1. “A drop of water will cost more than a drop of oil”

“물 한 방울이 기름 한 방울보다 더 비싸질 것이다”

2. She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

그녀는 여성들에게 나무를 심고 물을 주라고 하였습니다. 한방울 한방울씩.

3. We drop an altitude like that

높이는 이렇게 그리면 됩니다

4. Your blood pressure might drop a little bit.

혈압이 아주 약간은 떨어지거든요.

5. Whichever program you're using, just drag and drop

어떤 프로그램을 사용하든지 드래그 앤 드롭만 하면 됩니다.

6. From the ACTIONS drop-down menu, click View details.

작업 드롭다운 메뉴에서 세부정보 보기를 클릭하면 로그인 정보, 조직 단위 이름, 보안 세부정보, 그룹 멤버십 등이 기재된 페이지가 표시됩니다.

7. That's everything we could retrieve from the drop canister.

우리가 낙하물에서 가져올 수있었던 전부요.

8. From the Action drop-down list, select Default match.

작업 드롭다운 목록에서 기본 동영상 일치를 선택합니다.

9. From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

작업 드롭다운 목록에서 참조 비활성화를 선택합니다.

10. Grid-type drop-panel structure, and a construction method therefor

격자 형상의 드롭패널 구조물 및 그 시공방법

11. The great distance and bullet drop, happen due to gravity,

큰 거리와 총알 드롭은 중력으로 인해 발생

12. And it must maintain the necessary pressure right to the last drop.

그리고 마지막 한 방울에 까지 필요한 압력을 공급해 줄 수 있어야 한다.

13. From the Actions drop-down list, choose Advanced > Content ID matching.

작업 드롭다운 목록에서 고급 > Content ID 일치를 선택합니다.

14. Symptoms “include fever, shortness of breath, and a drop in blood pressure.

증상들 가운데는 “발열, 호흡 곤란, 혈압 저하 등이 있다.

15. Then, from the ACTIONS drop-down menu, click Restore user or Suspend user.

그런 다음 작업 드롭다운 메뉴에서 사용자 복원 또는 사용자 일시중지를 클릭합니다.

16. There is yet another area from which pressure to drop out may come.

중단하도록 압력을 가할 수 있는 또 다른 부면이 있다.

17. The Cliffs of Moher drop a sheer 650 feet [200 m] into the Atlantic

대서양과 접해 있는 깎아지른 듯한 모어 절벽은 높이가 200미터나 된다

18. This meter measures a potential drop across resistor 1, and is about 9 volts.

전압강하가 9V라고 측정하였습니다. 이 측정기는

19. What happens when you accidentally drop your phone in a sink full of water?

혹시 스마트폰을 실수로 세면대에 빠뜨린다면 못쓰게 되는 걸까요?

20. So when you face pressures and problems, “do not let your hands drop down”!

따라서 압력을 받거나 문제를 겪을 때 “손을 늘어뜨리지 마십시오”!

21. Within 20 minutes of your last cigarette, your blood pressure will drop to normal.

마지막으로 담배를 피운 지 20분도 채 안 되어 혈압이 정상으로 떨어질 것입니다.

22. Balloon measurements revealed a drop of more than 60 percent —the lowest ever recorded.

기구 관측 결과 60퍼센트 이상이 감소하였는데, 이는 사상 최저 기록이었다.

23. Copy and paste or drag-and-drop items from one account window into another account.

한 계정 창의 항목을 다른 계정 창에 복사하여 붙여넣거나 드래그하여 이동해 보세요.

24. Customize the chart by selecting different demand channels and dimensions from the drop-down menus.

드롭다운 메뉴에서 여러 수요 채널과 측정기준을 선택하여 차트를 맞춤설정하세요.

25. Autocomplete Drop-down list List box User interface "Combo boxes in forms on Web pages".

자동 완성 드롭다운 목록 리스트 상자 사용자 인터페이스 “Combo boxes in forms on Web pages”. 《IT and communication》.

26. Two of the plates represent the surfaces of the drop and one represents the inside.

녹은 유리 덩어리를 세 개의 분리된 판으로 표현해서 말이죠. 두 개의 판은 유리구의 표면을 나타내고 다른 하나는 내부를 나타냅니다.

27. Pressures and anxieties can weigh on our mind and cause our hands to drop down figuratively.

압력을 받고 염려에 시달리면 마음이 짓눌리고 비유적으로 말해 손을 늘어뜨리게 될 수 있습니다.

28. Even from the second floor one can hang by his hands from the windowsill, and drop.

이층에서도 창문들에 매달린채로 떨어지면 된다.

29. Another benefit is that I have been able to drop the medications for high blood pressure.

또 다른 유익이라고 한다면, 혈압 약을 끊을 수 있었다는 것이지요.

30. According to the embodiment of the inverter system using a zero voltage drop multi AC input-single DC output converter, the one inverter system is capable of precisely controlling the lamp currents irrespective of a voltage drop between the input and output voltages or mass production of semiconductor devices or the change of a voltage drop caused by a temperature change.

본 발명의 실시예는 복수 개의 램프; 복수 개의 램프의 램프 전류 및 램프 구동 전압 중 하나 이상을 감지하여 램프 전류 및 램프 구동 전압 중 하나 이상에 대한 복수 개의 교류 신호를 출력하는 감지기; 복수 개의 교류 신호가 입력되면 하나의 직류 신호인 단일 직류 신호로 변환하며, 변환된 단일 직류 신호를 이용하여 램프 전류 및 램프 구동 전압 중 하나 이상을 제어하기 위한 인버터 제어 신호를 출력하는 인버터 제어기; 및 인버터 제어 신호에 기초하여 복수 개의 램프로 전원을 공급하는 인버터를 포함하는 것을 특징으로 하는 인버터 시스템을 제공한다. 본 발명의 영전압 강하 다중 교류 입력-단일 직류 출력 변환기를 이용한 인버터 시스템의 실시예에 의하면, 하나의 인버터 시스템에서 입출력 전압 간의 전압 강하나 반도체 소자의 양산 산포 또는 온도 변화에 따른 전압 강하의 변화에 무관하게 램프 전류를 정밀하게 제어할 수 있다.

31. As these double-edged “knives” chip or drop out, a dental ‘conveyor belt’ nudges replacements forward.

이 양날 선 “칼”이 깨지거나 빠지면, 이빨 ‘컨베이어 벨트’가 움직이면서 다른 이빨이 대신 나오게 됩니다.

32. Use the currency drop-down menu on the right to filter your accounts according to currency type.

오른쪽에 있는 통화 드롭다운 메뉴를 이용해 통화 유형에 따라 계정을 필터링하세요.

33. Rail system with a tilt adjustment function for the travel of a transportation means by gravity drop

운송수단의 중력낙하 주행을 위한 경사도 조절기능을 갖는 레일 시스템

34. However, if you do see a dramatic, persistent drop in position, you can try to address it.

하지만 게재순위가 계속해서 큰 폭으로 떨어진다면 개선을 시도할 수 있습니다.

35. The pressure drop of the arterioles is the product of flow rate and resistance: ∆P=Q xresistance.

세동맥에서 압력이 감소하는 것은 유량과 저항의 결과물이다 : ∆P=Q*저항.

36. To change the field type, use the Type drop-down menu in the data source edit page.

필드 유형을 변경하려면 데이터 소스 수정 페이지의 유형 드롭다운 메뉴를 사용합니다.

37. You can also use this drop-down menu to learn about the payment methods in other countries.

이 드롭다운 메뉴에서 다른 국가에서 이용할 수 있는 결제 수단도 확인할 수 있습니다.

38. From the Actions drop-down list, select the item you want to update for the selected assets.

작업 드롭다운 목록에서 선택한 저작물에 업데이트할 항목을 선택합니다.

39. For the Data schema object, select the top-level item that's listed above the index drop-down.

데이터 스키마 개체에서 색인 드롭다운 위에 나와 있는 상위 수준 항목을 선택합니다.

40. These procedures can cause a sudden drop in estrogen levels and thus an onset of menopausal symptoms.

이러한 처치로 말미암아 에스트로겐 농도가 급격히 떨어져 갱년기 증세가 나타날 수 있다.

41. So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue.

그래서 판매가 감소하면, 운영자는 문제를 알아내고 이에 대응을 할 수 있습니다.

42. Colon (:) introduces a list or a quotation; it requires a pause but without a drop in inflection.

쌍점 (:) 열거하는 내용 앞에 온다. 멈추어야 하지만, 하강조(下降調)로 멈출 필요는 없다.

43. A tire will lose about one pound of pressure for every ten degrees drop in temperature Fahrenheit.

‘타이어’의 기압은 화씨 10도씩 하강할 때마다 1‘파운드’씩 떨어진다.

44. If the air pressure in the cabin falls below safe levels, oxygen masks automatically drop from overhead compartments.

기내의 기압이 안전 수준 이하로 내려가면, 머리 위에 있는 칸에서 산소 마스크가 자동적으로 떨어집니다.

45. In the advanced search box, select the filter from the drop-down menu that you’d like to apply.

고급 검색창에 있는 드롭다운 메뉴에서 적용할 필터를 선택합니다.

46. With the lifting brackets out of the way drop the lower enclosure frame down to its extended position.

확장된 위치 아래로 낮은 인클로저 프레임을 드롭. 거품 넣기 제거

47. You can also create Remarketing Audiences to re-engage with users who do drop out of the funnels.

또한 리마케팅 잠재고객을 만들어 유입경로를 이탈한 사용자의 재참여를 유도할 수 있습니다.

48. Some evidence indicates, though, that the rate of fatal infections may actually drop when newborns stay with the mothers.

하지만 신생아를 어머니와 함께 있게 하면 치명적인 질병에 감염되는 비율이 실제로는 줄어들 수 있음을 알려 주는 증거가 있습니다.

49. There are individual countries where increases continue, whereas other lands show a leveling off or a drop in activity.

어떤 나라들에서는 계속 증가하고 있는 반면, 다른 나라들에서는 활동면에서 변동이 없거나 감소를 나타내고 있다.

50. To block replies on an existing topic: When viewing the topic, select Lock replies from the Actions drop-down menu.

기존 주제의 답글을 차단하려면 주제를 볼 때 작업 드롭다운 메뉴에서 답글 잠금을 선택합니다.

51. The 65-percent drop in sparrow populations in rural areas is understood to be largely on account of intensive farming.

시골 지역에서 집참새의 수가 65퍼센트 줄어든 것은 주로 집약적 농경 방식 때문인 것으로 생각되고 있습니다.

52. They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine and drop people off on the surface of the glacier.

이곳 담당자들은 여기 측면의 빙퇴석 넘어서까지 와서 빙하 표면에 사람들을 내려주는 버스도 운행하고 있어요

53. That could cause a drop in the U.S. stock market, force interest rates up, and step up the pressure on nations in debt.

그 여파로 미국의 증권 시세가 하락되고, 이자율이 어쩔 수 없이 상승하며, 채무국들에 대한 압력이 가중될 수 있다.

54. For one thing, your parents also have transportation needs, and you cannot expect them always to drop their plans so as to accommodate yours.

일례로, 부모도 교통 수단을 필요로 하며, 부모가 자녀의 계획에 대한 편의를 주기 위하여 자신의 계획을 늘 취소하리라고 기대할 수는 없다.

55. Or, it may be that contrary winds (Ac 27:4, 7) forced the Alexandrian vessel to change its course and drop anchor at Myra.

혹은 그 알렉산드리아의 배는 마주 부는 바람 때문에(행 27:4, 7) 할 수 없이 진로를 바꾸어 미라에 정박했을 수도 있다.

56. The present invention has the advantageous effect that a drop panel is produced and the buckling length due to sagging of the slab is reduced.

본 발명에 의하면 드롭패널이 만들어져 슬래브의 처짐에 의한 휨길이가 줄어드는 효과가 있다.

57. During the rule of the juntas the country lost about $400 million in tourism, foreign remittances and shipping, and had considerable drop in industrial production.

두번의 혁명 정부의 통치 중에 희랍은 관광, 외국 송금 및 수송에서 약 4억 ‘달러’를 상실하였고 공업 생산량이 상당히 감소하였다.

58. A 1-percent decrease in caloric intake of saturated fats ordinarily leads to a drop of 3 milligrams per deciliter in the blood-cholesterol level.

포화 지방을 통한 칼로리 섭취량을 1퍼센트 줄이면 일반적으로 혈중 콜레스테롤 수치가 데시리터당 3밀리그램이 떨어진다.

59. When the season changed and fall began, the scrub oak tree began to drop its seeds, or acorns, and a few fell into the flowerpot.

계절이 바뀌어 가을이 오자 졸참나무에서 씨앗, 곧 도토리가 떨어지기 시작했는데 몇 개가 그 화분 속으로 떨어졌습니다.

60. Acute hyponatremia is when sodium levels drop rapidly, resulting in potentially dangerous effects, such as rapid brain swelling, which can result in coma and death.

급성 저나트륨혈증은 나트륨 농도가 급격히 떨어지는 현상으로, 급속한 뇌부종과 같은 잠재적으로 위험한 결과를 초래하며, 혼수상태나 사망으로 이어질 수 있다.

61. In addition, putting a drop of oil under the free edge of the nails can also be helpful, as it keeps the nail from drying out.

뿐만 아니라, 손톱의 자유연 밑에다 기름을 한 방울 떨어뜨리는 것도 도움이 될 수 있는데, 손톱이 건조해지는 것을 막아 주기 때문입니다.

62. When your colleagues have access to the reports, the account name appears as a separate selection in the Accounts drop-down menu of the administrative interface.

보고서에 대한 액세스 권한이 동료에게 있으면 관리 인터페이스의 계정 드롭다운 메뉴에서 계정 이름이 별도의 선택 항목으로 표시됩니다.

63. We use this property of glasses in a temperature profile that develops from glass rapidly quenched to generate the surface stresses in a Prince Rupert's drop.

저희는 루우퍼트 유리구의 표면 응력을 발생시키기 위해서 유리가 급속하게 냉각되었을 때 만들어지는 온도 분포에서의 유리의 특성을 이용합니다.

64. In the United States, for example, the infection rate has remained steady, despite a drop in the number of people who have developed full-blown AIDS.

예를 들어, 미국의 경우 에이즈의 증상이 심하게 나타나는 사람의 수는 감소했는데도 감염률은 여전합니다.

65. American sales rose by 66 percent in 1988 to $9.2 thousand million, nearly matching the Soviet level of $9.9 thousand million —a 47-percent drop during the same period.

미국의 판매량은 1988년에 66퍼센트가 올라 92억 달러가 됨으로써, 99억 달러—같은 기간에 47퍼센트 감소—인 소련의 수준과 거의 대등하게 되었다.

66. I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다.

67. You can bulk-release claims by selecting the tick box next to any claims that you would like to release and selecting Release Claims from the Actions drop-down menu.

취소할 소유권 주장 옆에 있는 체크박스를 선택하고 작업 드롭다운에서 소유권 주장 취소를 선택하여 여러 소유권 주장을 일괄적으로 취소할 수 있습니다.

68. The most recent published report is for the year 1995, and it shows 28 more partakers than in the preceding year though the ratio of partakers to those attending did actually drop.

가장 최근에 발표된 보고는 1995연도에 관한 것인데, 이 보고에 따르면, 참석한 사람들에 대한 표상물을 취한 사람들의 비율은 전년보다 실제로 감소되었지만 표상물을 취한 사람의 수는 28명이 늘어났음을 알 수 있습니다.

69. So if we've got those evidence in our ordinary lives of the way that trust is differentiated, why do we sort of drop all that intelligence when we think about trust more abstractly?

이렇게 우리는 평범한 삶 속에서 신뢰의 차별성이 존재함을 알 수 있습니다. 그런데 우리는 왜 신뢰에 대해 추상적으로 생각하고 이성을 제외시켜 버릴까요?

70. Users who have access to multiple accounts can navigate between accounts by clicking the expand icon in the navigation panel and selecting the account that they want to view from the drop-down menu.

여러 계정에 대한 액세스 권한이 있는 사용자는 탐색 패널에서 펼치기 아이콘 클릭한 후 확인할 계정을 드롭다운에서 선택하여 여러 계정 간에 이동할 수 있습니다.

71. “There has been a drop of 40 per cent in the number of drivers jumping the lights and a 60- per- cent reduction in the number of accidents at the crossroads,” notes New Scientist.

“신호를 무시하는 운전자의 수는 40퍼센트 줄었으며, 교차로에서 일어난 사고 건수는 60퍼센트 감소되었다”고 「뉴 사이언티스트」지는 지적한다.

72. * In most cases, you can see additional bid request and bid response samples by clicking the next or back options , or samples for other reasons or issues by selecting the reason from the drop-down menu.

* 대부분의 경우 다음이나 뒤로 옵션 을 클릭하여 추가 입찰 요청 및 입찰 응답 샘플을 보거나, 드롭다운 메뉴에서 이유를 선택하여 다른 이유 또는 문제에 대한 샘플을 볼 수 있습니다.

73. Besides, no slowly freezing swamp could possibly account for the drastically sudden drop in temperatures that, it has been estimated on the basis of cellular studies, were as low as 150 degrees below zero F. (–101° C.)!

게다가, 천천히 얼어 붙는 습지로는, 세포 연구에 기초해서 추정한, 섭씨 영하 101도로 체온이 급강하한 것을 설명할 수 없다.

74. However, researchers have discovered internal hemorrhaging in 92 percent of the victims examined, leading to the conclusion that the bats’ delicate respiratory system cannot cope with the sudden drop in air pressure created by the turbine blades.

그런데 연구가들은 검사를 한 결과 죽은 박쥐들 가운데 92퍼센트가 몸에 출혈이 있었다는 것을 발견했고, 터빈의 날개가 회전하여 기압이 갑자기 떨어지면 박쥐의 약한 호흡기가 견디지 못한다는 결론을 내렸다.

75. The researchers forecast that “if fertility rates do not drop to roughly two children per woman,” food production will have to double by 2025 to provide “access to enough safe and nutritious food” for people to remain healthy.

연구가들이 예측하는 바로는, “임신율이 여성 한 사람당 자녀 두 명 정도로 떨어지지 않는다면” 2025년까지 식량 생산이 두 배로 증가해야만, 사람들이 건강을 유지할 정도의 “안전하고 영양가 있는 식품”을 공급할 수 있게 될 것이다.

76. They were the first to drop from the penalty box to pick up the ball in midfield, switch to the flanks, attract and disorientate the central defenders with their runs, their accelerations, their dribbling." —Former France striker Thierry Henry.

그들은 페널티 구역에서 벗어나 중원에서 공을 잡고, 측면 사이를 오고가며, 중앙 수비를 돌파, 가속, 골몰기로 끌어와 와해시켰습니다." —티에리 앙리, 프랑스의 전 공격수.

77. One physical factor may be that in the first 24 to 48 hours after delivery, estrogen and progesterone levels drop sharply, to a point lower than before conception, creating an abrupt change in the physiological state of the body.

한 가지 가능성 있는 신체적 요인으로는, 분만 후 24시간에서 48시간 사이에 에스트로겐과 프로게스테론의 수치가 임신 전보다도 낮은 수준으로 급격히 떨어지면서, 신체의 생리학적 상태에 갑작스러운 변화가 생기는 것입니다.

78. 45 This abasing and restraining of the demonic heavens to the neighborhood of the earth for a “short period of time” till their drop into the “abyss” takes place tremendously affected the affairs of mankind on the earth, since 1914 C.E.

45 악귀 하늘이 마침내 무저갱에 빠질 때까지 “얼마 남지 않은” 동안 지구 근처로 이처럼 비하되고 제한되었기 때문에 기원 1914년 이후 지상 인류의 제반사는 막대한 영향을 받았읍니다.