1. In addition, an eight-hour program combining color slides and motion pictures was prepared.

그에 더하여 천연색 슬라이드와 활동사진을 합성한 여덟 시간짜리 프로그램도 제작하였습니다.

2. The United States Adamson Act in 1916 established an eight-hour day, with additional pay for overtime, for railroad workers.

1916년 애덤슨 법은 철도 노동자에 대해 하루 8시간 노동제도를 확립하게 했다.

3. But when the Colorado legislature acknowledged the complaints of organized labor and passed an eight hour law, the Colorado supreme court declared it unconstitutional.

그러나 콜로라도 주의회가 노조측의 불만사항을 인정하고 8시간 노동제를 통과시키자, 콜로라도 주대법원은 이것이 위헌이라고 판결했다.

4. Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention on limitation of working time to eight-hour day and 48 hours for a week.

1919년 국제노동기구(ILO) 제1회 총회에서 1일 8시간, 주 48시간 노동제를 정하고 국제 노동기준으로 확립했다.

5. And this shift in mindset also requires a shift in the assumptions that we carry.

민주주의를 외치는 소녀들의 사진을 봤을 때, 이들을 위협이나 경쟁으로 인식할 건가요?

6. • Drink six to eight eight- ounce glasses of water each day.

• 매일 240밀리리터들이 컵으로 물을 여섯 내지 여덟 잔 마시라.

7. Eight-point acupressure cuffs?

이건 타이렁을 포박할 때 쓴 거지?

8. • Rush-hour traffic —80 decibels

• 러시아워 때의 차량 소음—80데시벨

9. I call these eight characters radicals.

전 이걸 여덟 자의 기본 글자, 부수라고 부릅니다.

10. Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Sticky keys: Press Shift key # consecutive times Slow keys: Hold down Shift for # seconds

이 곳에서 다음 기능을 활성화시키기 위한 제스처를 활성화할 수 있습니다: 고정 키: Shift 키를 연속 #회 누르기 느린 키: Shift 키를 #초간 누르기

11. Or, maybe it was a commercial aircraft cruising at some 600 miles per hour (960 kilometers per hour).

혹은 시속 약 960‘킬로미터’의 속도를 가진 대형 비행기였을지 모른다.

12. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

13. BC: From this point, we're going to decelerate from 12,500 miles an hour down to 900 miles an hour.

이 시점에 우리는 시속 20,000Km에서 시속 1,400Km로 감속할 겁니다.

14. Approximate collection rate of 11 sheep per hour, which would make a working wage of 69 cents per hour.

대략 한 시간에 11마리의 양이 수집되었고, 이는 시간당 69센트의 임금을 만들어 냈습니다.

15. Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys: %# Sticky keys: Press Shift key # consecutive times Slow keys: Hold down Shift for # seconds

이 곳에서 다음 기능을 활성화시키기 위한 제스처를 활성화할 수 있습니다: 마우스 키: % # 고정 키: Shift 키를 연속 #회 누르기 느린 키: Shift 키를 #초간 누르기

16. It turned into a 24- hour contest.

그것은 24시간 경연이 되었죠.

17. Some programs feature acts of violence every few minutes; and this may go on hour after hour throughout the day.

개중에는 몇 분에 한번씩 폭행을 나타내는 ‘프로그램’이 있으며, 이것이 온종일 여러 시간씩 계속되기도 한다.

18. Sand dunes —the highest in the world— shift into ever-changing patterns.

세계에서 가장 높은 모래 언덕들이 항상 새롭게 그 형태를 끊임없이 바꾸어 나간다.

19. This was basically a two-hour circuit assembly.

그것은 기본적으로 두 시간 진행되는 순회 대회였습니다.

20. Approximately 1500 passengers per hour use Belorussky station.

매년 135만 대 이상의 자동차가 브레머하펜 항을 통해 수출입된다.

21. Or eight divided by two is equal to four.

혹은 8 나누기 2는 4라고 말할 수 있습니다.

22. And so what that means is more trips per hour, more minutes of the hour where they're productive and actually, earnings come up.

그리고 그 말인 즉 시간당 손님을 태우는 횟수가 늘어나고 생산적인 시간이 늘어나고 수입도 증가한다는 것 입니다.

23. Normal flying time is between seven and eight hours.

보통 비행기로는 일곱 내지 여덟 시간이 걸린다.

24. Actually, the wings describe a horizontal figure-eight pattern.

사실상 그 날개들은 수평으로 8자 형을 그린다.

25. A "24-hour sanctuary in time," they call it.

"성스러운 24시간" 이라고 불리웁니다.

26. Speeds varied between 174 and 219 miles an hour!

시속 279.4‘킬로미터’에서 350.4‘킬로미터’까지 다양한 속도였다!

27. It's actually a little bit less than an hour.

실제로는 1시간도 안 걸리죠.

28. Bicycling can burn up to 700 calories an hour.

자전거를 타면 한 시간에 700칼로리를 소모할 수 있다.

29. Here, at the much lower altitude, eight flasks became contaminated.

고도가 훨씬 더 낮은 이 곳에서는 여덟 개의 플라스크가 오염되었습니다.

30. The largest one is eight feet (2.4 m) in diameter.

가장 큰 돌은 지름이 2.4미터에 달하며, 1400년이 넘은 것으로 여겨지는 돌들도 있습니다.

31. A pattern of eight radial cuts slightly flattens the cornea

방사상으로 여덟 번 절개한 형태를 취할 때 각막이 약간 납작해진다

32. FOR nearly eight years it was “Europe’s largest construction site.”

거의 8년 동안 그곳은 “유럽 최대의 건축 공사장”이었다.

33. I'll meet you at the car in an hour.

한 시간 뒤에 차에서 봐요

34. They need a low deductible, and 24-hour roadside assistance.

낮은 자기 부담금과 24시간 긴급 출동 서비스가 필요하지요.

35. So he needs to practice 3/ 4 of an hour.

한 시간의 3/ 4를 연습해야 하니까

36. On a Chromebook: To reopen your pages when you sign in, press Ctrl + Shift + t.

Chromebook: 로그인할 때 페이지를 다시 열려면 Ctrl + Shift + t를 누릅니다.

37. The number eight (one more than seven) sometimes represents an abundance.

(일곱보다 하나가 더 많은) 여덟이라는 숫자는 풍부하다는 뜻으로 사용될 때가 있다.

38. And so now we've represented all eight valence electrons for water.

다시, 결합이 하나의 전자구름이고, 여기도 마찬가지이고,

39. The number across the U.S. and Western Europe is eight percent.

미국과 서유럽을 통틀어서 8%입니다.

40. Eight major ethnic groups and at least 127 subgroups inhabit the country.

이 나라에는 8개의 주요 민족이 있고 그 밖에도 최소한 127개의 소수 민족이 있습니다.

41. Entries usually appear within an hour of the user action.

대개 로그 항목은 사용자가 작업한 후 1시간 이내에 표시됩니다.

42. Within an hour of ingression, numerous transcript factors are activated.

시간이 지남에 따라 수많은 내보내기 포맷으로 수많은 기능들이 추가되었다.

43. Collectively, these systems account for eight percent of global greenhouse gas emissions.

전체적으로 봤을 때 이 냉방 기계들은 전 세계적 온실 가스 배출의 8%를 차지하고 있습니다.

44. Because the atmosphere is in motion, a star's apparent position may shift from image to image.

별들의 겉보기 위치는 이미지에서 이미지로 3 이동하게 되기 때문입니다. 별의 진짜 위치를 정확히 찾기 위해 컴퓨터가 위치들을 평균을 내고 별빛의 파장과 속에서

45. In 1969, Bolan began to shift from the band's early acoustic sound to an electric one.

1969년 볼란은 밴드의 사운드를 어쿠스틱에서 일렉트릭으로 전환하기 시작했다.

46. Actually, Doctor, you ordered 500 CC per hour over 4 hours.

4시간 동안 한 시간에 500cc로 지시하셨어요

47. Today the average driver in Beijing has a five-hour commute.

오늘 날, 중국 북경의 보통 운전자들은 통근하는데 5시간이 걸립니다.

48. One hour later the first roof truss was put into place.

한시간 후에는 첫 번째 지붕틀이 제자리에 올려졌다.

49. Eight of the train's 12 axles are powered, which gives good acceleration.

12개의 차축 중 8개는 동력 차축이며, 중간차에는 무동력 대차만 설치되어 있다.

50. So we have all eight valence electrons shown for our dot structure.

이 전자를 말단 원자에 줄순 없습니다.

51. The disclosed method for transmitting a synchronization channel in one embodiment of this invention comprises the steps of: applying a cyclic shift to the sequences of the synchronization channel based on a shift value which is allocated for each antenna in a terminal in advance, and transmitting, from a base station to the terminal, the sequences to which the cyclic shift is applied.

본 발명의 일 실시 예에 따른 동기 채널 전송 방법은 안테나별로 단말과 미리 약속된 시프트 값을 사용하여 상기 동기 채널의 시퀀스들에 순환 이동을 적용하고, 기지국에서 상기 순환 이동이 적용된 시퀀스들을 상기 단말로 전송하는 과정을 포함한다.

52. But maintain that thought for the entire duration of the eight seconds.

하지만 8초 동안 당기기 생각을 유지하세요.

53. Stewart's checking account had a balance of negative fifteen dollars and eight cents.

월요일 오전에 $426. 90의 수표를 입금했습니다

54. Eight months after the accident, I was able to get back to work.

사고 8개월 후에 나는 다시 일할 수 있게 되었다.

55. And then the third hour, he actually gets 2 miles closer.

그리고 3번째 시간에 그는 2마일 더 가까워 질거에요.

56. I have to go shopping. I'll be back in an hour.

난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

57. Log entries usually appear within one half-hour of the user action.

로그 항목은 대개 사용자 작업 후 30분 이내에 표시됩니다.

58. Every hour or two the train stopped for an exchange of passengers.

열차는 한 두시간에 한번씩 정차하여 승객들이 타고 내렸다.

59. Here are seven sticks: I I I I I I I 8, eight.

7개 가도, 8개 진을 관할한다.

60. So the answer to this problem is one point eight zero seven five.

그래서 이 문제에 대한 답은 1. 8075 입니다.

61. Was each one of those six days a literal 24-hour day?

그 여섯 날의 각 날은 문자적인 24시간의 하루였는가?

62. Instead, each skimmed across the twenty-eight miles on a cushion of air.

그런 것이 아니라 공기 ‘쿠션’을 이용하여 45‘킬로미터’를 수면으로 비행하였다.

63. Chopsticks are slender sticks about eight to ten inches [20-25 cm] long.

젓가락이란 길이가 20-25센티미터 정도 되는 가느다란 막대기입니다.

64. This was done by making sensitive measurements of the Doppler shift of the spectral lines of Gliese 876.

이는 글리제 876의 분광선에 나타나는 도플러 효과를 민감하게 측정함으로써 가능한 것이었다.

65. It could accelerate from 0 to 60 miles per hour [97 km/ hr] in about 24 seconds and had a top speed of about 80 miles per hour [130 km/ hr].

그것은 약 24초 만에 시속 0에서 97킬로미터까지 가속할 수 있었고 시속 약 130킬로미터의 최대 속도를 가지고 있었다.

66. What's going to happen if we hook them up to an eight volt battery?

전하는 나뉘어져서, 음전하들은 축전기의 오른쪽 에서부터 나와, 배터리의

67. The Bible mentions the “third hour,” which would be about 9 a.m.

성서는 “제삼시”를 언급하는데, 그때는 오전 9시경이었을 것이다.

68. Eight structures are registered National Treasures of Japan and 34 are Important Cultural Properties.

닛코 동조궁의 8개의 건조물이 일본의 국보로 지정되어있고 34개의 건조물이 중요 문화재로 지정되어있다.

69. It can take up to an hour to propagate changes to user accounts.

사용자 계정에 변경사항이 적용되는 데는 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.

70. A sedentary worker may use about 2,700 calories during a 24-hour period.

앉아서 일하는 사람의 경우는 24시간에 약 2,700‘칼로리’를 사용하게 될 것이다.

71. Presently Britain’s Meteorological Office claims 86-percent accuracy for its 24-hour forecasts.

현재 영국 기상청에서는 자신들의 24시간 예보의 정확도가 86퍼센트라고 주장합니다.

72. Lisette Moutoussamy, as well as her ex-Communist husband, got baptized eight months later.

리세트 무투사미와, 이전에 공산당원이었던 그의 남편이 8개월 뒤에 침례를 받았습니다.

73. The cleanup and recovery process at the World Trade Center site took eight months.

붕괴 이후 세계 무역 센터의 잔해를 청소 및 정리하는데 8개월이 걸렸다.

74. Do we plan our activity so that we call at a reasonable hour?

우리는 활동을 계획하여 이치적인 시간에 방문합니까?

75. The actual paradigm-shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.

패러다임 전환의 확률이나, 새로운 아이디어의 채용률은, 우리 모델에 따르며, 매 10년마다 두배로 증가합니다.

76. Eight years later, John Blenkinsop devised a rack rail for locomotives at a Yorkshire colliery.

8년 후, 존 블렝킨솝은 요크셔의 탄광에서 사용하는 기관차용으로 톱니 모양의 레일을 고안해 냈습니다.

77. “The hour was about the sixth,” according to John 4:6, or about noontime.

요한 복음 4:6에 의하면, “때가 제 육시쯤” 즉 정오 무렵이었다.

78. Pedro is supposed to practice piano for 3/ 4 of an hour every day.

페드로는 매일 3/ 4시간동안 피아노를 연습해야 합니다

79. One 747-200 took about eight years to accumulate some 36,000 hours of flying time.

한 747-200기의 경우, 약 3만 6000시간의 비행 기록을 쌓는 데 8년쯤 걸렸습니다.

80. " Eight weeks passed away like this, and I had written about Abbots and Archery and

그것의 손실을 감수하지 것이다. " 8 주, 이렇게 돌아가셨, 나는 Abbots, 양궁에 대해서 작성했습니다