1. The advent of the Berlin Wall in 1961 brought changes for us in East Germany.

1961년의 베를린 장벽의 출현은 동독에 사는 우리에게 여러 가지 변화를 가져왔다.

2. These ties between Jehovah’s witnesses living in East Germany and East Berlin and the West were adversely affected by a turn of events in 1961 over which the Witnesses personally had no control.

동부 독일과 동부 ‘베를린’과 서방측에 살고 있는 여호와의 증인들 사이의 이러한 유대는 증인들이 직접적으로 어찌할 수 없었던 1961년에 일어난 사태의 변화로 말미암아 불리한 영향을 입었다.

3. The idea was to give Poland access to the sea, but the arrangement effectively cut East Prussia off from the rest of Germany.

그 마련의 목적은 폴란드가 바다와 접할 수 있게 해 주려는 것이었지만, 그 마련으로 인해 동프로이센이 사실상 독일의 다른 지역들로부터 단절되게 되었습니다.

4. For instance, Lydia* discovered that during the Socialist regime in East Germany, the Stasi, or State Security Service, had compiled a file on her private activities.

예를 들어, 동독의 사회주의 정권 아래 살던 리디아*는 자신의 사생활에 관한 서류를 국가 보안대인 슈타지가 작성해 왔다는 것을 알게 되었습니다.

5. An allotment garden in Munich, Germany

독일 뮌헨에 있는 임대 텃밭

6. This one, dated 1661, is from Nuremberg, Germany.

1661년의 각인이 있는 이 주화는 독일의 ‘뉘른베르크’에서 나온 것이다.

7. Concerned about the rising tensions in Germany, Joseph F.

당시 워치 타워 협회장인 조셉 F.

8. ACUPUNCTURE—Pain Relief From the East

침술—동양의 통증 제거법

9. Fifteen divisions were in the process of formation in Germany.

15개의 사단이 독일에서 대형 편제의 과정에 있었다.

10. Brazil advanced to the semi-final, where they would face Germany.

브라질은 준결승전에 올라가 독일을 상대하게 되었다.

11. In Germany, for example, there are over a million urban allotment gardens.

예를 들면 독일에서는 100만 개가 넘는 텃밭들이 도시 지역에 할당되어 있습니다.

12. Germany, in particular, has been a veritable font of Protestant doubt for decades.

특히 독일은 수십년 동안 프로테스탄트교의 모호한 견해의 진원지였다.

13. Within the European Union only Germany and Bulgaria still permit billboards advertising tobacco use.

독일과 영국에서는 상표권 분쟁으로 인해 구글 메일(Google Mail)이란 이름으로 서비스되고 있다.

14. However, like Argentina, West Germany passed to the second round on a points-accrued basis.

그러나, ‘아르헨티나’처럼 서독도 ‘고울’ 득실차로 2차 ‘리그’에 진출했다.

15. The postwar generation has also done excellent work among the foreign-language groups in Germany.

전후 세대는 독일에 있는 외국어를 말하는 집단 사이에서도 훌륭한 일을 수행하였다.

16. The turbines were manufactured in Scotland, the generators in Germany, and the transformers in Italy.

터빈은 스코틀랜드에서, 발전기는 독일에서, 그리고 변압기는 이탈리아에서 제작된 것이다.

17. The activity of Jehovah’s Witnesses had already been banned in Germany under the Nazi State.

독일에서 여호와의 증인의 활동은 이미 나치 정부 아래 금지되어 있었습니다.

18. In addition to the normal horizontal format, many public buildings in Germany use vertical flags.

일반적인 가로기에 더하여, 독일의 많은 공공건물들은 세로기를 사용하고 있다.

19. While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

여행 도중에 영국과 프랑스가 독일에 선전 포고를 했다는 소식을 듣게 되었습니다.

20. Which of the fincas have road access both east and west?

도로가 동서로 연결된 대농원이 어떤 거죠?

21. In 2006, political and regional tensions in East Timor erupted again.

2006년에 동티모르에서는 정치적으로나 지역적으로 긴장이 고조되는 상황이 또다시 발생했습니다.

22. In Germany air pollution, with its resultant acid rain, is threatening the life of its forests.

독일에서는 대기 오염과 그 결과로 생기는 산성 비가 산림의 생존을 위협하고 있다.

23. Brothers from the Regional Engineering Office in Selters, Germany, began working feverishly to prepare the drawings.

독일 젤터스의 지역 설계 사무실 형제들이 설계 도면을 열심히 작성하기 시작하였습니다.

24. • 1950 France and Germany begin to cooperate in order to protect their coal and steel industries.

• 1950년 독일과 프랑스가 자국의 석탄 산업과 철강 산업을 보호하기 위해 협력하기 시작한다.

25. Compost factories in other countries such as Germany, France, Italy and Switzerland have also been successful.

독일, ‘프랑스’, 이태리 및 ‘스위스’와 같은 다른 나라의 혼합물 공장도 지금까지 성공적이었다.

26. AT THE age of 20, Aleksey was sent to the Auschwitz concentration camp in Nazi Germany.

알렉세이는 스무 살에 나치 독일의 아우슈비츠 강제 수용소로 보내졌다.

27. Although Germany has been united politically and economically for over a year, the country is struggling.

독일이 정치적·경제적으로 통일된 지도 1년이 넘었지만, 그 나라는 문젯거리와 씨름하고 있다.

28. ( Noisy conversation ) This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.

( 소음섞인 대화 소리 ) 독일의 한 연구에서는 평균적인 교실에서 소음 수준은 65데시벨 이라고 합니다.

29. Circle it, draw a dot where you live, and see how close you are to Germany.

여러분이 사는 곳에 점을 찍고 독일과 얼마나 떨어져 있는지 확인해 보세요.

30. Its largest recipients were Germany and France, and it was only 2.5 percent of their GDP.

이것의 가장 큰 수령자는 독일과 프랑스였습니다. 수령액은 그들의 GDP의 2.5%밖에 차지하지 않았죠.

31. It just came out six months ago, and it's getting unbelievable traction right now in Germany.

그리고 지금 독일에서 믿을 수 없을 만큼의 관심을 받고 있죠.

32. A remarkable new treatment introduced in Munich, Germany, in 1980, is called extracorporeal shock wave lithotripsy.

1980년, 독일 뮌헨에서 처음 소개된 획기적인 최신 치료법은 체외 충격파 쇄석술이라고 한다.

33. (Noisy conversation) This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.

(소음섞인 대화 소리) 독일의 한 연구에서는 평균적인 교실에서 소음 수준은 65데시벨 이라고 합니다.

34. • “In Germany, between 1.2 million and 1.5 million sports accidents occur each year,” reports the Süddeutsche Zeitung.

• “독일에서는 매년 120만 건에서 150만 건의 스포츠 사고가 발생한다”고 「쥐트도이체 차이퉁」지는 보도한다.

35. My sister, Herta, is still an active Witness in Germany, as I am in the United States.

나의 누이 ‘헤르타’는 아직도 독일에서 활동적인 ‘증인’이며, 나는 미국에서 활동하고 있다.

36. Jehovah’s Witnesses in Germany suffered brutal and prolonged persecution under both of the 20th-century totalitarian regimes

독일의 여호와의 증인은 20세기에 나치당과 공산당 정권이라는 두 전체주의 정권 아래서 장기간 혹독한 박해를 받았다

37. However, Germany immediately began to deploy a quota system to distribute asylum seekers among all German states.

그러나 독일은 독일 전역의 망명 신청자를 분포시키기 위해 즉시 할당시스템을 배치하기 시작했다.

38. The following year, France earned back-to-back victories over Germany (1–0) and England (5–2).

이듬해, 프랑스는 독일 (1-0) 과 잉글랜드 (5-2) 를 잇달아 이겼다.

39. All opposing governments in the ancient Middle East fell before its crushing military might.

고대 중동의 모든 정부들은 ‘바벨론’의 파괴적인 군사력 앞에 굴복하였다.

40. Have the religion-based slaughters in Northern Ireland, the Middle East, and Asia abated?

북아일랜드와 중동, 및 아시아에서의 종교 살육전은 완화되었는가?

41. The Federal Republic of Germany, with no speed limit on superhighways, has more than twice this fatality rate.

간선 고속 도로에서 속도 제한이 없는 독일 연방 공화국은 치사율이 이보다 두배 이상이다.

42. Later Canada, Germany, and the United States sent other brothers to help in supervising the disciple-making activity.

그 후 독일·미국·캐나다에서는 형제들을 보내, 제자를 삼는 활동을 감독하는 일을 지원하게 하였습니다.

43. Graphite was discovered in a number of places, including Siberia, Germany, and what is now the Czech Republic.

시베리아, 독일, 지금의 체코 공화국을 비롯한 여러 곳에서 흑연이 발견되었습니다.

44. A father in Germany informs his family in advance what they will consider in the weeks to come.

독일에 사는 한 아버지는 무엇을 고려할 것인지를 가족에게 여러 주 전에 미리 알려 줍니다.

45. During 1989, in what was then West Germany, more than 400,000 highway accidents resulted in injury or death.

1989년 중에 당시의 서독에서 40만 명 이상이 교통 사고로 상해를 입거나 사망하였다.

46. The President also thinks that migrants that are crossing Czech territory in order to go to Germany will stay in Czech Republic when Germany eventually stops accepting them, "which would then make Czech Republic to defend its boundaries with the police and army".

대통령은 또한 독일로 가기 위해 체코 영토를 건너는 이주민에 대해서는, 독일이 최종적으로 그들을 수용하지 않는다면 체코에 머물 것이라고 생각하며, "체코는 우리의 국경을 방어하기 위해 경찰과 군대를 동원하게 될 것이다."라고 말했다.

47. My thoughts focused on the Far East, dwelt on memories etched in my mind.

나의 생각은 극동으로 집중되었고, 정신에 새겨진 추억에서 떠나지 못했다.

48. The devastation sent shock waves through East Prussia, and the people fled in panic.

러시아 군대로 인한 황폐는 동프러시아 전역에 충격을 주었고, 동프러시아 사람들은 두려움에 떨며 허겁지겁 피난하였습니다.

49. We disembarked in Alexandria, and I soon acclimatized to the Middle-East life-style.

우리는 이집트의 알렉산드리아에 도착했고, 나는 곧 중동의 생활 방식에 적응하게 되었습니다.

50. Location 2 has the label "East Coast" and has the address line "123 West Ave."

위치 2에는 '동막골'라는 라벨과 주소 입력란 '서막 123번길'가 있습니다.

51. The “Old Catholics” movement was formed from the schism, and it is still active in Austria, Germany, and Switzerland.

그러한 분파로부터 “고(古) 가톨릭” 운동이 형성되었으며, 아직도 오스트리아, 독일, 스위스 등지에서 활동하고 있다.

52. The brothers in Germany were under extreme pressure, and their fellow servants throughout the earth felt it with them.

독일 형제는 극도의 압박을 받았다. 전세계에 있는 동료 종들도 그것을 느꼈다.

53. From 1875 to the mid-1880s, the first kind of football played in Germany was according to rugby rules.

1875년에서 1880년대 중순까지, 독일의 초창기 축구는 럭비의 규정과 비슷하였다.

54. MENA is an English-language acronym referring to the Middle East and North Africa region.

MENA(Middle East and North Africa)는 중동과 북아프리카의 영어 약자다.

55. The first of these was erected in 1925 on the east side of Columbia Heights.

이 건물들 중 첫째 것은 ‘콜럼비아 하이쓰’ 동편에 1925년에 세워졌다.

56. Look, there are three reasons why the Middle East has had stability such as it is.

리더십이 사라진 세상인 G-제로 세계에선 위에 나열한 세 가지가 점점 사실과 달라지고 완전히 실패한 상태로 테러 행위와 난민들 그 밖의 모든 것 때문에 중동 전체가 결단날까요?

57. For example, despite safety programs, West Germany reported nearly 2,000,000 occupational accidents among its 26 million wage earners in 1975.

예를 들면, 여러 가지 신변 안전 계획에도 불구하고, 서독은 1975년에 2천 6백만 봉급 생활자 가운데 근 2,000,000건의 직업상의 사고를 보고하였다.

58. The East German officials again put pressure on me because of my activities in Jehovah’s service.

동독 관리들은 여호와에 대한 봉사에서 내가 수행하는 활동 때문에 다시 압력을 가해 왔습니다.

59. SHADE is at a premium during the hot summers in the lands of the Middle East.

중동 지방의 무더운 여름철에는 그늘이 매우 큰 가치가 있습니다.

60. No, for people in Germany during the 1920’s had this very experience —a chilling example of how inflation can accelerate.

‘인플레이션’이 얼마나 가속화될 수 있는지를 알려 주는 소름끼치는 예인 바로 이러한 경험을 한 1920년대의 독일 사람들에게는 그렇지 않다.

61. In the Federal Republic of Germany and Japan this fear of failure largely accounts for the high suicide rates among youths.

독일 연방 공화국과 일본에서는 이러한 낙제에 대한 두려움이 청소년들의 자살률이 높은 주된 이유다.

62. During the following years, the Bible Students in Germany had to face thousands of court cases because of their preaching activity.

그 후 여러 해 동안 독일에서 성경 연구생들은 전파 활동 때문에 많은 소송 사건에 연루되었습니다.

63. In Germany, for instance, “the desire for education and academic status is as great as ever,” reports the Nassauische Neue Presse.

예를 들어, 독일에서는 “교육과 학위에 대한 욕구가 그 어느 때보다도 강하다”고 「나사우이셰 노이에 프레세」지에서는 보도합니다.

64. Finally, 444 cases with a net weight of about 28 tons (25,000 kg) were shipped to Germany in 1946 and 1947.

마침내 실 중량 25,000킬로그램의 물품을 담은 444개의 상자가 1946년과 1947년에 독일로 운송되었다.

65. The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

‘동문’은 도시 성벽의 ‘검사 문’과 거의 일직선상에 있었을 것이다.

66. Here's a nice image of a steamship navigating it's way up the Zambezi river in East Africa.

교통 혁명에 더하여, 그것은 지금 당신이 사람들과 제품들 새로운 방법의 수량으로

67. A recent study of noise pollution in Berlin, Germany, found that a great many people live with dangerously high levels of noise.

독일 베를린의 소음 공해에 관한 최근 연구에서는 수많은 사람이 위험할 정도로 소음 레벨이 높은 환경에서 살고 있음이 밝혀졌다.

68. In February 1983, Germany became the first country outside the United States to receive the MEPS computer, along with four graphics terminals.

1983년 2월에, 독일은 미국 밖의 나라로서는 처음으로 MEPS 컴퓨터와 4개의 그래픽스 단말기를 받았다.

69. And if you look at these figures for the more developed markets like U.K., Germany, and so on, they're actually much lower.

만약 여러분이 영국이나 독일과 같이 더 발달한 선진 시장에 대해서 이런 수치를 보신다면, 실제로 훨씬 낮다는 것을 알 수 있습니다.

70. The British had taken control of some key points in the Dutch East Indies during the Napoleonic Wars.

역사적으로 오래된 인연의 끈이 있었습니다. 그래서 대영제국은 네덜란드령 75 00:07:11, 542 -- & amp; gt; 00:07:16, 865

71. Accepting his proposal of marriage and going to live with him in the mystic East seems very appealing.

그의 청혼을 받아들이고 그와 함께 신비스러운 중동 지방에 가서 산다는 것은 매우 멋이 있을 것같다.

72. This mixture of curry and chilies gives Thai cuisine the rich flavors characteristic of foods from the East.

이처럼 카레와 고추를 섞어서 요리를 하기 때문에, 타이 음식에서는 동양 음식 특유의 강한 맛이 납니다.

73. Having accepted a job as translator in the East India Company, he was able to return to Canton.

동인도 회사의 번역자로 직장을 구한 다음 그는 ‘꽝뚱’으로 되돌아올 수 있었다.

74. East of San Francisco, a wind farm with 44 turbines is selling enough power to supply 400 families.

샌프란시스코의 동쪽에 있는 44개의 터빈을 가진, 한 풍력 발전 지대에서는 400가구의 가정에 공급할 충분한 전력을 판매하고 있다.

75. On this occasion Jesus and his disciples boarded a boat and sailed east across the Sea of Galilee.

그때 예수와 그분의 제자들은 배를 타고 갈릴리 바다 동쪽으로 건너가기 시작하셨습니다.

76. So the question is, Will peace, not just in the Middle East but world peace, ever be achieved?

중동 평화만이 아니라 세계 평화가 과연 이룩될 것입니까?

77. How is the account with the Midianites settled, and what territory assignment is made east of the Jordan?

미디안인에 대한 응징이 어떻게 있게 되며, 요단 동편에서 어떻게 구역이 임명되는가?

78. The park is actually composed of an east block and a west block, separated by 14 miles [22.5 km].

이 공원은 사실상 동부 구역과 서부 구역으로 나뉘어 있는데, 서로 22.5킬로미터 떨어져 있습니다.

79. However, the locations of the admixture events are limited to Madagascar and coastal east Africa, and exclude the Seychelles.

그러나, 혼성이 일어난 위치는 마다가스카르와 아프리카 동부 해안으로 제한되며, 세이셸은 배제되었다.

80. For example, the freight shed can still be reached via its access road, which is very rare for stations of this category in Germany.

역사로 인접하는 아동공원(도호쿠 소년원 부지)이 개찰구까지의 통로를 겸한다고 해, 전국적으로도 드문 특징을 가진 역이다.