1. Now came an intensive effort to discern the exact nature of this vital compound.

이제 이 중요한 화합물의 정확한 성분을 분리해 내기 위한 집중적인 노력을 기울였다.

2. 5:4, 5) Unlike mankind in general, we discern the Scriptural significance of current events.

(데살로니가 첫째 5:4, 5) 대부분의 사람들과는 달리 우리는 현재 일어나고 있는 일들이 성경적으로 어떤 의미가 있는지를 이해하고 있습니다.

3. 15 When we discern Christ’s direction, we sense his keen interest in our spiritual advancement.

15 우리가 그리스도의 인도를 분별하면, 그분이 우리의 영적 진보에 깊은 관심을 갖고 계시다는 것을 느끼게 됩니다.

4. But we can discern something about the early spread of Christianity. —See the box above.

하지만 초기 그리스도교가 널리 퍼졌다는 점은 분명히 알 수 있습니다.—위에 있는 네모 안의 내용 참조.

5. Also, some birds can discern objects at a distance that would require the use of binoculars by men.

또한 어떤 새들은 사람으로서는 망원경을 사용해야 할 거리에서도 물체를 식별할 수 있다.

6. Being reminded of a definition may even help a longtime Christian to discern more accurately what a text is actually saying.

단어의 정의를 생각나게 하면, 오래된 그리스도인도 어떤 성구의 실제 의미를 좀 더 정확하게 분별하는 데 도움이 될 수 있습니다.

7. A comparison of this account with a similar one in Luke 10:25-28 helps us to discern the young ruler’s basic problem.

이 기록을 유사한 기록인 누가 복음 10:25-28과 비교해 보면, 젊은 관원의 근본적인 문제점을 분별하는 데 도움이 된다.

8. Though David could discern only a small part of the immensity of the universe, he drew the right conclusion —God merits our respect and adoration.

다윗은 광대한 우주의 작은 부분만 볼 수 있었는데도, 올바른 결론 즉 하느님은 우리의 존중과 숭배를 받아 마땅한 분이라는 결론에 도달하였습니다. 후에 그는 이렇게 말하였습니다.

9. In addition to accomplishing these aims, you are to help students be faithful to the gospel of Jesus Christ and learn to discern truth from error.

이러한 목적을 달성할 뿐만 아니라, 여러분은 학생들이 예수 그리스도의 복음에 충실하고 진리를 오류로부터 분별하는 법을 배우도록 도와야 한다.

10. 3 Since Jehovah provides his loyal servants with advance knowledge about this system’s end, does this include information that will enable them to discern when the “great tribulation” actually has begun?

3 여호와께서 자기의 충성된 종들에게 이 제도의 종말에 대한 지식을 사전에 주시므로, 여기에는 “큰 환난”이 실제로 시작되었을 때 그것을 분별할 수 있는 정보도 포함되어 있읍니까?

11. As students study accounts of false teachers in the Book of Mormon, they will learn to discern between the truths of the gospel and the false concepts of the world.

학생들은 몰몬경에서 그릇된 교사들의 이야기를 공부하면서 복음 진리와 세상의 그릇된 개념을 구별하는 법을 배울 것이다.

12. When representative members of the “slave” discern that our viewpoint on some point of truth needs to be clarified or corrected, they do not hold back from making the adjustment.

이 “종”을 대표하는 구성원들은 어떤 진리에 대한 우리의 견해를 명확히 하거나 바로잡을 필요가 있다는 점을 깨달으면 주저하지 않고 조정을 합니다.

13. Yet, with his deep insight into Biblical Hebrew terms, syntax, and grammar and his constant effort to discern the plain and literal meaning of the text, Rashi provides a meaningful source of comparison for Bible researchers and translators.

하지만 그는 성서에 나오는 히브리어 표현과 구문과 문법에 대한 깊은 통찰력을 발휘하고 본문의 명백하면서도 문자적인 의미를 분별하기 위해 끊임없는 노력을 기울임으로, 성서 연구가들과 번역가들에게 유용한 비교 연구 자료를 남겼습니다.