization?”

그런 다음 교황은 이렇게 말하였습니다. “우리가 이러한 엄청난 도전에 직면해 있는데, 어떻게 국제 연합 기구의 역할을 인정하지 않을 수 있겠습니까?”

53. According to the present invention, the base station and the user equipment take into consideration the QoS preference of the user equipment and adaptively reconfigure the RRC-related parameter.

본 발명에 따르면, 기지국 및 단말은 상기 단말의 QoS에 대한 선호도를 고려하여, 이에 적응적으로 RRC 관련 파라미터 재구성을 수행할 수 있다.

54. They were carrying off stoves, refrigerators, sound equipment, computers, and other things.

그들은 난로, 냉장고, 음향 기기, 컴퓨터 및 그 밖의 것들을 강탈해 갔습니다.

55. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

나는 콩코드 가 55번지의 이전 공장에서 장비를 옮겨 오는 일을 도왔다.

56. Plastic scintillator, and scintillation detector and medical diagnostic imaging equipment using same

플라스틱 섬광체와 이를 이용한 섬광검출기 및 의료영상진단기

57. Their equipment included a small six-volt slide projector and motorcycle batteries.

그들의 장비 중에는 조그마한 6‘볼트’용 환등기 하나와 ‘오오토바이’용 전지 몇개가 포함되어 있었다.

58. Remember, “in the abundance of words there does not fail to be transgression, but the one keeping his lips in check is acting discreetly.”

“말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있”다는 것을 기억하라.

59. This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure

이 목록 상자는 인증서가 확인 작업에 실패했더라도 인증서를 받고자 결정했던 사이트를 보여줍니다

60. Modern filtering equipment even enabled the astronauts to drink their own urine.

최신 여과 장치는 심지어 우주 비행사들이 자기 소변을 마실 수 있게 하기까지 했다.

61. Orbiting spacecraft use the sun’s energy to power electrical equipment on board.

궤도상의 우주선은 태양 ‘에너지’로 전기 장치를 움직인다.

62. The present invention relates to a method which adjusts the transmission cycle of location information of construction equipment to reduce communication costs for tracking the location of the construction equipment.

이를 위해 본 발명은 추적차량을 이용하여 건설 장비의 위치를 추적하는 방법에 있어서, 건설 장비로부터 미리 설정된 전송주기로 위치정보를 전송하는 과정과, 상기 건설 장비로부터 전송받은 위치정보로부터 상기 건설 장비와 상기 추적차량 사이의 거리를 연산하는 과정과, 상기 연산한 거리가 미리 설정된 값 이하가 되면, 상기 건설 장비의 위치정보 전송주기를 상기 미리 설정된 전송주기보다 짧아지게 지령하는 것을 특징으로 한다.

63. More wooden benches needed to be built, and additional sound equipment was installed.

긴 나무 의자도 더 많이 만들어야 했고, 음향 장치도 추가로 설치하였습니다.

64. This was considered a significant drawback for battery-operated equipment like calculators, so VFDs ended up being used mainly in equipment powered by an AC supply or heavy-duty rechargeable batteries.

배터리를 사용하는 계산기 등에 사용하기에 이것은 큰 단점이었고, 결국 VFD는 AC 파워 서플라이나 강력한 충전식 배터리가 있는 기기에만 주로 쓰이게 되었다.

65. In addition, hardly any equipment, besides the ball, is required to play soccer.

또한, 아무런 장비 없이 공만 있으면 축구 경기를 할 수 있다.

66. Have you calculated the expense of equipment and software versus your actual need?

당신은 컴퓨터 장비 및 소프트웨어를 구입하는 데 드는 비용을 계산해서 당신이 인터넷을 실제로 필요로 하는 정도와 견주어 보았습니까?

67. Witnesses throughout the country donated refrigerators, freezers, dishwashers, stoves, and other kitchen equipment.

전국의 증인들이 냉장고, 냉동고, 자동 식기 세척기, 스토브 등 주방 기기들을 기증하였습니다.

68. Additional personnel were trained in the use and the maintenance of computer equipment.

그뿐 아니라 컴퓨터 장비를 사용하고 관리하는 훈련을 받은 요원들도 있었다.

69. It wanted to verify some figures on a bill of sale for equipment.

은행은 어떤 비품에 대한 매매 증서에 표시된 어떤 수자를 확인하기를 원하였다.

70. If your app is not in an open test and doesn't have an active APK published to production, your app will fail the licensing check.

앱이 공개 테스트 중이 아니거나 활성화된 APK가 프로덕션에 게시되지 않은 경우 앱에서 라이선스 확인을 할 수 없습니다.

71. Disclosed is a method for selecting an adaptive CoMP scheme for a user equipment.

단말의 적응적 CoMP 방식 선택 방법이 개시된다.

72. It is possible to separate carbon nanotubes without additional expensive equipment at low cost.

본 발명은 아민기 등으로 표면개질된 자성 나노입자가 반도체성 탄소나노튜브의 카르복실기와 선택적으로 결합한다는 점을 이용하여, 반도체성 탄소나노튜브 및 금속성 탄소나노튜브를 분리하는 방법에 관한것으로, 저비용으로, 별도의 고가 장비 없이 분리할 수 있다.

73. The increased demand for Bible literature has necessitated the adding of much printing equipment.

성서 서적에 대한 증가된 수요로 말미암아 인쇄 시설의 확장이 긴요하게 되었다.

74. Some experienced yachtsmen have expensive electronic equipment to provide advance knowledge of weather conditions.

어떤 경험있는 ‘요트맨’은 기상 상태에 관한 고도의 지식을 얻을 수 있는 값비싼 전자 장치를 가지고 있다.

75. Method and user equipment for transmitting uplink signal according to adjacent channel leakage ratio

인접 채널 누설비에 따라 상향링크 신호를 전송하는 방법 및 사용자 장치

76. The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive requires that all Electrical and Electronic Equipment (EEE), including your phone and its accessories, must be marked with the symbol of the crossed-out wheeled bin.

전기/전자 제품 폐기물 처리 지침(WEEE)은 휴대전화나 액세서리를 포함한 모든 전기/전자 제품(EEE)을 바퀴 달린 휴지통에 X 표시가 그어진 기호로 표시하도록 규정하고 있습니다.

77. Auto-generation of user interface by mobile terminal and equipment control system using same

휴대단말기의 사용자 인터페이스 자동 생성과 이를 이용한 설비 제어시스템

78. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

12월에 건설 현장은 중장비와 건축 자재를 반입하기 시작했다.

79. Yet, the electric current never takes on the features of the equipment it activates.

하지만 전류 자체가 전류로 작동하는 전기 기구의 기능을 가지고 있는 것은 결코 아닙니다.

80. PV: It's not just knowing that interracial marriages like Shermaine and Paul in DC exist, it's acknowledging that our society has been programmed for them to fail.

프리야: 워싱턴 DC의 '셔메인'과 '폴'과 같이 다인종끼리도 결혼한다는 걸 아는 것에만 그치지 않고, 우리 사회의 구조가 이런 관계의 실패를 조장한다는 사실을 꼭 알아야 합니다.