1. Genetic Drift

유전적 부동(Genetic Drift)

2. Mine access drift

탄광 진입 갱도

3. ‘Arresting the Drift Toward Selfishness’

‘이기심의 물결을 막는’ 사람들

4. 24 Do we get the drift of that?

24 우리는 그 취지를 이해합니까?

5. We used to ridicule continental drift.

우리는 대륙이동을 비웃었었어요.

6. Almost imperceptibly, they drift into sin.

마치 잠들어 버린 선장처럼 그런 사람들은 깨어나지 못하다가 결국 사고를 당하고 맙니다.

7. Underneath all reason lies delirium, and drift."

모든 이성 아래에는 섬망, 그리고 표류가 있다."

8. Often, however, life is an aimless drift.

그러나 종종 목표 없이 표류하는 것이 인생입니다.

9. Freedom of Thought Often I had just let my mind drift, dwelling on undesirable thoughts.

사상의 자유 저는 그냥 이런저런 생각을 하다가 바람직하지 못한 생각에 잠긴 적이 자주 있었어요.

10. How could unwise use of time cause a Christian to drift away from the truth?

시간을 지혜롭게 사용하지 않으면 어떻게 진리에서 떠내려갈 수 있습니까?

11. The concentration is thus able to orbit faster and undergoes less radial drift.

따라서 이 집중체는 더 빠르게 공전할 수 있으며 방사 흐름의 영향을 덜 받는다.

12. Spiritually, millions drift on restless seas, searching for reliable rudders and strong anchors.

영적으로 말해서, 수백만의 사람들은 요동하는 바다 가운데서 표류하고 있으며 의지할 수 있는 키와 튼튼한 닻을 찾고 있다.

13. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

그러한 닻이 없으면 우리는 폭풍 속에서 떠다니는 배처럼 표류하게 될 거예요.

14. In times of scarcity, prices rose sharply.

물자가 부족할 때에는 그 가격이 치솟았다.

15. Suddenly, the trailer sways from side to side; it has started to drift off the road.

갑자기 트레일러가 좌우로 쏠리며 왔다갔다합니다. 트럭이 도로 바깥으로 벗어나기 시작한 것입니다.

16. 8 It appears that some parents are content to allow their children to drift along.

8 일부 부모들은 자녀들을 거의 인도 없이 자라게 내버려 두는 것으로 만족하는 것 같습니다.

17. Financial markets collapsed, as did the prices of commodities.

경제 시장이 붕괴되고 물가가 폭락하였다.

18. Since pesticides and PAHs are semivolatile, they evaporate, drift about, and then resettle on carpets or other surfaces.

살충제와 다환 방향족 탄화수소는 반휘발성이기 때문에, 증발하여 공기 중에 떠 다니다가 카펫이나 다른 물건의 표면에 다시 내려앉습니다.

19. One is the rising prices of all commodities, including oil.

그 한 가지는 석유를 포함하여 모든 일용품 값의 인상이다.

20. The crisis atmosphere created the paradox of seemingly short supply and high prices, when actually there should have been plenty at lower prices.

위기의 분위기는, 실제로 싼 가격으로 많은 석유가 있어야 할 때에 공급량이 부족한 것같이 보였고, 가격이 인상되는 불합리한 현상을 조성하였다.

21. And actually, we have current data that does show that there is an actual drift towards complexity over time.

그리고 사실, 현재 데이터로 보면 시간에 비례하여 복잡성을 향해 나아가고 있다는 것을 볼 수 있죠

22. These stores purchase brand-name clothes at prices 20 to 60 percent below regular department-store prices.

이 상점들은 유명 ‘메이커’들의 옷을 백화점 정가보다 20 내지 60‘퍼센트’ 인하하여 판다.

23. Promoters of the euro also envision a reduction in prices across Europe.

유러를 장려하는 사람들은 또한 유럽 전역에서 물가가 하락할 것으로 기대하고 있습니다.

24. That's the derivative of the utility function with respect to prices, du/ dp.

이것은 가격의 관점에서 효용 함수에서 비롯됬습니다. 그러니 du/ dp가 되죠.

25. And these prices are actually with clean electrons.

그리고 이 가격은 청정한 전자에 대해 지급되는 겁니다.

26. Shop STORE's wide variety of high quality women's shoes at prices you'll love.

스토어에서 다양한 고품질 여성 신발을 저렴한 가격에 쇼핑할 수 있습니다.

27. Subscriptions must be priced within accepted prices ranges.

구독 요금은 허용되는 가격 범위 내에서 책정해야 합니다.

28. “Inflation —steady, unrelenting advances in the prices of goods and services— is a cancer.

“‘인플레이션’—물가와 인건비의 꾸준하고 계속적인 상승—은 암이다.

29. In addition to rising prices, taxes also have increased.

물가 상승에 부가하여, 세금도 올랐다.

30. Drift netting, says marine biologist Sam LaBudde, is as indiscriminate as “clear- cutting a forest to harvest a single species of tree or felling an oak just to harvest acorns.”

유자망 어업은 마치 “하나의 특정 목재를 얻기 위해 숲 전체를 남김없이 벌목하는 것 혹은 도토리를 얻기 위해 떡갈나무를 찍어 버리는 것”만큼이나 무분별한 일이라고 해양 생물학자 샘 라버드는 말한다.

31. Economic difficulties, with rising prices and shortages of goods, created material worries that enslaved many.

물가 폭등과 품귀 현상과 더불어 경제적 어려움으로 인해 많은 사람들이 물질에 대한 염려에 사로잡혔다.

32. Your realizing the popularity of selling by smell can benefit you in these days of rising prices.

당신이 향기에 의한 상품 선전의 인기를 인식하는 것은 오늘날 앙등하는 물가 시대에 당신에게 유익할 수 있다.

33. Need we despair because prices are rising clear out of range for the average person?

물가가 보통 사람의 손이 미치지 못할 정도로 줄곧 오르기 때문에 우리는 절망해야 하는가?

34. Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.

사실 저는 주식 시장 가격을 공부하면서 굉장히 특이하게 시작했습니다.

35. Stylistic drift, technological advancement, and political and territorial changes meant that a distinct style gradually resulted in the Greek cross plan in church architecture.

양식의 변화, 기술적인 진보, 정치적인, 영토적인 변화는 근동에서 큰 영향을 받았으며 교회 건축에 그리스 십자가 계획을 사용한 독특한 양식이 점차 나타난 것을 의미한다.

36. Developing generic versions of patented drugs and selling them at reduced prices has not been easy.

특허받은 약제의 복제 의약품을 개발하여 저렴한 가격으로 판매하는 것도 쉬운 일이 아닙니다.

37. A supply shock can cause stagflation due to a combination of rising prices and falling output.

부정적인 공급 충격은 가격의 상승과 생산의 하락의 결합으로 인하여 스태그플레이션을 일으킬 수 있다.

38. I can lower your consumption of pizza without affecting prices, without an obtrusive government tax policy.

그 정도의 돈이 충분히 있지 않은 바구니로 옮기도록 고려하게끔 할 수 있습니다. 저는 가격에 영향을 주지 않고서도 여러분의 소비를

39. To the “advanced” nations the poorer nations say: ‘Why do you buy our raw materials at low prices and then sell us your products at high prices?

“선진”국에게 가난한 나라는 이렇게 말한다. ‘왜 당신들은 우리의 자원을 싸게 사다 제품을 만들어서 우리에게 비싸게 파는가?

40. In these days of rising prices, inflation, it is practical for the family to have a budget.

물가가 상승하고 ‘인플레이션’이 심한 오늘날, 가족이 예산을 세우는 것은 실용적이다.

41. (Luke 12:15) Beware of “free” offers or Web sites that sell products at extremely low prices.

(누가 12:15) “무료” 상품을 주겠다는 제안이나 과도하게 싼 가격에 물건을 파는 웹사이트를 조심한다.

42. Employee dishonesty and shoplifting force businesses to hike prices to regain losses.

고용인들의 부정직과 상점 들치기배들로 인해 사업가들은 손실을 되찾기 위해 할 수 없이 가격을 인상한다.

43. In most countries gasoline prices had already jumped sharply since last year.

대부분의 나라에서는 휘발유 값이 이미 작년 이후로 폭등하였다.

44. Also, mismatching prices can cause your items or account to be disapproved.

또한 가격이 일치하지 않으면 상품이나 계정이 비승인될 수 있습니다.

45. They asked the company supplying the dye to lower their prices, thus allowing a better margin of profit.

그들은 염료를 공급하는 회사에, 좀더 이윤을 얻을 수 있게 가격을 낮추어 달라고 요청하였다.

46. So the rest of us would sell them from door to door, and for good prices at that!

그래서, 나머지 가족들이 호별 방문을 하여 팔았는데, 아주 좋은 가격을 받을 수 있었다!

47. Time magazine, commenting on this before recent additional rises in oil prices, said:

「‘타임’」지는 최근 석유가의 추가 인상이 있기 전에, 이 점에 대해 논평하면서, 이렇게 말했다.

48. And then, now that we have actual deflation in home prices, this is zero.

요즘은 주택 가격이 디플레이션이기 때문에, 이게 0이 됩니다.

49. It is the partner's responsibility to refresh the currency exchange rates for converted prices.

변환된 가격에 적용되는 통화 환율을 새로 고치는 것은 파트너의 책임입니다.

50. However, these high-yield varieties produced a grain surplus that caused prices to fall.

하지만 소출이 많이 나오는 이러한 품종들로 인해 곡물이 과잉 생산되면서 가격이 떨어지게 되었다.

51. To update local prices to use today's exchange rate and country-specific pricing patterns:

당일의 환율 및 국가별 가격 패턴을 사용해 현지 가격을 업데이트하려면 다음 단계를 따르세요.

52. Managing the economy while creating stability is vital, getting prices right, and policy consistency.

안정성을 키우는 동시에 경제를 관리하는 것은 필수적이며 정당한 물가 수준과 정책 일관성을 유지해야 합니다.

53. We disguised the domestic and part-time nature of the staff by offering fixed prices, one of the very first to do so.

우리는 처음으로 직원들에게 고정 임금을 주면서 가정에서 시간제 업무같이 근무하던 그들을 바꿔놓은겁니다.

54. If partners can't provide prices in the purchase currency, they can enable currency conversion in the Payment Centre of their account.

파트너가 구매 통화로 가격을 제공할 수 없는 경우, 계정의 결제 센터에서 환율 변환을 사용 설정할 수 있습니다.

55. Here's how to check and set prices for your apps on your new Developer account.

새로운 개발자 계정에서 앱의 가격을 확인하고 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

56. And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R&D.

그리고 고유가가 의미하는 것은 에너지 연구개발에 대한 투자 인센티브가 커진다는 뜻입니다.

57. This means longer transportation times, greater wastage and, in the end, higher prices to consumers, many of whom are very poor.

따라서 운송 시간이 오래 걸리고 도중에 상하는 식품이 많아져서 결국 소비자들의 부담이 더 커지게 되는데, 그들 중 상당수는 매우 가난한 사람들입니다.

58. Building suppliers filled their tills to the brim by selling goods at highly inflated prices.

건축 자재상들은 물건을 폭등한 가격에 판매함으로 금고를 가득 채웠습니다.

59. The Google Ads policy on Prices, Discounts, and Free Offers will change around late February.

가격, 할인 및 무료 제공에 대한 Google Ads 정책이 2월 말부터 변경되어 구체적인 연이율 또는 신용 가치가 포함된 신용카드 및 개인대출을 홍보하면서도 웹사이트에 신용카드 및 대출의 비용과 관련 수수료에 대한 정보를 눈에 띄게 표시하지 않는 광고가 금지됩니다.

60. When a traveller clicks View more prices from the top slot, the menu slot appears.

여행자가 상단 슬롯에서 가격 더보기 를 클릭하면 메뉴 슬롯 이 나타납니다.

61. It provides the visitor with a surprising yet delightful note of Greek folklore and Middle-Eastern Oriental bazaarlike activity and bargain prices.

이 시장에 가면 그리스의 옛 풍습과 중동 지방의 동양적인 시장 분위기가 어우러진 신기하면서도 흥미있는 구경거리들이 있으며, 저렴한 값에 물건을 구입할 수도 있습니다.

62. They are shouting the prices, they will buy and sell out, they are agreeing the deals

그러한 정보들은 범죄가 예전에 어디서 일어났는지에 대한 것만을 알려줍니다.

63. Decimal points for prices should follow convention for the language that the spreadsheet headers are in.

가격의 소수점 표시는 스프레드시트 헤더에 사용된 언어의 규칙을 따릅니다.

64. Late in 1973 prices were released from the “freeze” the government had earlier clamped on them.

1973년 후기에 물가는 정부에서 내린 “동결”령에서 벗어났다.

65. Since these advertisers pay different prices for different ads, the amount that you earn will vary.

광고에 따라 광고주가 지불하는 광고비가 다르므로 앱 개발자가 얻는 수입도 다릅니다.

66. Probably this “capable wife” purchases the finest material she can find at the most reasonable prices.

아마도 이 “유능한 아내”는 이치적인 값에 가장 좋은 재료를 샀을 것이다.

67. Currency conversion automatically converts the price in your product data to the currency of the new country of sale and displays both prices in your ads.

통화 변환은 제품 데이터의 가격을 새로운 판매 국가의 통화로 자동 변환하여 두 가격을 모두 광고에 표시합니다.

68. In addition, these money changers were charging excessive prices for the animals, seeking to make unreasonable profits.

또한, 이 환전상들은 동물들에 지나치게 높은 가격을 매겨서 부당한 이윤을 추구했다.

69. Potential trips shows travel suggestions based on your recent activity, like your searches, saves and tracked prices.

여행 후보지에서는 검색, 저장, 추적된 가격을 비롯한 최근 활동을 기반으로 추천 여행지를 보여줍니다.

70. Cut-rate prices have attracted advertisers from the traditional local newspapers, many of which are no more or are now themselves given away free.

전통 있는 지방 신문들을 이용하던 광고주들이 할인 가격에 마음이 끌림에 따라, 그러한 신문들 중 다수가 더는 발행되지 않거나 현재 무료로 배부된다.

71. Now, these might look like kind of steep prices, but, hey, Grant had worked really hard on both of his products and they're actually pretty intricate designs.

12 달러에 노즐 가격을 정했습니다. 자, 이것들은 상당히 높은 가격저럼 보이지만, 이봐요, 그랜트는 그의 제품 두가지를 정말로 열심히 만들었고 그들은 실제로

72. What did you learn as you interviewed suppliers to find the best prices and sources (to buy low)?

(싸게 사기 위해) 가장 좋은 가격 및 공급원들을 알아보기 위해 공급자들과 면담하면서 무엇을 배웠는가?

73. Some merchants sold these at exorbitant prices, while others were selling car air filters for $30 and more.

일부 상인들은 이러한 것들을 엄청난 가격으로 팔았고 또 다른 사람들은 자동차 공기 여과기를 30‘달러’ 이상에 팔았다.

74. But advertising “wholesale” prices is frequently merely a ruse, trick or gimmick to lure buyers into the store.

그러나 “도매” 값으로 물건을 판다고 선전하는 것은 구매자들을 상점으로 끌어들이기 위한 단순한 계략 혹은 속임수인 사례가 빈번하다.

75. In order to keep fruit and vegetable prices stable, the European Common Market organization buys up surplus produce.

과일과 채소 가격을 안정시키기 위해서, 유럽 공동 시장 기구에서는 잉여 농산물을 매점한다.

76. Even where there is not yet actual famine, soaring prices make it ever harder to feed one’s family.

아직 실제 기근을 당하지 않는 곳에서도 급등하는 물가로 인하여 가족을 부양하기가 점점 어려워 가고 있다.

77. Many who have managed to find a job have had to accept low pay while contending with skyrocketing prices.

겨우 일자리를 구하긴 했지만 하늘 높은 줄 모르고 치솟는 물가고에 시달리면서 적은 수입으로 근근이 살아가야 하는 사람들도 많습니다.

78. You can first download the file containing the list of books and their promotional prices, make any adjustments, then re-use that file for the new promotion.

우선 책과 프로모션 가격 목록이 포함된 파일을 다운로드하여 원하는 대로 변경한 다음, 이 파일을 새로운 프로모션을 생성할 때 사용하는 방법도 있습니다.

79. Now you go on Stub Hub or Ticketmaster or these other secondary sellers and there there are prices that determine it.

지금 여러분들은 스텁허브나 티켓마스터에 가거나 아니면 다른 간접적인 셀러들에게 가고 그곳의 가격은 정해져 있죠.

80. These sample images, prices and text may give you a better idea of how your ad will look to potential customers, but don't reflect your actual products or services.

이러한 샘플 이미지, 가격, 텍스트로 광고가 잠재고객에게 어떻게 표시될지 가늠해볼 수 있습니다. 이때 샘플 데이터가 실제 제품이나 서비스를 반영하지는 않습니다.