1. He serves currently as its "Director General".

현재 ‘주시원’이라는 예명으로 활동하고 있다.

2. I am current Director General of ITER Korea at the NFRl.

ITER 한국사업단 단장을 맞고 있습니다.

3. “Kofi Annan has been more supportive of human rights than any secretary-general in UN history, so the new secretary-general will have a tough act to follow,” said Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch.

"코피 아난은 역대 어느 사무총장 보다 인권보호를 지지했으며, 따라서 새 사무총장이 그를능가하기는 힘들것" 이라고 케네스 로스 휴먼라이츠워치 사무국장은 말했다.

4. Ward music director, ward organist or pianist, ward choir director and accompanist, and ward choir president

와드 음악 책임자, 와드 오르간 또는 피아노 반주자, 와드 합창단 책임자와 반주자, 와드 합창 단장

5. Director, we need to evacuate.

감독관님, 탈출해야합니다

6. Cummins, a director of emergency cardiac care.

누군가가 이러한 조처를 취해 놓지 않으면, 살아 남을 가능성이 매우 희박해진다.

7. He spent his entire career at Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona, where he was promoted to assistant director in 1915, acting director in 1916, and finally director from 1926 until his retirement in 1952.

그는 평생 동안 아리조나 플래그스태프에 위치한 로웰 천문대(Lowell Observatory)에서 재직하였는데, 1915년과 1916년에는 각각 부 대장과 대장 대행으로 승진하였고, 1926년에 마침내 천문대 대장이 되어 1952년에 은퇴할 때까지 재직하였다.

8. And the third said, "Let's find another director."

그리고 또 다른 사람이, "다른 감독을 찾아봐요" 라고 말했어요.

9. A “service director” was appointed by the Society in each congregation.

각 회중에는 협회가 임명한 “봉사 지휘자”가 한 사람씩 있었다.

10. * The ball or director was called the Liahona, Alma 37:38.

* 그 공 또는 지시기를 리아호나라고 칭했음, 앨 37:38.

11. “They think for the group and not for themselves,” said the director.

“그들은 집단을 위하여 생각하지 자신들을 위하여 생각하지 않습니다,”라고 그 이사는 말하였다.

12. Studying General Conference Addresses

연차 대회 말씀을 공부함

13. Boerma, Director-General of the United Nations Food and Agriculture Organization, declares: “The distribution of the added income in agriculture has, if anything, become more unequal, with the result that the absolute numbers of hungry and malnourished have increased over the years.”

베르마’가 발표한 최근 보고서 가운데에 이러한 진술이 있다. “농업에 있어서 증가된 수입의 분배는 오히려 더 불공평하여졌다. 그 결과 굶주리고 영양 실조에 걸리는 사람들의 절대수가 해마다 증가하였다.”

14. The Movie schema defines properties for a movie's name, actor, director, and so on.

영화 스키마는 영화 제목, 배우, 감독 등에 대한 속성을 정의합니다.

15. The director of the WHO Promotional Group and the former deputy director of the Ministry of Health in Taiwan, Hsing-Che Tu, believed that the rejection of Taiwanese passports was an act of humiliation:

세계보건기구 홍보단장이자 전 대만 보건부 부국장을 지낸 Hsing-Che Tu는 대만 여권을 받지 않는 행태에 굴욕감을 느낀다고 했다.

16. General anaesthesia or general anesthesia (see spelling differences) is a medically induced coma with loss of protective reflexes, resulting from the administration of one or more general anaesthetic agents.

전신 마취(全身痲醉, general anaesthesia, general anesthesia)는 보호 반사의 손실과 함께 의학적으로 유도된 무의식 상태이며 하나 이상의 전신 마취 작용 물질을 투여함으로써 이루어진다.

17. The film had enjoyed commercial success and became director Atom Egoyan's biggest moneymaker ever.

영화는 큰 수익을 냈고 애텀 이고이언 감독의 최고 수익 영화가 되었다.

18. Brother Deane obtained permission from the prison director to study with Alexandre in his cell.

콜손 데아네 형제는 교도소장의 허락을 받아 알렉상드르의 감방에서 그와 연구를 하였습니다.

19. * Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

* 연차 대회에 인용된 경전 구절(scriptures.byu.edu)

20. The prison director was extremely impressed, believing as we did that God had protected us.

교도소의 관리자는 우리처럼 하느님께서 우리를 보호하셨다고 믿게 되었고 그 때문에 깊은 감명을 받았습니다.

21. “Women are socialized to be passive,” argues Jody, feminist director of a social research agency.

“여자들은 사회 생활에 수동적으로 순응하게 되어 있다”고 한 사회 연구 기관의 여권 신장 이사인 조디는 주장한다.

22. Because the director knew that this person was an honest worker and that he was innocent.

간부는 증인인 이 사람이 정직한 직원이며 결백하다는 것을 알고 있었기 때문입니다.

23. Here's an overview of the general process:

다음은 일반 프로세스의 개요입니다.

24. Who's paying for these security contractors, General?

사설 경호 비용을 누가 대죠?

25. From an October 2008 general conference address.

2008년 10월 연차 대회 말씀에서 발췌.

26. That “each finds his own way” is also made abundantly clear by acting FBI Director P.

“각자 자기 수단을 발견한다”는 것이 또한 다음과 같은 ‘피.

27. The brothers explained to the director-general of the department that Jehovah’s Witnesses respect the flag of whatever country they live in, that they show this respect by obedience to the country’s laws, but that they ask to be excused from performing an act of worship toward an image.

형제들은 국장에게, 여호와의 증인은 어느 나라에 살든 그 나라의 기를 존중한다는 점과 이러한 존중심을 나라 법에 대한 순종으로 나타낸다는 점, 그러나 형상에 대한 숭배 행위는 면제해 줄 것을 요청한다는 점을 설명하였다.

28. Cary Joji Fukunaga (born July 10, 1977) is an American film director, producer, screenwriter, and cinematographer.

캐리 후쿠나가(Cary Fukunaga, 1977년 7월 10일 ~ )는 미국의 영화 감독, 각본가, 촬영 감독이다.

29. This testing is overseen by a board-certified physician who acts as an associate medical director (AMD).

그리고 이러한 의사표시를 하는 자가 약속자(promissor)이며 그 상대방이 수약자(promisee)다.

30. “Acceptance was better than expected,” said Luiz Mário Miranda, marketing director of Rio de Janeiro’s subway system.

“예상보다 반응이 좋았다”고, 리우데자네이루 지하철 마케팅 책임자인 루이스 마리우 미란다는 말하였다.

31. Rex D. Davis oversaw the transition, becoming the bureau's first director, having headed the division since 1970.

렉스 D. 데이비스는 이행을 감독하면서, 국의 최초 책임자가 되어 1970년 이후 부문을 이끌었다.

32. Let's write an arithmetic sequence in general terms.

일반적인 용어로 등차수열을 써봅시다.

33. Prayerfully study the scriptures and general conference addresses.

경전과 연차 대회 말씀을 기도하는 마음으로 공부한다.

34. “Neglecting the human rights catastrophe in North Korea is no longer viable,” said John Sifton, Asia advocacy director.

휴먼라이츠워치의 존 시프턴 아시아권리옹호국장은 "북한 내 인권참상을 더 이상 도외시하는 것은 불가능하다.

35. 5 Jude’s letter was intended for wide general circulation.

5 ‘유다’의 편지는 전체적으로 널리 유포될 것을 염두에 두고 기록되었읍니다.

36. The station’s program director asserts that the change was motivated by a desire to serve the community better.

그 방송국의 편성국장은 지역 사회에 대한 봉사의 질을 높이려는 소신에서 그러한 변화를 하게 되었다고 말한다.

37. In 1883 the location was endorsed by General C.

1883년에 영국의 명장 C.

38. Practice Good Study Skills When Studying General Conference Addresses

연차 대회 말씀을 공부할 때 좋은 학습법을 사용한다

39. Russell Ballard’s April 2016 general conference address, “Family Councils.”

가족 평의회에 대해 더 배우려면 엠 러셀 밸라드 장로의 2016년 연차 대회 말씀, “가족 평의회”를 참고한다.

40. Let's multiply it times -- let's do a general matrix.

일반적인 행렬을 곱해보죠. 모든 숫자를 넣어도 되는지를 볼 수 있도록 이요.

41. The church does not currently have a General Assembly.

현재 대한민국에서는 공식적으로 회중교회 조직이 존재하지 않는다.

42. The general location fits the Biblical accounts involving Moses.

대체로 이 곳은 모세와 관련 있는 성서 기록들에 부합된다.

43. Following are some suggestions for teaching general conference addresses:

다음은 연차 대회 말씀을 가르칠 때 활용할 수 있는 몇 가지 제언이다.

44. Today Rebecca Miller is a film director, actress, and writer who is married to the actor Daniel Day-Lewis.

두 사람 사이의 딸 레베카 밀러는 배우이자 극작가, 영화 감독이되어, 대니얼 데이 루이스와 결혼했다.

45. General conference addresses can help us better understand the scriptures.

연차 대회 말씀은 경전을 더 잘 이해하는 데 도움이 된다.

46. * General conference talks may also be interpreted in the language.

* 연차 대회 말씀이 해당 언어로 번역되기도 한다.

47. So this is the general solution to this differential equation.

그래서 이것이 이 미분방정식의 일반해입니다.

48. However, in general, these ad-hoc solutions proved largely useless.

그러나 이러한 제안은 일반적으로 비실용적이다.

49. EGU General Assembly 2016 – SAO/NASA ADS Physics Abstract Service.

2018년 4월 17일에 확인함. “SAO/NASA ADS Astronomy Abstract Servicen”.

50. Food storage is just a part of general housekeeping now.

식량 비축은 이제 일상적인 가사의 일부이다.

51. Was the principle addressed in a recent general conference talk?

이 원리가 최근 연차 대회 말씀에서 언급됐는가?

52. Our Webmaster Guidelines provide general design, technical, and quality guidelines.

Google 웹마스터 가이드라인에서는 일반적인 디자인, 기술 및 품질 가이드라인을 제공합니다.

53. Allred, a counselor in the Relief Society general presidency, said:

비에라 파이프라는 자매는 의사가 다리를 절단해야 한다고 진단했을 때 상호부조회에서 그러한 도움을 받았다.

54. General Santos' shipyard is mainly for ship repair and maintenance.

사세보 공창은 주로 함선의 수리와 보급 기지로 발전했다.

55. They instill hope in us and broaden our general outlook. . . .

··· 그 기사들은 우리에게 희망을 심어 주며, 우리의 전반적인 시야를 넓혀 줍니다.

56. Without hesitation, the choir director jumped up and the Aaronic Priesthood–bearing accompanist immediately began to energetically play the introductory chords.

합창단 지휘자가 바로 일어섰고 아론 신권 소유자인 반주자가 곧 힘차게 전주를 시작했습니다.

57. You'll see that this is exactly the same condition, only in the no-director condition they just have to remember to apply this somewhat arbitrary rule, whereas in the director condition, they have to remember to take into account the director's perspective in order to guide their ongoing behavior.

거억해야 할 지휘자가 없다는 조건만 제외하면 똑같은 실험임을 알 수 있습니다 임의의 규칙을 적용한 것입니다. 반면에, 지휘자 조건에서는, 행동을 취하기 전에 지휘자의 시각을 고려해야 한다는 것을 기억해야 합니다.

58. So in general absolute value will always be a positive quantity.

여기서, 절댓값은 항상 양수라는 것을 알 수 있어요 그래서 어떤 수의 절댓값은

59. This general aviation airport covers 60 acres and has one runway.

킬리만자로는 인기있는 관광지이며 정상 등반에는 여섯 개의 경로가 있다.

60. What if a general conference magazine isn’t available in my language?

연차 대회 잡지가 제가 사용하는 언어로 번역되지 않는 경우에는 어떻게 해야 합니까?

61. Go to LDS.org to study current and past general conference addresses.

현재나 과거 연차 대회 말씀을 공부하려면 LDS.org로 간다.

62. Also consider these general tips when evaluating Email Log Search results:

이메일 로그 검색결과를 평가할 때 다음과 같은 일반적인 도움말을 고려하세요.

63. Such hypotheses are tested against the general knowledge of semantic shifts.

이러한 가설들은 의미 변화에 관한 일반적인 지식에 의거하여 검사된다.

64. Then the solicitor general responded that “it’s a very modest restriction.”

그러자 법무국장은 “이것은 매우 미소한 제한 사항입니다” 하고 대답하였습니다.

65. (John 6:41) Rather, the Bible account tells us that someone else was appointed to act as “the director of the feast.”

(요한 6:41) 오히려 성서 기록은 다른 사람이 “잔치 주관자”로 일하도록 임명되어 있었다고 알려 줍니다.

66. Nevertheless, as a general rule abstract ideas are carried by concrete nouns.

하지만 대개 추상적 개념은 구상 명사에 의해 전달된다.

67. In this way, Fuller created the modern concept of the general contractor.

이 논문에서 드브뢰는 완전경쟁시장에 대한 공리적 체계를 세웠다.

68. Jig for matching images of general color camera and thermal-image camera

일반 컬러 카메라와 열상 카메라의 영상 정합용 지그

69. See Google's Safety Center for general recommendations on keeping your account secure.

계정을 안전하게 유지하는 일반적인 방법을 알아보려면 Google의 안전 센터를 참조하세요.

70. A re-trial is ordered by the Solicitor-General of New Zealand.

판사나 변호사는 뉴질랜드로부터 파견되어 왔다.

71. Registration and chartering expenses are paid from the stake general checking account.

등록과 설립인가 비용은 스테이크 일반 당좌 계좌에서 지불된다.

72. He worked as director for stone company Ab Granit in 1889–1895, after which he returned to State Railways for another five years.

1889년부터 1895년까지 석조 회사인 아브 그라니트(Ab Granit)의 임원으로 근무했고 나중에 핀란드 국유 철도로 복귀했다.

73. So on one occasion, British General Howe addresses a letter to Washington:

이러한 예 중 하나를 살펴보죠. 영국이 워싱턴에 대항하여 배치한 전쟁은 워싱턴에게 하나의 영웅적 타이틀이라고 할 수 있어요

74. It was the first dictionary for the general public in that language.

그 사전은 일반 대중을 위해 발행된 최초의 투발루어 사전이었습니다.

75. So what's the way of building a much more general, but hopefully still very simple abstract model of general equilibrium that will capture and generalize the example we already had?

추상적인 일반 균형 모형이 있습니다. 그것은 포착하고 우리가 이미 해본 예들을 일반화 할 것입니다. 자, 그 아이디어는 외생 변수와 함께 시작 합니다.

76. When one facility decided to consolidate its activities —eliminating the group study conducted by Jehovah’s Witnesses— the residents complained to the facility director!

또 다른 요양 시설에서는 그곳에서 진행되는 프로그램들을 줄이면서 여호와의 증인이 사회하는 단체 연구를 폐지하기로 결정하자, 거주자들이 요양 시설 책임자에게 항의하는 일도 있었습니다!

77. Another director exclaimed: “All I can say is that for you people to act as you do, your God must really be different.”

또 다른 이사는 이렇게 큰 소리로 말하였다. “여러분의 행실로 볼 때 여러분의 하나님은 분명히 다르다고 밖에 말할 수가 없읍니다.”

78. At first, this decision was defied by both the solicitor general and the premier (who was also attorney general) of the province of Quebec, but gradually it was enforced through the courts.

처음에는 법무 차관과 퀘벡 주지사(법무 장관이기도 하였음)가 둘 다 이 판결에 반대하였지만, 그 판결은 여러 법원에서 점차 효력을 발휘하게 되었다.

79. But unexpectedly, the test paper contained many general-knowledge questions about the Bible.

그러나 시험문제는 의외로, 성서에 관한 많은 상식 문제가 출제되었읍니다.

80. At that time a special concert is performed in its General Assembly hall.

그때 그 총회 의사당에서는 특별한 음악회가 열린다.