1. The company declared a 71⁄2% dividend in its first year.

운송사는 운행 첫 해에 7.5%의 배당금을 지급하였다.

2. So we have a divisor of 6 and a dividend of 24158.

앞에 있는 수가 제수입니다. 결국 6이 제수이고 24158이 나누어지는 수가 됩니다.

3. So we multiplied both the divisor and the dividend by 100.

나누는 수와 나누어지는 수에 모두 100을 곱했습니다

4. An additional limitation to this approach results from the grouping methodology.

이 접근 방법에는 분류 방법론으로 인한 추가적인 제한 사항이 있습니다.

5. And endurance under this phase of opposition paid an even greater dividend.

그리고 이러한 반대를 받으면서도 우리가 인내하였기 때문에 더욱 큰 보상이 있었읍니다.

6. The amount of the dividend would grow as the carbon tax rate increases.

탄소세의 비율이 상승하면서 배당금 비용도 상승한다는 건데요.

7. Use Advanced Segments with multiple filters to work around the single Segment limitation.

여러 개의 필터와 함께 고급 세그먼트를 사용해 단일 세그먼트 제한을 해결할 수 있습니다.

8. Libby himself was aware of this limitation in the accuracy of half-life.

‘리비’ 자신도 반감기의 정확성에 대한 이러한 문제를 알고 있었다.

9. But the greatest dividend would be reaped from the duplication of payroll checks.

그러나 봉급 지불 수표를 복제할 때 거두는 이득이 가장 클 것입니다.

10. This demographic dividend is incredible, but paradoxically, there's also the mirage of mighty labor pools.

인구별 배당은 놀라울 정도에요. 그런데, 역설적으로 엄청난 수의 노동력도 있죠.

11. Periodically, stockholders may receive a small percentage of the company’s profits, called a dividend.

정기적으로, 주주들은 배당금으로 불리는, 회사 이익의 적은 부분을 받을 수 있다.

12. Game server, method, terminal, and recording medium providing access limitation function between characters in game

게임 내 캐릭터간 접근 제한 기능을 제공하는 게임 서버, 방법, 단말기 및 기록매체

13. Well, nothing could do more to hasten that transition than giving every Chinese citizen a monthly dividend.

그래도 중국의 모든 국민에게 매달 배당금을 나눠주는 것보다 더 빠르게 변화를 가져올 수 있는 것은 없습니다.

14. At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves.

이는 매우 중요한 사실입니다 인도의 인구통계학적 배당을 뜯어보면 두 개의 인구통계학적 곡선이 있습니다

15. This limitation upholds the privacy settings for a group, and it applies to both users and administrators.

이러한 제한사항은 그룹의 개인정보 보호 설정에 따른 것이며, 사용자와 관리자 모두에게 적용됩니다.

16. Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster.

인도는 중대한 기로에 놓여있습니다 인구 통계학적 배당을 활용할지 아니면 인구적 재난을 초래할지 말이죠

17. 11 It is clear that it is impossible for man to be like God in an absolute sense, to an infinite degree, without limitation.

11 사람이, 절대적인 의미에서, 한계가 없이, 무한한 정도로, 하나님과 같이 된다는 것은 분명히 불가능합니다.

18. If publishers violate these Google policies, then Google has the right to take action against those publishers, including, without limitation, removing those publishers from Google's services.

게시자가 이러한 Google 정책을 위반할 경우 Google 서비스에서 게시자를 삭제하는 등 게시자를 상대로 조치를 취할 수 있으며 이에 국한되지 않습니다.

19. Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention on limitation of working time to eight-hour day and 48 hours for a week.

1919년 국제노동기구(ILO) 제1회 총회에서 1일 8시간, 주 48시간 노동제를 정하고 국제 노동기준으로 확립했다.

20. Methods for decomposing samples using beakers or microwaves have caused several problems such as loss of volatile elements, excessive use of acids, emission of harmful gases, limitation of sample capacity and amount, and inconvenience of cleaning up.

본 발명은 불소수지(테프론)또는 석영재질로 된 반응용기의 가열과 포집관의 공냉에 의한 기체응축을 이용하여 한번의 산 주입으로 많은 양의 시료 처리할 수 있고 분석시료가 많은 곳에서도 대량으로 처리 할 수 있으며, 기존의 가열판을 이용하여 처리할 수 있으므로 저렴한 비용으로 활용할 수 있다.

21. 8 Let each company abear an equal proportion, according to the dividend of their property, in taking the poor, the bwidows, the cfatherless, and the families of those who have gone into the army, that the cries of the widow and the dfatherless come not up into the ears of the Lord against this people.

8 각 부대는 분배 받은 재산에 따라 ᄀ가난한 자와 ᄂ과부와 ᄃ고아와 군대에 가 있는 자의 가족을 균등하게 분담하여 이 백성에 대한 과부와 고아의 부르짖음이 주의 귀에 상달되지 않게 할지어다.