1. A New Dimension of Divine Wisdom

하나님의 지혜의 새로운 면

2. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“하느님의 교훈에 한결같이 주의를 기울이라”)

3. Change the settings that control voice search and voice actions.

음성 검색 및 음성 액션을 제어하는 설정을 변경합니다.

4. ( Inaudible echoing voice )

( 알아들을 수 없는 음성 메아리 )

5. The battle is finally won by divine intervention.

이로 인해 전투는 그대로 신성 동맹측의 승리로 끝났다.

6. A4 The Divine Name in the Hebrew Scriptures

가4 히브리어 성경에 나오는 하느님의 이름

7. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

이것은 음조, 억양 및 표현의 자연성과 관련이 있다.

8. 7 Leviticus bears the stamp of divine inspiration throughout.

7 레위기는 전체를 통하여 하나님의 영감을 받았다는 증거를 지니고 있다.

9. Learn and apply divine principles for acquiring spiritual knowledge.

영적인 지식을 얻기 위해 거룩한 원리를 배우고 적용한다.

10. Even without intervention by divine power, amazing things sometimes happen.

하느님이 개입하시지 않는 경우에도 놀라운 일들이 때때로 일어납니다.

11. Sometimes, well-meaning amplifications of divine principles—many coming from uninspired sources—complicate matters further, diluting the purity of divine truth with man-made addenda.

때때로 악의가 없더라도 신성한 원리를 과장하는 사람들 때문에 문제가 더 복잡해지거나 인간이 만들어낸 추가 사항 때문에 신성한 진리의 순수성이 희석되기도 합니다. 대개 이런 것은 영감으로 온 것도 아닙니다.

12. According to Jesus, what is the divine standard regarding divorce?

예수의 말씀에 따르면, 이혼에 대한 하느님의 표준은 무엇입니까?

13. How is it that such a lovely voice which by divine nature is so angelic, so close to the veil, so instinctively gentle and inherently kind could ever in a turn be so shrill, so biting, so acrid and untamed?

신성한 본질로 인해 너무도 천사같고, 영적이며, 본능적으로 부드럽고, 천성적으로 친절한 그 다정한 음성이 한순간에 너무도 날카롭고, 통렬하고, 매서우며, 거칠어질 수 있습니까?

14. All Christian people will acknowledge these attributes of the divine character.

모든 그리스도인은 이러한 속성이 하나님의 특질임을 인정할 것입니다.

15. “Is That Your Voice on Tape?”

“이 녹음이 아저씨의 음성인가요?”

16. Ester repeated in a loud voice.

하고 ‘에스테르’는 큰 소리로 반복하였다.

17. Radical Dualism – or absolute Dualism which posits two co-equal divine forces.

급진적 이원론, 또는 절대적 이원론은 동등한 권능의 두 신적인 힘의 존재를 전제한다.

18. Apparatus for voice recording and replaying

음성 기록 및 재생용 장치

19. However, divine wisdom has compensated for the danger that this might present.

하지만 하나님의 지혜는 여기에 있을지도 모를 위험을 대비하도록 보충해 놓으셨다.

20. President Hunter was likewise bold in testifying of the Savior’s divine mission.

또한 헌터 회장은 구주의 신성한 사명에 대해 간증할 때 담대했다. 그는 이렇게 밝혔다.

21. The divine name appears in its abbreviated form in the Greek Scriptures.

하느님의 이름은 신약 성경에 축약된 형태로 나옵니다.

22. Now it lives again, restored and functioning under His divine direction.4

현재 그 교회는 다시 회복되어 존재하며 그분의 성스러운 인도 하에 운영되고 있습니다.4

23. As an administrator, you can use the Voice audit log to track the Google Voice activity in your organization.

관리자는 Voice 감사 로그를 사용하여 조직의 Google Voice 활동을 추적할 수 있습니다.

24. Sadly, Israel ignored that divine message and failed to take the right action.

안타깝게도, 이스라엘은 그러한 하느님의 소식을 무시하였으며 올바른 조처를 취하지 않았습니다.

25. Being a divine, a ghostly confessor, A sin- absolver, and my friend profess'd,

신성한, 유령의 고해 신부, 속죄 absolver, 내 친구 profess'd이기 때문에,

26. Divine direction was also involved, since the ensuing interim allowed for certain developments.

여기에는 하나님의 인도가 또한 관련되었는데, 그렇게 미루었기 때문에 그 중간에 특정한 일들이 일어날 수 있었다.

27. But Samuel mustered the courage —and Eli humbly acquiesced to the divine judgment.

하지만 사무엘은 용기를 냈고 엘리는 하느님의 판결을 겸손하게 받아들였습니다.

28. Voice coil motor for a camera module

카메라 모듈용 보이스 코일 모터

29. I heard a little voice saying, " OK.

실제로 내 몸 속의 대화를 들을 수 있었어요.

30. Jesus indicated that his apostles would receive additional divine instruction after his death.

예수께서는 자신이 죽은 후에 자신의 사도들이 추가로 하나님의 지시를 받게 될 것임을 암시하는 말씀을 하셨다.

31. (Job 1:8) Job met divine standards that took his imperfections into account.

(욥 1:8) 욥은 그의 불완전함을 감안한 하느님의 표준에 달하였습니다.

32. But listen to the divine decree as plainly recorded in the Bible account:

그러나 성서 내용 중에 분명히 기록된 다음과 같은 하나님의 판결에 귀를 기울이십시오.

33. Addressing himself to the divine Author of that prophetic Word, the psalmist said:

그 시편 필자는 그 예언의 근원이신 하나님께 이렇게 말하였읍니다.

34. He thereby proved his absolutely unbreakable integrity to Jehovah God as the Divine Ruler.

이 시험으로써 그분은 신성 통치자인 여호와 하나님께 대해 절대 깨어질 수 없는 성실을 증명하셨읍니다.

35. Without divine help, they simply could not have succeeded in carrying out their commission.

하나님의 도움이 없었더라면, 그들은 도저히 그들의 임무를 수행하는 데 성공할 수 없었을 것이다.

36. Actually, the “Divine Victory” assembly was an intensive five-day program of Bible instruction.

실제로, “하나님의 승리” 대회는 성서 교훈을 받는 5일간의 철저한 성서 교육이었다.

37. This startling event will take place, not by human efforts, but by divine intervention.

이 깜짝 놀랄 만한 일은 인간의 노력에 의해서가 아니라 하느님의 개입에 의해서 일어날 것이다.

38. Divine guidance helps us to set priorities and adhere to superior values in life.

하나님의 지침은 우리가 우선 순위를 정하고 뛰어난 삶의 가치관에 고착하도록 도움을 준다.

39. (Romans 1:26, 27, 32) Today divine standards are widely ignored in the world.

(로마 1:26, 27, 32) 오늘날 하느님의 표준이 세상에서 널리 무시되고 있습니다.

40. TH: I'm sorry about my stupid voice there.

제 우스꽝스런 웃음소리가 참 민망하네요.

41. What vital lessons can we draw from the divine commands about the anointing oil?

기름붓는 데 쓰이는 기름에 관한 하나님의 명령으로부터 우리는 어떠한 중요한 교훈을 얻을 수 있읍니까?

42. Forms of the divine name in different languages, indicating international acceptance of the form Jehovah

여러 언어에서 사용하는 하나님의 이름의 형태는 여호와(Jehovah)라는 형태가 국제적으로 받아들여지는 것임을 알려 준다

43. It is the divine legal case now before all peoples and nations for final determination.

그것은 모든 민족과 나라들 앞에서 최종적으로 판결되어야 할 하나님의 법적 사건입니다.

44. Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

대홍수에 이어서 아브라함과 같은 많은 사람이 예언자로 봉사하면서 하느님의 계시를 말하였다.

45. (b) What effect should the “report” of such divine activity have upon the anointed remnant?

(ᄂ) 하나님께서 하신 그러한 일에 대한 “보고”는 기름부음받은 남은 자들에게 어떤 영향을 줍니까?

46. “Gary has been in an accident,” the voice began.

라는 말로 시작되는 것이 아닌가.

47. This accurate, easy-to-understand translation faithfully restores the divine name to the inspired text.

정확하며 이해하기 쉬운 이 번역판은 영감받은 본문에 하느님의 이름을 충실히 복원하였습니다.

48. Logically, then, Christendom, by belonging to the United Nations, is for human (not divine) rulership.

따라서 논리적으로 국제 연합에 속해 있는 그리스도교국은 (하나님의 다스림이 아니라) 인간의 다스림을 지지합니다.

49. We placed a little voice-recognition element right here.

말하자면 약간 "해킹"한 건데 바로 여기에 음성인식장치를 설치했습니다.

50. Voice: Begin by plugging in the grey ADSL cable.

음성: 먼저 회색 ADSL 케이블을 꼽으세요.

51. Is there any question, then, that the Bible is a flawless gem, reflecting divine light?

그러므로 성서가 하나님의 빛을 비추는 흠없는 보석이라는 데 조금이라도 의문이 있는가?

52. Were they showing absolute disregard for the divine law on blood? —Compare Numbers 15:30.

그들은 피에 관한 하나님의 법에 대해 전적인 불경을 나타낸 것입니까?—비교 민수 15:30.

53. Missionaries should be prepared to address investigators’ doubts about the Book of Mormon’s divine origin.

선교사는 몰몬경의 신성한 기원에 관한 구도자의 의심을 다룰 준비가 되어 있어야 한다.

54. Each of the activities below will help quorum members understand their divine identity and potential.

다음 각 활동들은 정원회 회원들이 그들 자신의 신성한 정체성과 잠재력을 이해하는 데 도움이 될 것이다.

55. Clearly, the omission of her name is no indication of insignificance or of divine disfavor.

분명, 노아의 아내의 이름이 성경에 없다고 해서 그가 하찮은 존재이거나 하느님의 은혜를 받지 못했다는 의미는 아닙니다.

56. Because he hears* my voice, my pleas for help.

내 목소리를, 도와 달라는 간청을 들어 주시니.

57. What does this account reveal about Jesus’s knowledge of His divine identity as a young man?

이 기사는 소년이었던 예수님이 자신의 거룩한 신분을 알고 계셨다는 것에 관하여 무엇을 드러내 주는가?

58. Strength comes when you remember that you have a divine nature, an inheritance of infinite worth.

여러분이 신성한 속성이라는 무한한 가치가 있는 유산을 받았음을 기억하면 힘이 날것입니다.

59. But Egypt’s ruler accepted divine direction by storing plenty of grain during the previous good years.

그러나 이집트의 통치자는 하나님의 지도를 받아들여 풍년이 계속되는 동안 미리 양곡을 많이 비축해 두었다.

60. Many divine predictions have come true, although written hundreds or even thousands of years in advance.

하느님이 수백 년 또는 수천 년 앞서 하신 많은 예언이 실제로 성취되었다는 것을 알게 되었죠.

61. “It’s just a scrape,” Min-Jun said, his voice shaking.

“그냥 살짝 긁힌 거예요.” 민준이가 떨리는 목소리로 말했어요.

62. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

참고: 하나의 작업에 여러 개의 음성 쿼리를 할당할 수 없습니다.

63. Everything is spelled out: facial expressions, voice inflections, and scenery.

모든 것—얼굴 표정, 목소리의 억양, 장면—이 나타나 있습니다.

64. In addition to there being foreknowledge concerning classes, certain individuals are specifically involved in divine forecasts.

하나님의 예측 가운데는 반열들에 대한 여지가 들어 있는 외에도, 어떤 개인들이 특별히 포함되어 있다.

65. Easily create task lists, action items, voice memos, and more.

작업 목록, 작업 항목, 음성 메모 등을 손쉽게 만들 수 있습니다.

66. After a meeting that morning, I checked my voice mail.

아침 회의 후에 제게 온 음성 메시지들을 체크했는데 첫번째 메시지는 이런 것이었습니다.

67. (Matthew 19:4, 5) Furthermore, he showed that married people should now adhere to this divine criterion.

(마태 19:4, 5) 게다가, 예수께서는 결혼한 사람들은 이제 이 하나님의 표준을 고수해야 한다고 지적하셨다.

68. Write the following incomplete principle on the board: As we develop divine attributes within ourselves, we can ...

다음 미완성 원리를 칠판에 적는다. 내면에 신성한 속성을 발전시킴으로써, 우리는 ... (할) 수 있다.

69. (b) Why can we say that Jehovah’s reasonableness does not imply that he might compromise divine principles?

(ᄀ) 합리적인 태도에 대한 그리스도교국의 잘못된 견해는 여호와께서 나타내시는 진정한 합리적인 태도와 어떻게 대조가 됩니까? (ᄂ) 우리는 왜 여호와의 합리적인 태도가 그분이 신성한 원칙들을 타협할 수 있음을 암시하는 것이 아니라고 말할 수 있습니까?

70. Political institutions, aided and abetted by religious organizations, are without divine right in trying to stop them.

종교 조직들의 부추김을 받은 정치 조직체들은, 하나님으로부터 그러한 권리를 받은 일이 없는데도 증인이 하는 일을 중단시키려 하고 있읍니다.

71. Damper of a voice coil plate for a plate speaker

평판형 스피커용 보이스 코일판의 댐퍼

72. The kingdom is a divine act, not a human accomplishment nor even the accomplishment of dedicated Christians.”

왕국이란 하나님의 행동을 말하는 것이지, 인간의 업적이나, 심지어 헌신한 그리스도인들의 업적을 말하는 것도 아니다.”

73. Our obedience assures that when required, we can qualify for divine power to accomplish an inspired objective.

순종하면, 필요한 때 영감 받은 목표를 성취하도록 하늘의 권능을 받기에 합당해질 수 있습니다.

74. But above all, we were very happy for the privilege of making known the divine name, Jehovah.”

하지만 무엇보다도 하나님의 이름 여호와를 알리는 특권을 누릴 수 있어서 무척 행복했습니다.”

75. Jehovah, the God of Jacob, recognized the sale and conferred the divine blessing upon the purchaser, Jacob.

야곱의 하나님 여호와께서는 그 판매 행위를 인정하시고 그것을 산 야곱에게 축복을 내리셨습니다.

76. 16 If we are to gain divine approval, it is absolutely essential that we have such faith.

16 우리가 하나님의 승인을 받고자 한다면, 우리에게는 그러한 믿음이 꼭 있어야 합니다.

77. Divine patience had been exercised long enough with the Jews who were of that frame of mind.

하나님께서는 그런 정신 태도를 가진 ‘유대’인들에게 참으로 오랫동안 참아오셨읍니다.

78. Your body is the instrument of your mind and a divine gift with which you exercise your agency.

여러분의 몸은 여러분의 정신을 담는 그릇이며, 여러분의 선택의지를 행사하는 수단이 되는 거룩한 선물입니다.

79. No longer were the divine attributes they had received in proper balance, but they were now incomplete, imperfect.

더 이상 하나님의 속성들은 그들이 받았을 때처럼 제대로 균형 잡혀 있지 않았으며 그들은 이제 불완전하게 되었다.

80. Although in constant need of oxygen, Terry wanted, above everything else, to attend this year’s “Divine Victory” assembly.

항상 산소가 부족하였지만 그는 무엇보다도 “하나님의 승리” 대회에 참석하기를 원하였다.