1. Usually, she ends up simply pushing him adrift.

결국에 가서는 으례히 새끼를 밀쳐넣게 된다.

2. Archiving ends all transactions and stops ad serving.

보관처리를 하면 모든 거래가 종료되고 광고 게재가 중지됩니다.

3. Only the shore ends were armored in lead tubes.

단지 해안의 끝 부분만 납으로 만든 ‘튜우브’로 입혀졌다.

4. Leaving a few inches of wire loose on both ends.

구리선을 다 감지 말고 조금 남겨두세요.

5. When your presentation ends, let your guests resume spontaneous activities.

연주가 끝나면, 다시 손님들이 각자 원하는 것을 하게 하는 것이 좋다.

6. True, others may start the argument that ends in a fatal attack.

상대편이 언쟁을 시작하여 결국 살인적인 공격을 감행하는 경우도 물론 있다.

7. The song ends with an audio effect featuring the song being fast-forwarded.

그 노래는 빠르게 전달되는 노래를 특징으로 하는 오디오 효과로 끝난다.

8. Searches the selected location for content that ends with the specified character or string.

선택한 위치를 검색하여 지정된 문자나 문자열로 끝나는 콘텐츠를 찾습니다.

9. For one thing, scientific advances will no more be used by politicians to destructive ends.

우선, 정치인들이 과학의 진보를 파괴적인 목적으로 사용하는 일이 더는 없을 것이다.

10. There were guards stationed at both ends of each car, as if we were criminals.

경호원들이 주둔하고 있었죠, 각 차의 양 끝부분에서 마치 우리가 범죄자인듯이 말이죠.

11. First and second flanges (110, 110') are provided on both ends of the tube (100).

상기 튜브(100)의 양단에는 제1 및 제2 플랜지(110,110')가 설치된다.

12. That's an enormous amount of waste of time and money that ends up on the floor.

어마어마한 돈과 시간을 낭비하는 일인 거죠 이러한 폭포수 개발 모델과 제품 관리 방식은

13. The Karman line is the point at which the Earth's atmosphere ends and outer space begins.

카르만선은 대기권이 끝나고 우주 공간이 시작되는 지점으로

14. And then this is, again, the abstract version, which ends up getting a little bit crazy.

그리고 이것은, 다시, 조금 미쳐가고 있는

15. Many leaves are equipped with elongated ends, or drip tips, that break up the heavy droplets.

많은 잎은 끝이 길쭉하게 되어 있어서 잎 끝에 무거운 빗방울이 부딪쳐 흐트러진다.

16. But by really forgiving, you stop a vicious cycle that usually ends in disrespectful speech or actions.

그러나 진정으로 용서함으로, 보통 불경스러운 말이나 행동에 이르는 악순환을 막게 된다.

17. But how can one protect oneself from crime at this time before the “system of things” ends?

그러나 “사물의 제도”가 끝나기 전 현 시대에 어떻게 범죄로부터 자신을 보호할 수 있는가?

18. Robusta coffee has a strong, earthy aroma and usually ends up in soluble form in instant coffees.

로부스타커피나무의 콩은 강하면서도 거슬리는 향이 있어서 대개 물에 타 마시는 인스턴트커피 제조에 사용된다.

19. If the manager ends the management arrangement, you’ll be notified via email and in the home dashboard.

관리자가 관리 계약을 종료하면 이메일과 홈 대시보드를 통해 알림이 전송됩니다.

20. If a publisher ends the management arrangement, you’ll be notified via email and in the Managed accounts tab.

게시자가 관리 계약을 종료하면 이메일과 관리 계정 탭을 통해 알림이 전송됩니다.

21. The Witnesses give of their time and means to spread such literature to the ends of the earth.

증인들은 이러한 서적들을 땅끝까지 전파하기 위하여 그들의 시간과 수단을 희사한다.

22. Empire ends when significant peripheral interaction begins, not necessarily when the core ceases its domination of the peripheries.

제국은 중요한 주변지가 상호 작용을 시작할 때 끝나며, 중심지가 주변지의 지배를 정지할 때 필요하지 않게 된다.

23. Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.

이어서 예수께서는 오늘날의 세상이 끝나기 전에도 사람들이 그와 똑같은 일들을 하고 있을 거라고 말씀하셨어요.—마태 24:37-39.

24. With the absence of a driver's position, the fully glazed car ends provide a forward and rear view for passengers.

운전석의 위치가 없기 때문에, 완전히 유리로 된 차량 끝은 승객을 위해 전방 및 후방을 제공한다.

25. When one engaged in some form of physical activity or work, he would ‘gird up his loins’ by wearing a sash, often pulling the ends of the garment up between his legs and tucking these ends under the sash so that he would have freedom of movement.

이때, 자유롭게 움직일 수 있도록 흔히 다리 사이의 옷자락을 당겨 올린 다음 이 옷자락을 장식 띠 속으로 밀어 넣었다.

26. By default, an ad session ends after either 30 minutes of inactivity or at midnight United States Pacific Time (PST):

기본적으로 광고 세션은 활동이 없는 상태로 30분이 지난 후 또는 미국 태평양 표준시(PST)로 자정에 종료됩니다.

27. Before your free G Suite trial period ends, do one of the following to avoid losing access to your account:

계정에 대한 액세스 권한을 유지하려면 G Suite 무료 평가판 기간이 종료되기 전에 다음 작업 중 하나를 수행하세요.

28. The runaway accretion lasts between 10,000 and 100,000 years and ends when the largest bodies exceed approximately 1,000 km in diameter.

폭주강착은 1만 ~ 10만 년 사이 기간 동안 지속되며 제일 큰 천체들의 지름이 대략 1000 km를 넘어가면 끝난다.

29. The account ends with the statement: “Those who died from the scourge amounted to twenty-four thousand.” —Numbers 25:1-9.

“그 재앙으로 죽은 자가 이만 사천 명에 이르렀다.”—민수 25:1-9.

30. One popular theory holds that the key to aging lies at the ends of each DNA strand, a region called the telomere.

널리 인정받고 있는 한 가지 이론은, DNA를 이루고 있는 각각의 가닥 끝에 있는 텔로메레라는 부분에 노화 과정의 열쇠가 있다는 것입니다.

31. In addition, the shorter bristles contribute to retarding the abrasion at ends of the bristles, thereby lengthening the lifespan of the toothbrush.

또한 단모의 영향으로 칫솔모 끝 부분의 마모가 지연되어 칫솔의 수명이 연장되는 효과를 발휘한다.

32. And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop.

겨우 에너지의 6퍼센트만이 자동차를 가속하고 브레이크를 작동하는데 쓰이는 거죠.

33. To opt out, change the SSID (name) of your Wi-Fi access point (your wireless network name) so that it ends with "_nomap".

Wi-Fi 액세스 포인트의 SSID(무선 네트워크의 이름)를 '_nomap'으로 끝나도록 변경하면 선택 해제할 수 있습니다.

34. As a result, only about 20 to 25 percent of the mercury released by US power plants and factories actually ends up in the US.

결과적으로 미국의 전기발전소와 공장에서 유출되는 수은의 20- 25% 정도만 미국에 남고

35. In this case, a Pixel phone can get mobile service only from the seller's network until the seller removes the SIM lock or the contract ends.

이 경우 Pixel 휴대전화는 판매업체에서 SIM 잠금을 해제하거나 약정이 끝낼 때까지 판매업체의 네트워크로만 모바일 서비스를 이용할 수 있습니다.

36. The advice given at Exodus 23:2 thus serves as a good general rule of conduct: “You must not follow after the crowd for evil ends.”

그러므로 출애굽기 23:2에 나오는 “다수를 따라 악을 행하지 말”라는 충고는 훌륭하고 광범위한 행동 규범으로 삼을 수 있다.

37. By car, it is a remarkable experience to roll across a bridge that is so big that one or both ends are often out of sight!

차를 운전해서 한쪽 끝이나 양쪽 끝이 안 보일 때가 자주 있을 정도로 거대한 다리를 건너는 것은 특이한 경험입니다!

38. It will abound with life, peace, and beauty to the very ends of our earth, from Fuji to the Andes, from Hong Kong to the Mediterranean.

백두산으로부터 안데스 산까지, 홍콩으로부터 지중해에 이르기까지 바로 땅 끝까지 생명과 평화와 아름다움이 가득차게 될 것입니다.

39. A relay switch (700) is connected to both ends of a power line (330) of the DC motor (300) to short circuit the DC motor as needed.

릴레이스위치(700)는 상기 DC모터(300)의 전원선(330) 양단에 연결되어 상황에 따라 DC모터를 숏트시킨다.

40. Instead of having vertical posts at the corners into which logs were tenoned, Scandinavians lapped and notched the intersecting logs, having their ends protrude past the corners.

모퉁이에 기둥을 세워서 통나무를 장부 맞춤하는 대신 ‘스칸디나비아’인들은 통나무의 교차하는 부분을 파내어 덧놓아 맞춘다. 그리하여 튀어 나오게 했다.

41. As the screw rod is screwed into the lower part of the heel by the rotation of the lower part of the heel, the spacing among the inner surfaces of the separated ends becomes gradually larger, and the outer surfaces of the separated ends are tightened at the inner surface of the screw thread of the upper part of the heel.

본 발명은 높이 조절이 가능한 신발에 관한 것으로서, 신발 몸체와, 상기 신발 몸체에 고정되는 뒷굽과, 상기 뒷굽의 상측부와 하측부 간의 고정 및 해제를 통해 높이를 조절하는 높이조절수단을 구비하고 상기 뒷굽의 상측부에 형성된 고정홈과 상기 고정홈에 삽입되는 뒷굽의 하측부에 구비된 나사봉과, 상기 나사봉과 결합되는 나사홈이 하측부에 형성된 고정부재와, 상기 고정부재의 상부가 절개되어 형성된 다수의 분리단을 포함하고, 상기 뒷굽의 하측부의 회전으로 상기 나사봉이 결합됨에 따라 상기 다수의 분리단의 내측면 상호 간격이 점점 이격되고 외측면이 상기 고정홈의 내측면에 밀착되어 고정된다.

42. From analysis of relativistic beaming effects, the jets of FRII sources are known to remain relativistic (with speeds of at least 0.5c) out to the ends of the lobes.

상대론적 분사출 효과의 분석으로부터, FRII 전파원의 제트는 전파엽의 끝부분까지 상대론적 속도(적어도 0.5c)를 유지하는 것으로 밝혀졌다.

43. And so you end up having this problem where you spend all this money getting aid and all these advanced electronics to these countries, and then it ends up being useless.

그러니까 여러분은 이들 국가에 원조하고 선진의 전자장치를 사서 보내느라 돈은 돈대로 쓰고 결과적으로는 헛수고가 되는 그런 문제로 귀결되는 것입니다.

44. An embodiment of the present invention relates to a wireless communication system, wherein said wireless communication system uses multiple input and multiple output antenna (MIMO) on both transmission and receiving ends.

본 발명의 실시예는 무선통신시스템에 관한 것으로서, 송수신단 모두에서 다중입력 다중출력 안테나(MIMO)를 이용하는 무선통신시스템에 관련된 것이다.

45. LLVM currently supports compiling of Ada, C, C++, D, Delphi, Fortran, Haskell, Julia, Objective-C, Rust, and Swift using various front ends, some derived from version 4.0.1 and 4.2 of the GNU Compiler Collection (GCC).

LLVM은 현재 다양한 프론트엔드를 사용하여 에이다, C, C++, D, 델파이, 포트란, 하스켈, 오브젝티브-C, 스위프트의 컴파일을 지원하고 있으며, 일부는 GNU 컴파일러 모음(GCC)의 4.0.1 및 4.2에서 가져온 것이다.

46. Unless the rider pays an additional fee for door-to-door service, the rider(s) are required to walk a short distance at both ends of the ride to save time for the driver and other riders.

승차자가 방문 서비스를 위해 추가 요금을 지불하지 않는 한, 승차자는 운전자와 다른 탑승자의 시간을 절약하기 위해 탑승자의 양쪽 끝에서 짧은 거리를 걷어야 한다.

47. “The opinion of the Military Intelligence Branch is entirely adverse to the amendment to the espionage law to the effect that section 3, Title I, shall not apply to those who utter, ‘what is true, with good motives and for justifiable ends.’

“‘정당하다고 인정되는 목적을 위하여 좋은 동기로써 진실한 것’을 말하는 사람들에게는 제 3조 1항이 적용되지 않는다는 요지의 방첩법 수정안은 군 정보부의 견해와 전혀 다른 것입니다.

48. The present invention relates to an apparatus for generating neutrons by accelerating ionized gas using the potential difference between surface charges induced on cross-sections of both ends of a pyroelectric crystal by applying radiant heat to the crystal, and a neutron target.

본 발명은 초전기 결정에 복사열을 조사하여 결정의 양단면에 유도되는 표면전하와 중성자 타깃 간의 전위차에 의한 가속 이온화 가스에 의해 중성자를 발생시키는 장치이다. 복사열을 조사하여 초전기 결정의 온도 변화를 유도함으로써 초전기 결정 양 단면의 길이 방향과 직경 방향으로의 온도 편차를 최소화함으로써 종래 기술에서 사용하는 초전기 결정의 크기 한계 및 구조 한계를 극복하여 유도되는 표면 전하의 수의 증가에 따른 전위차를 증가시켜 고에너지 전하에 의해 장치 내 주입된 가스를 이온화하고 이 이온화 입자가 중성자 타깃에 가속되어 충돌함으로써 중성자를 발생시키는 장치에 관한 것이다.

49. The disk-type rail apparatus for forward and backward rotation comprises a rail module which has the built-in ball circulation systems at the upper and lower ends thereof and is actuated along a rail module guide during forward/backward motion and rotation.

대형의 중량물이 이동되는 과정에 발생되는 자중에 의한 압력, 유동중에 발생되는 제품의 불균형에서 비롯되는 편심 등에도 원활히 동작될 수 있도록 원판형으로 구성된 상하 면에 다수의 볼이 체인식으로 연결되어있고 전후진 동작과 회전 동작 시에도 다수의 볼이 지지할 수 있도록 2개 이상의 볼 순환 시스템으로 이루어져 있다.

50. 13 And now, my beloved brethren, all those who are of the house of Israel, and all ye ends of the earth, I speak unto you as the voice of one acrying from the dust: Farewell until that great day shall come.

13 그러면 이제 나의 사랑하는 형제들, 이스라엘의 집에 속한 모든 자와 너희 모든 땅 끝이여, 내가 티끌에서부터 ᄀ외치는 자의 음성으로 너희에게 말하노니, 저 큰 날이 이르기까지 잘 있으라.

51. In addition, since an MEMS device is a single structure that does not include an insulating layer, a single signal is applied to one structure, thereby simplifying driving, and all the driving electrodes of both ends thereof are driven so as to double a change in variable capacitance, thereby improving sensing ability.

따라서, 자계에 따른 기계적인 공진에 의해 캐리어 신호가 변조된 신호를 출력하므로 복잡한 회로 구성이 없이 진폭 변조가 가능하다. 또한, 상기 멤스 소자는 절연층이 포함되지 않는 단일 구조체로서, 하나의 구조체에 단일 신호를 인가하여 구동이 단순하고, 양 단의 구동 전극이 모두 구동하여 가변 커패시턴스의 변화량이 2배로 커짐으로 센서능이 향상된다.

52. The present invention relates to a cartridge-type hollow fiber membrane module including a hollow fiber membrane unit module having free ends and a cartridge frame, and an immersible water treatment device including an aerator configured at the bottom portion of the hollow fiber membrane module and capable of intermittent and continuous aeration.

본 발명은 자유말단을 가지는 중공사 막 유닛 모듈 및 카트리지 프레임을 포함하는 카트리지형 중공사 막 모듈과 상기 중공사막 모듈의 하단부에 구성되는 간헐 및 연속포기가 가능한 산기장치를 포함하는 침지형 수처리 장치에 대한 것으로서, 공기 축적 기관이 결합된 간헐/연속 포기가 가능한 거대 기포 발생 산기장치를 활용한 자유말단을 가지는 카트리지형 분리막 모듈은 에어챔버의 부피 및 유입 공기 유량 조절을 통해 폭기/비폭기 주기를 제어할 수 있을 뿐만 아니라 원수 부하 변동 및 막분리조의 고형물 농도가 변화하는 경우에는 연속폭기 또한 가능한 것이 특징이다.

53. The apparatus for manufacturing the TCO consists of a discharge device and a function inspecting device for measuring the resistance value of the thermal fuse by being brought into contact with both ends of the conductive thin plate, thereby enabling mass production of a TCO which can guarantee stable performance and reliability of the thermal fuse.

용접작업 이후에는 TCO의 용접부위촬영한 후 기본이미지와 비교하여 용접 불량 여부를 판단하며, 도전박판의 양단에 접촉하여 온도퓨즈의 저항값을 측정하는 기능검사장치와 배출장치로 구성됨으로써 온도퓨즈의 안정된 성능과 신뢰성을 보장할 수 있는 TCO를 대량 생산이 가능하도록 구성된 것이다.

54. The measuring electrodes are electrically connected to the nano-ribbon at both ends in a lengthwise direction of the nano-ribbon, a current made to flow in the nano-ribbon by means of a predetermined voltage applied through the measuring electrodes is changed by the respectively different inherent electric dipoles of unit molecules of bio-polymer which passes nanopores formed in the middle of the nano-ribbon, and the degrees of the changes are detected, so that the sequences of the unit molecules forming the bio-polymer can be analyzed in real time.

나노리본의 길이 방향 양끝에 측정 전극이 나노리본과 전기적으로 연결되어 있으며, 측정 전극을 통해 가해지는 소정의 전압에 의해 나노리본에 흐르는 전류가 그 중심에 형성된 나노포어를 지나가는 생체고분자의 서로 다른 단위분자의 고유 전기쌍극자에 의해 변화하게 되고 그 변화의 정도를 감지하여 생체고분자를 이루는 단위분자의 서열을 실시간으로 분석할 수 있다.

55. The apparatus for processing an optical fiber includes: a release part and a winding part for respectively holding both ends of a part of the optical fiber stretched with a predetermined tension; a support unit for supporting the optical fiber during processing of the optical fiber; and a moveable unit arranged separately from the support unit with the optical fiber therebetween so as to reciprocate both in a first direction towards a frictional member and in a second direction perpendicular to the first direction, wherein the moveable unit and support unit abrade the cladding enveloping the core of the optical fiber under the minimum pressure allowing the process so as to form a light emitting region.

상기 광섬유 가공장치는 미리 설정된 장력에 의해 광섬유의 일부 구간을 일직선으로 유지하도록 상기 광섬유의 양측을 지지하는 릴리즈부와 권취부; 상기 광섬유 가공 시 광섬유를 지지하기 위한 지지유닛; 및 상기 광섬유를 사이에 두고 상기 지지유닛과 이격 배치되고, 상기 마찰부재를 향해 직선방향으로 왕복하는 제1 방향과, 상기 제1 방향에 대하여 직각 방향으로 왕복하는 제2 방향으로 이동하는 가동유닛;을 포함하며, 상기 가동유닛과 상기 지지유닛은 상기 광섬유의 코어(core)를 감싸고 있는 클래딩(cladding)을 가공 가능한 최소의 압력으로 가압한 상태로 마모시켜 발광영역을 형성하는 것을 특징으로 한다.

56. The present invention relates to a fastener comprising: a reciprocating actuator; a bit operated by a motor mounted on a rod of the reciprocating actuator and extending in a direction parallel to the rod; a chuck wherein a base is fixed at an opposite end of a bracket having one end fixed at a case of the reciprocating actuator, and a pair of chuck claws are arranged separately from each other at a predetermined interval in a direction facing the bit; a maintaining hole formed to load a headed rod body or a headless rod body on upper surfaces of front ends of a pair of chuck claws; and a spacer having one end fixed to a motor case and the other end inserted into a gap between the pair of chuck claws so as to separate the pair of chuck claws from each other.

본 발명은 왕복구동기, 왕복구동기의 로드의 탑재된 모터에 의해 구동되고 상기 로드와 평행한 방향으로 뻗어 있는 비트, 상기 왕복구동기의 케이스에 일단이 고정되어 있는 브래킷의 타단에 기단이 고정되어 있고 상기 비트에 대하여 마주하는 방향으로 일정 간격 이격 배치된 한 쌍의 척클로를 구비한 척, 상기 한 쌍의 척클로의 선단 윗면에 머리붙이봉체 또는 머리없는봉체를 안착시키기 위해 형성된 유지구멍, 및 일단이 상기 모터의 케이스에 고정되어 있고 타단이 상기 한 쌍의 척클로 사이의 틈에 삽입되어 상기 한 쌍의 척클로가 서로에 대하여 이격되게 하는 스페이서를 구비하고 있는 체결기에 관한 것이다.