1. This design is used for the 25 October relaunch of News 24, enhancing cross-channel promotion of the service.

이 디자인은 10월 25일 뉴스 24가 재출범할 때에도 사용됐으며, 뉴스 방송의 범채널 간 홍보를 늘림.

2. Historian Zoé Oldenbourg states that the majority of crusaders had an “absolute conviction that in taking the cross [they were] enlisting directly in the service of God Himself.”

역사가 조에 올덴부르의 말에 따르면, 대다수의 십자군 병사들은 “십자군이 되는 것 자체가 하느님을 섬기는 일에 직접 참여하는 것이라는 절대적인 확신”을 갖고 있었습니다.

3. Cross section of a cell

세포의 횡단면

4. In Attribution reports, you can only find cross-device conversions in the “Cross-device activity” reports.

기여 보고서의 경우 '교차 기기 활동' 보고서에서만 교차 기기 전환을 확인할 수 있습니다.

5. Cross-team collaboration impacted by silos

팀 간 협업이 사일로의 영향을 받음

6. Cross section of the Paris sewers

파리의 하수도의 단면도

7. Learn more about cross-device activity reports.

교차 기기 활동 보고서에 관해 자세히 알아보세요.

8. 273 Typical Cross Sections of the Promised Land

273 약속의 땅의 전형적 단면도

9. Cross section of crosshatched collagen and elastic fibers

그물 모양으로 교차해 있는 콜라겐과 탄력 섬유의 단면

10. All levels of metric activity are shown and can be distinguished through the use of colour.

모든 수준의 측정항목 활동이 표시되며 각 활동은 색상을 이용해 구분할 수 있습니다.

11. Wheat and tares are almost identical when they sprout, but they can be distinguished once they mature.

밀과 가라지는 싹이 날 때는 거의 똑같지만, 완전히 자라면 구별하기가 쉽다.

12. The bias or cross ply, and the radial ply.

‘바이어스’(사선형) 혹은 횡선형 ‘프라이’와 ‘레이디얼’(방사형) ‘프라이’가 그것이다.

13. To access it, one need only cross the road.

석포면 방면으로만 도로가 나 있다.

14. In telecommunications, Bearer Service or data service is a service that allows transmission of information signals between network interfaces.

베어러 서비스(Bearer Service)는 기본적인 의미는 정보의 신호 전달을 네트워크 단에서 손실 없이 있는 그대로 전달하는 서비스를 말한다, 즉 transmission of information signals between network interfaces.

15. In the left pane click Technology > Cross-platform.

왼쪽 창에서 기술 > 교차 플랫폼을 클릭합니다.

16. Service to Subscribers

예약자들을 위한 봉사

17. Seismologists long have distinguished two kinds of signals in the transmission of shock waves through the earth’s mantle.

지질학자들은 오랫 동안 지구의 ‘맨틀’을 통하여 전달되는 충격파에는 두 가지 종류가 있다는 것을 알아냈다.

18. Cross-and-crown pins are idols. —Preparation, 1933, page 239.

십자가와 면류관 문양의 핀은 우상이다.—「준비」(Preparation) 239면, 1933년.

19. Pre-stressed concrete girder segment having improved cross-sectional stiffness

단면 강성이 증가된 프리스트레스트 콘크리트 세그먼트 거더

20. System and method for improving sound-image localization through cross arrangement

교차배치를 통한 음상정위 개선 시스템 및 방법

21. Method for adaptively transmitting fec parity data using cross-layer optimization

교차 계층 최적화를 사용한 FEC 패리티 데이터의 적응적 전송 방법

22. Cross-linked copolymer containing phosphorylcholine monomer and cosmetic composition containing same

포스포릴콜린 단위체를 함유하는 가교 공중합체 및 이를 포함하는 화장료 조성물

23. Temperature controller having phase control and zero-cross cycle control functionality

위상 제어 및 제로크로스 사이클 제어 기능을 갖는 온도조절기

24. Business value drives service improvement

비즈니스 가치가 이끄는 서비스 개선

25. The lateral cross section of the entire horizontal stabilizer is airfoil-shaped.

이에 따라서 종동요 안정성 확보를 위하여 필수적으로 구성되는 수평꼬리날개 대신 귀날개를 구성하여, 지면 효과로 인한 수평꼬리날개 설계 애로 사항을 해결할 수 있게 된다.

26. You may also add personal notes and cross references to the margin.

또한 여백에다 개인적으로 노트를 하거나 참조할 만한 성구를 적어 둘 수도 있습니다.

27. The passage and chamber are in the shape of a long cross.

통로와 묘실은 기다란 십자가 모양을 하고 있다.

28. Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.

봉사에 나가는 사람들은 가능한 한 속히 야외 봉사 활동을 시작하기를 원한다.

29. "Red Cross Here Will Need $3,000 or $4,000 More Than Its Quota".

"마갈대어의 길이는 3백 유순 혹은 4백 유순이며, 극히 큰 것은 길이가 7백 유순이다."

30. The service providing unit provides a cloud service to a terminal authenticated by the authenticating unit.

서비스 제공부는 인증부에 의해 인증된 단말에게 클라우드 서비스를 제공한다.

31. This cross section of the foot shows its foam cover and ankle structure

이 의족의 단면은 발포 수지 덮개와 인공 발목의 구조를 보여 준다

32. ‘But,’ you say, ‘my Bible actually states that Jesus died on a cross.’

‘하지만 내가 가지고 있는 성서에는 실제로 예수께서 십자가에서 죽으셨다고 되어 있다’고 혹자는 말할지 모른다.

33. The method for a simultaneous data transmission service in multiple networks effectively controls access to the network device according to the service type, and can guarantee continuous service.

즉, 특정 서비스와 관련되는 전송대상 데이터에서 분할된 2 이상의 부분데이터를 1 이상의 네트워크를 통해 전송하는 데이터전송단계; 상기 1 이상의 네트워크에서의 네트워크 전환이 요구될 경우, 상기 특정 서비스의 유형을 판단하는 유형판단단계; 및 상기 특정 서비스 유형을 기반으로 조절되는 네트워크 전환 시기에 상기 네트워크 전환을 수행하는 네트워크전환단계를 포함하며, 서비스 유형에 대응하여 네트워크장치에 대한 접속을 효율적으로 통제하며, 서비스의 연속성을 보장할 수 있다.

34. There are three Cross Device reports: Device Overlap, Device Paths, and Acquisition Device.

교차 기기 보고서에는 기기 오버랩 보고서, 기기 경로 보고서, 획득 기기 보고서 등 세 가지가 있습니다.

35. In some lands, what nonmilitary service does Caesar demand of those who do not accept military service?

일부 나라들에서, 카이사르는 병역을 받아들이지 않는 사람들에게 무슨 비군사적 봉사를 요구합니까?

36. Third-party service providers may implement service authentication for Google Account holders via the Google Account mechanism.

타사 서비스 제공자들은 구글 계정 매커니즘을 통해 구글 계정 보유자들의 서비스 인증을 구현할 수 있다.

37. System and method for semantic service

시맨틱 서비스 시스템 및 방법

38. Semantic service applying system and method

시맨틱 서비스 적용 시스템 및 방법

39. To authorize using a service account:

서비스 계정을 사용하여 승인하려면 다음 안내를 따르세요.

40. To add a new print service:

다음과 같이 새 인쇄 서비스를 추가합니다.

41. Furthermore, a service apparatus is divided into a main service apparatus for providing the overall cloud- and streaming-based applications and a sub service apparatus for managing the object files for the applications provided by the main service apparatus, thereby helping to address the issues regarding storage management within the service apparatus and load balancing.

또한, 서비스장치가 전체적인 클라우드 스트리밍 기반의 어플리케이션 제공을 위한 기능을 수행하는 메인 서비스장치와, 메인 서비스장치로부터 제공되는 어플리케이션의 오브젝트 파일을 관리하는 서브 서비스장치로 구분되어 서비스장치 내의 스토리지 관리 문제와, 로드 밸런싱(load balancing) 문제 해결하는데 도움을 줄 수 있다.

42. He accepted the privilege of special pioneer service and saw that Jehovah blessed his service in that field.

그는 특별 파이오니아 봉사의 특권을 받아들였으며, 여호와께서 그 분야에서 그의 봉사를 축복하심을 알게 되었습니다.

43. Method for providing culture and art investment service or donation service using points, and system for the same

포인트를 이용한 문화 예술 투자 또는 기부 서비스 방법 및 그 시스템

44. As the river continues to widen, we see a distant cross on the shore.

우리는 계속 넓어져 가는 강을 따라 내려가다가 멀리 강변에 세워져있는 십자가를 보았다.

45. And on that flight you could see a cross section of our prison system.

그 비행기 안에서 우리의 감옥시스템의 단면을 볼 수 있습니다.

46. This apparatus has an advantage that a cross-coupling amount can be adaptively controlled.

개시된 장치에 의하면, 크로스 커플링 량을 적응적으로 조절할 수 있는 장점이 있다.

47. Cross-linked material prepared using actinomycete-derived tyrosinase, preparation method thereof, and application thereof

방선균 유래 티로시나아제를 이용하여 제조된 가교 결합 물질, 그의 제조 방법 및 그의 응용

48. He risked much to help hundreds of Witnesses to cross the border into Zambia.

그는 여러 위험을 감수하면서 많은 증인들이 국경을 넘어 잠비아로 갈 수 있도록 도왔습니다.

49. You actually see how the lenses are cut together in the cross-section pattern.

실제로 눈들이 횡단면의 모양으로 절단되어 있는게 보이실 겁니다.

50. We have contributed substantial amounts of money to the Red Cross and other agencies.

우리는 적십자사와 다른 단체에 상당히 많은 액수의 돈을 기부했습니다.

51. Follow the steps below to share cross-account conversion actions with your managed accounts:

아래의 절차에 따라 관리 계정에서 교차 계정 전환을 공유하세요.

52. Cross-Section of the Elbląg-Ostróda Canal (Height shown in feet above sea level)

엘블롱크-오스트루다 간 운하의 단면도 (미터 단위의 수는 해발 높이임)

53. Therefore, each service may have different service primitives, such as a data encryption algorithm, public key, or initialization vector.

따라서 각 서비스에는 데이터 암호화 알고리즘, 공개 키 또는 초기화 벡터와 같은 다른 서비스 기본 요소가 있을 수 있습니다.

54. Animal mobile phone service system and method

동물 휴대폰 서비스 시스템 및 방법

55. To switch the service status to On:

서비스 상태를 사용으로 전환하려면 다음 안내를 따르세요.

56. Advisory and development service of computer softwares

컴퓨터소프트웨어의 자문 및 개발업

57. Method for operating a prepaid taxi service

선불제 택시의 운영 방법

58. Fully Accepting the Challenge of Jehovah’s Service

여호와의 봉사에 대한 도전을 온전히 받아들임

59. And the second one was actually trying to figure out how to cross that street.

항상 길 가장자리만 가면 공황상태로 어쩔줄을 모르게 되고 두번째는, 실제로 길을 건너는 방법을 익히는 거였어요.

60. Customers typically manage their own network termination equipment, which include a Channel Service Unit and Data Service Unit (CSU/DSU).

고객은 자신만의 네트워크 중단 장비(채널 서비스 장치/데이터 서비스 장치, 곧 CSU/DSU)를 관리해야 한다.

61. I thank you for your service to others and for the times you felt no need for acknowledgment of your service.

다른 이에게 봉사하시는 여러분에게 감사드리고, 다른 이들이 여러분의 봉사를 알아줄 필요는 없다고 느끼셨던 그 순간들에 감사드립니다.

62. Kabul has no train service, its only railway service, the Kabul–Darulaman Tramway, operated for six years from 1923 to 1929.

카불에 기차는 없으며 유일한 철로 교통인 카불-다룰라만 트램웨이는 1920년대에 잠시 운행되었다.

63. A CT scan is a cross-sectional X ray of a part of the body.

CT 촬영은 엑스선으로 인체의 일부의 횡단면을 촬영하는 것이다.

64. A couple of the equations don't, so I'm going to cross them off our list.

우리가 이전에 다루었던 것을 알고 있고 그는 36w+22n 달러를 벌 것입니다.

65. Semantic broker system and semantic broker service method

시맨틱 브로커 시스템 및 시맨틱 브로커 서비스 방법

66. Additionally, as the Service may interoperate with Google Drive, you and your End Users using the Service may need to also use Google Drive, including with respect to the storage, retrieval and deletion of reports, data sources and/or other information generated or used in the Service ("Service Files").

또한 서비스가 Google 드라이브와 연동되는 경우에는 서비스를 사용하는 귀하 및 최종 사용자가 보고서, 데이터 소스, 서비스에서 생성되거나 사용되는 다른 정보(이하 '서비스 파일')의 저장, 검색, 삭제 등을 위해 Google 드라이브를 사용할 수 있어야 합니다.

67. Urban center refund service providing method for foreigner

외국인을 위한 도심 환급 서비스 제공방법

68. If you don't accept the Terms of Service:

서비스 약관에 동의하지 않는 경우,

69. To authorize the software using a service account:

서비스 계정을 사용하여 소프트웨어를 승인하려면 다음 단계를 따르세요.

70. 3 Increased field service activity brings personal benefits.

3 야외 봉사 활동을 증가시킬 때 개인적으로 유익들을 얻게 된다.

71. • What kind of service is acceptable to Jehovah?

● 여호와께서는 우리가 어떻게 섬길 때 승인하십니까?

72. A user subscribed to the safety service of the present invention is registered to a service server and receives an emergency terminal.

본 발명의 안심 서비스에 가입한 사용자는 서비스 서버에 등록이 되고 비상 단말기를 받게 된다. 비상 단말기에는 고유의 ID가 저장되어 있으며, 서비스 서버는 이 ID와 가입한 사용자에 관한 정보를 대응시켜서 저장해두고 있다.

73. They also eventually cut off mobile phone service.

또한 객실 통로문을 아예 없앴다.

74. Method for providing advertisement service in social network

소셜 네트워크에서의 광고 서비스 제공 방법

75. See SMTP Relay service setting for more information.

자세한 내용은 SMTP 릴레이 서비스 설정을 참고하세요.

76. As an additional cross-checking tool, they marked the middle word and letter of certain books.

그들은 비교 검토하기 위한 부가적인 방법으로, 특정한 책들의 중간에 있는 단어나 글자에 표시를 해 두었습니다.

77. The amount of weight that a structure can support is relative to the cross- sectional area.

어떤 구조물이 지지할 수 있는 무게는 구조물의 단면적에 비례합니다.

78. Nowhere does the Bible suggest that the earliest Christians used the cross as a religious symbol.

초기 그리스도인들이 십자가를 종교적 상징물로 사용했다는 기록은 성경 어디에도 나오지 않습니다.

79. In fact, he planned to cross the Atlantic to Central America—a voyage of 3,750 miles!

사실 그는 대서양을 횡단하여 중앙 ‘아메리카’로 가는 계획을 하였다. 이것은 6천 ‘킬로미터’의 항해이다.

80. This invention relates to a method for providing an advertising service by using a mobile communication network when using a short message service.

본 발명은 단문 메세지 서비스 이용시 광고 정보를 제공하는 이동통신망을 이용한 광고 서비스 제공 방법에 관한 것으로서, 발신자의 이동통신 단말기로부터 문자 메세지 전송 요청이 있으면, SMS 서버가 서비스 서버에 서비스 요청 신호를 전송하고 서비스 서버가 광고 서버에 광고 정보를 요청하는 단계 및 광고 서버가 광고 정보 DB에서 광고 정보를 검출하여 서비스 서버에 전송하면, 서비스 서버가 발신자의 이동통신 단말기로 광고 정보를 전송하여 발신자의 이동통신 단말기가 문자 메세지 전송 중에 광고 정보를 표시하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.