1. In response, manufacturers argued that they had no direct liability for how their products were used.

제조사 측의 반론도 있었죠. 총기가 어떻게 사용되는지에 대해서는 자신들에게 직접적 책임이 없으며 총을 판매하는 업주들과 그 총을 산 사람들에게 총기 사고에 관한 책임이 있다는 것이었습니다.

2. Advertising pamphlets

광고용 팜플렛

3. Advertising and war!

광고와 전쟁이다!

4. A server system provides advertising data and advertising-related data such as a questionnaire and event information to an advertising apparatus.

매장을 방문한 고객은 광고장치에서 출력되는 광고를 보면서, 그 광고장치를 통해 설문 응답이나 안내된 행사에 응모한다. 광고와 병행하여, 상품이나 광고에 대한 소비자 반응이나 평가 등을 조사할 수 있는 쌍방향 광고방법인 것이다.

5. “Hard sell,” according to Britain’s Advertising Association, is “punchy, persuasive, high-pressure advertising.”

“적극 판매(hard sell)”란, 영국 광고 협회에 의하면, “강력하고 설득력 있는 고압적 광고”이다.

6. Obviously, direct -- that would be a direct sales force -- number 4.

직접 수익의 예는 당연히 4번의 직접 판매 인력이겠죠

7. Integrated advertising management system and integrated advertising management method using an advertisement terminal

광고단말을 이용한 통합 광고관리 시스템 및 통합 광고관리 방법

8. Mobile advertising IDs allow developers and marketers to track activity for advertising purposes.

개발자와 마케팅 담당자는 모바일 광고 ID를 사용하여 광고 목적으로 활동을 추적할 수 있습니다.

9. The International Advertising Association states: “To be properly informed the Consumer needs advertising.

국제 광고 협회에서는 이렇게 말합니다. “올바른 정보를 얻기 위해서 소비자들은 광고를 필요로 한다.

10. MODERN advertising is expensive.

현대식 광고에는 비용이 많이 든다.

11. Printing of advertising matter

광고물인쇄업

12. Full- Scale Advertising Campaign

대대적인 광고 운동

13. Rental of advertising space

광고장소임대업

14. Production of advertising films

광고영화 제작업

15. Dissemination of advertising matter

광고물배포업

16. Dolce & Gabbana was publicly criticised by Britain's advertising watchdog Advertising Standards Authority (ASA) in January 2007, for an advertising campaign showing models brandishing knives.

Dolce & Gabbana는 칼을 휘두르는 모델을 보여주는 광고 캠페인 때문에 2007 년 1 월 영국의 광고 감시 광고 표준 위원회 (ASA)에 의해 공개적으로 비난받았다.

17. Open advertising transaction method and system, and advertising transaction method and system using sales units

개방된 광고 거래 방법 및 시스템 및 판매 유니트를 사용한 광고 거래 방법 및 시스템

18. Advertising and public relations law.

민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.

19. Layout services for advertising purposes

광고목적의 진열서비스업

20. Advertising account suspension: We may suspend your Google advertising accounts if you commit a serious policy violation.

광고 계정 정지: 정책 위반 정도가 심각한 경우 Google 광고 계정이 일시적으로 정지될 수 있습니다.

21. Test her response to pain.

부모를 취조하는 동안 아이의 관심을 딴 데 돌릴 수 있어

22. Advertising effectiveness reporting method and system

광고효과 보고서 제공 방법 및 시스템

23. The probe response frame may include time information of a beacon transmitted after the probe response frame.

능동 검색 방법은, 프로브 요청 프레임을 액세스 포인트에 전송하는 단계, 및 액세스 포인트로부터 프로브 요청 프레임에 대응된 프로브 응답 프레임을 수신하는 단계를 포함하되, 프로브 응답 프레임은 상기 프로브 응답 프레임 이후에 전송되는 비컨의 시간 정보를 포함할 수 있다.

24. Film production, other than advertising films

광고영화 이외의 영화 제작업

25. Love's advertising budget surpassed $7 million.

극장표 판매 수익은 7백만 달러에 못미쳤다.

26. Modelling for advertising or sales promotion

광고 또는 판매촉진시범업

27. "Nintendo 3DS Guide: Louvre Direct".

2013년 11월 27일에 확인함. “Nintendo 3DS Guide Louvre Direct”.

28. I mean like, advertising agencies? wow!

그들에게 공짜로 주었죠. 내 말은, 광고 행사같은 겁니까? 와우!

29. About advertising with Comparison Shopping Services

비교 쇼핑 서비스 광고 정보

30. Adrift in a Sea of Advertising

광고의 홍수 속에 파묻혀 사는 우리의 현실

31. An agreement between an interactive advertising seller and a buyer that specifies the details of an advertising campaign.

상호작용하는 광고 판매자와 구매자 간에 형성된 합의로서 광고 캠페인의 세부정보를 명시합니다.

32. Identifying one reason for this change in public attitude, the paper says: “The image makeover is the direct result of what may be the most expensive and most sustained government-funded advertising campaign in Canadian history.”

그 잡지는 대중의 태도가 그처럼 바뀌게 된 한 가지 이유를 이렇게 지적합니다. “이러한 인식의 전환은, 캐나다 역사상 정부가 가장 많은 자금을 들여 추진한 최장기 광고 캠페인이라고 할 수 있는 광고의 직접적인 결과이다.”

33. Fitting the response to the recipient.

수자원을 이용자에게 할당하는 구조를 수리권이라고 한다.

34. Broadcasting networks take advertising expenses for granted.

사회적기업들 중 영상 베이스 기술이 있는 친구들과 모여서

35. Leasing of advertising space on railway properties

철도 광고면 임대업

36. Advertising agencies send out their opposing messages.

광고 대행자들은 상반되는 소식을 발한다.

37. Rental of advertisement space and advertising material

광고공간 및 광고물 임대업

38. You can even buy some advertising space.

광고지면도 구매할 수 있습니다.

39. This type of advertising is quite effective.

이런 식의 광고는 아주 효과적이다.

40. Layout services, other than for advertising purposes

광고목적 이외의 레이아웃서비스업

41. Rental of advertising time on communication media

통신매체상의 광고시간 임대업

42. Learn more about advertising with Smart campaigns.

스마트 캠페인으로 광고하는 방법 자세히 알아보기

43. And a response is 50 percent shrinkage.

50% 정도로 암의 크기가 줄어들지요.

44. You manage advertising products within the individual products:

개별 제품 내에서 광고 제품을 관리합니다.

45. Is your country affected by powerful tobacco advertising?

독자의 나라는 강력한 담배 광고의 영향을 받고 있는가?

46. This generates customer loyalty and reduces advertising expense.

이런 경우 정부가 매각자에게 지가 차액을 보상해 주고 매입자는 등록지가를 낮출 수 있다.

47. Organization of exhibitions for commercial or advertising purposes

상업적 또는 광고목적의 전시회조직업

48. Analytics Advertising Features is a collection of features that takes advantage of the Google advertising cookies so you can do things like:

애널리틱스 광고 기능은 Google 광고 쿠키를 이용하는 기능의 집합이며, 이를 이용할 경우 아래와 같은 작업이 가능합니다.

49. Because of Europe’s tougher regulations on tobacco advertising.

담배 광고에 대한 규제가 유럽이 좀더 엄격하기 때문이다.

50. China’s Labor Law and other laws and regulations prohibit gender discrimination in employment, and the Advertising Law bans gender discrimination in advertising.

중국 노동법 및 기타 법률과 규정들은 채용 시 성차별은 금지하며 광고법은 광고 내용에 성차별적 내용을 금지하고 있다.

51. True, tobacco advertising revenue may not be lost.

담배 광고 수입이 줄어들지 않을 수 있는 것은 사실이다.

52. Advertising revenue is the lifeblood of magazines and newspapers.

광고 수입은 잡지사와 신문사의 생명선이다.

53. The advertising industry has also capitalized on this technology.

광고업계 또한 이 과학 기술을 이용해 왔다.

54. How successful has this or that advertising campaign been?

이런, 저런 광고 운동은 얼마나 성공을 거두어 왔는가?

55. Advertising prescription collection and delivery services is not allowed.

처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스는 광고할 수 없습니다.

56. I come out of the advertising and design business.

전 광고 디자인 분야에서 일을 해왔습니다.

57. Method and system for advertising using minimum increment bid

최소 입찰 조정 단위를 이용한 광고 제공 방법 및 시스템

58. Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스는 광고할 수 없습니다.

59. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

60. Buying advertising spots on national TV is very expensive.

TV나 일반 잡지등의 언론매체 노출은 극도로 꺼려한다.

61. I felt guilty and decided to quit advertising tobacco.’

나는 죄책감을 갖고 담배를 광고하는 일을 그만두기로 결심했습니다.’

62. The present invention relates to a method and an apparatus for a direct conversion receiver correcting a direct current (DC) offset.

본 발명은 직접 변환 수신기의 직류 전류 오프셋 교정 방법 및 장치에 관한 것으로서, 직접 변환 수신기의 DC(Direct Current) 오프셋 교정 장치는, 이득 제어 값을 기반으로 입력 신호를 증폭시키는 다수개의 가변 이득 증폭기와, 상기 다수 개의 가변 증폭기의 출력 신호에 대한 DC 오프셋을 측정하는 DC 오프셋 측정기와, 전류 제어 코드에 따라 상기 다수개의 가변 이득 증폭기 각각에 인가되는 전류를 제어하는 다수개의 가변 디지털 아날로그 변환기(DAC: Digital to Analog Converter)와, 미리 설정된 이득 제어 값별로 상기 DC 오프셋 값이 최소가 되도록 하는 전류 제어 코드 셋을 결정하는 DC 오프셋 제거기를 포함하여, 신호의 변조 방식 및 열과 같은 외부 요인에 의한 영향을 받지 않고, DC 오프셋을 정밀하게 제거할 수 있으며, 수신기의 성능 열화를 방지할 수 있다.

63. Moreover, advertising sells more than products; it sells brands.

더 나아가, 광고는 제품만 파는 것이 아니라 상표까지 판매합니다.

64. Direct ch arylation method using palladium-based catalyst

팔라듐계 촉매를 사용한 직접적 CH 아릴화 방법

65. Direct sold campaigns are created for an advertiser.

직접 판매 캠페인은 광고주를 위해 생성됩니다.

66. Your bid response is greater than the acceptable limit.

입찰 응답이 허용 한도보다 큽니다.

67. Advertising with Google Ads starts with creating a campaign.

Google 광고는 캠페인을 만드는 것에서부터 시작됩니다.

68. Advertising was given fresh impetus by the industrial revolution.

광고는 산업 혁명에 의해 새 힘을 얻었다.

69. Organization of trade fairs for commercial or advertising purposes

상업적 또는 광고목적의 무역박람회조직업

70. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

71. As a result, the present invention has the effects of providing advertising content any time through a set auxiliary panel and thereby increasing advertising effectiveness.

이에 의해, 설정된 보조 패널을 통해 언제든지 광고 컨텐츠를 제공할 수 있고 이에 따라 광고 효과를 높을 수 있는 효과가 있다.

72. All images used in advertising must meet certain quality standards.

광고에 사용된 모든 이미지는 특정 품질 기준을 충족해야 합니다.

73. Inventory is the advertising space you have available to sell.

인벤토리는 판매할 수 있는 광고 공간입니다.

74. Each year, tobacco companies spend billions of dollars on advertising.

담배 회사들은 해마다 광고에 막대한 돈을 쏟아붓습니다.

75. Obtrusive space advertising is the term used for such ventures.

"엔터프라이즈 우주왕복선"은 이것에서 이름을 차용한 것이다.

76. Advertising can even create a market where no market exists.

광고는 심지어 시장이 존재하지 않던 곳에 시장을 개척하기도 할 수 있다.

77. System for providing guaranteed online advertising service and method therefor

온라인상의 안심 광고 서비스 제공 시스템 및 그 방법

78. The answer was built-in obsolescence and high-pressure advertising.

그 대답은 계획적으로 제품이 구식이 되도록 만드는 일과 고압적인 광고였다.

79. 6 Malachi’s style of writing is direct and forceful.

6 말라기의 문체는 직접적이고 강력하다.

80. “A tan is actually the body’s response to DNA damage.”

사실, 살이 타는 것은 DNA 손상에 대한 신체의 반응이다.”