1. Hit the brakes!

? 브레이크를 당기게!

2. When the recession hit, especially, people's ability to pay was hit, as well.

불경기가 사회를 강타할 때 사람들의 지불능력도 타격을 입었습니다.

3. Then a bomb hit.

그 다음에 더 안 좋은 일이 생겼다.

4. Obviously, direct -- that would be a direct sales force -- number 4.

직접 수익의 예는 당연히 4번의 직접 판매 인력이겠죠

5. Hit by the Great Recession

세계를 강타한 경기 침체

6. "Nintendo 3DS Guide: Louvre Direct".

2013년 11월 27일에 확인함. “Nintendo 3DS Guide Louvre Direct”.

7. Shortly after my brother's death, the Recession hit.

제가 해냈으니까요. 제 오빠의 죽음 이후 곧 경제불황이 찾아왔습니다.

8. About 7:00 a.m., another severe earthquake hit.

그러던 중 오전 7시쯤에 또 한 번 심한 지진이 났습니다.

9. When the waves hit those pipes, they make sounds.

파도가 파이프를 치면 저런 소리가 났어

10. The present invention relates to a method and an apparatus for a direct conversion receiver correcting a direct current (DC) offset.

본 발명은 직접 변환 수신기의 직류 전류 오프셋 교정 방법 및 장치에 관한 것으로서, 직접 변환 수신기의 DC(Direct Current) 오프셋 교정 장치는, 이득 제어 값을 기반으로 입력 신호를 증폭시키는 다수개의 가변 이득 증폭기와, 상기 다수 개의 가변 증폭기의 출력 신호에 대한 DC 오프셋을 측정하는 DC 오프셋 측정기와, 전류 제어 코드에 따라 상기 다수개의 가변 이득 증폭기 각각에 인가되는 전류를 제어하는 다수개의 가변 디지털 아날로그 변환기(DAC: Digital to Analog Converter)와, 미리 설정된 이득 제어 값별로 상기 DC 오프셋 값이 최소가 되도록 하는 전류 제어 코드 셋을 결정하는 DC 오프셋 제거기를 포함하여, 신호의 변조 방식 및 열과 같은 외부 요인에 의한 영향을 받지 않고, DC 오프셋을 정밀하게 제거할 수 있으며, 수신기의 성능 열화를 방지할 수 있다.

11. Why would he hit using the top of his fist?

왜 그가 그의 주먹의 위쪽을 사용해 치겠어? 네, 그렇네요

12. Direct ch arylation method using palladium-based catalyst

팔라듐계 촉매를 사용한 직접적 CH 아릴화 방법

13. Direct sold campaigns are created for an advertiser.

직접 판매 캠페인은 광고주를 위해 생성됩니다.

14. You laughed when that guy got hit in the nuts.

너도 불알 맞은 남자 비디오 보고 웃었잖아.

15. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

16. But you never hit a wolf or a bird of prey.

그러나 결코 늑대나 맹금(猛禽)은 때려서 안됩니다.

17. Meanwhile, Julien hit his third shot 45 feet to the hole.

비야는 해트트릭을 달성하였는데, 그의 3번째 골은 7미터 밖에서 쏜 공으로 기록하였다.

18. 6 Malachi’s style of writing is direct and forceful.

6 말라기의 문체는 직접적이고 강력하다.

19. Events where only two photons hit out detector are very rare.

오직 두 광자만 검출되는 경우는 매우 드뭅니다.

20. Module extraction apparatus of high voltage direct current system

초고압 직류 송전시스템의 모듈 인출장치

21. We'll go in there, we'll hit that oscillator with everything we got.

중심이 불안정해져서 무기가 작동 안 돼요 행성이 무너지죠

22. For each conversion, MCF Data-Driven Attribution removes the last 24 hours of inferred direct sessions, i.e., the model doesn't give credit to the Direct channel if there was a marketing activity that occurred within 24 hours prior to the direct session.

각 전환의 경우 지난 24시간 동안 유추된 직접 세션수는 데이터 기반 기여에서 삭제됩니다. 예를 들어 데이터 기반 모델의 경우 직접 세션 전 24시간 동안 마케팅 활동이 발생하지 않은 경우 직접 채널의 기여를 인정하지 않습니다.

23. When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.

탐지기에 도달하는 시점은 단백질의 질량과 전하량에 따라 결정됩니다.

24. The wretchedness and futility of war hit me more acutely than ever before.

전쟁의 비참함과 무익함이 이전 어느 때보다도 더욱 뼈저리게 느껴졌다.

25. But, nine months into it, I actually hit something of a low point.

하지만 9개월을 파고들고도, 바닥을 치고 있었죠.

26. Actually, let me make it 2 coulombs just to hit a point home.

좀 더 정확하게 하기 위해서 그냥 2 쿨롱 만큼의 전하량을 가지고 있다고 합시다

27. ‘You never hit a wolf —he isn’t tuned to that kind of treatment’

‘늑대를 결코 때리지 말라—늑대는 그러한 방법에 순응하지 않는다’

28. To set up Programmatic Direct, an Ad Manager administrator needs to:

프로그래매틱 다이렉트를 설정하려면 Ad Manager 관리자가 다음 작업을 완료해야 합니다.

29. What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?

과연 전체 투자 대비 외국인 투자는 몇 퍼센트일까요?

30. This non-delivery cause is typically associated with Programmatic Direct deals.

이 미게재 이유는 대개 프로그래매틱 다이렉트 거래와 관련이 있습니다.

31. 21 Who will govern or direct activities on the paradise earth?

21 누가 지상 낙원에서 활동을 지배하거나 지도할 것입니까?

32. He got dumped from his band before they had a number one hit.

밴드가 1위 곡 부르기 전에 쫓겨났거든요

33. “No earthly authority can separate us from direct access to our Creator.

“지상의 어떠한 권세도 우리가 창조주를 직접 접하지 못하도록 할 수 없습니다.

34. Income tax, corporate tax, and property tax are examples of direct taxes.

직접세의 예를 들자면, 소득세·법인세·재산세 등이 있습니다.

35. (1:1) Jeremiah’s style of writing is clear, direct, and easily understood.

(1:1) 예레미야의 문체는 명료하고 직접적이고 쉽게 이해할 수 있다.

36. Method for constructing docking protocol by using direct communication, and apparatus therefor

직접 통신을 이용한 도킹 프로토콜 구축 방법 및 이를 위한 장치

37. Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.

38. When Chlorophyil gets hit by that photon, an electron absorbs that energy and gets excited.

그리고 그 것이 광자에 의해서 이루어지면 그 것은 광자에 의해 끝나면 광자흥분이라고 불리는데요. 그냥 상상해 봅시다. 아무튼 그 순간을 위해서 모든 광자는

39. Channels were cut in the hillside to direct the runoff into the cisterns.

언덕의 비탈 곳곳에 파 놓은 도랑을 따라 빗물이 저수조로 흘러내리게 되어 있었다.

40. Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

매장 판매(직접 업로드): 오프라인 거래 데이터를 Google Ads로 곧바로 가져옵니다.

41. Even direct intervention by God failed to produce faith in those wicked men.

하느님께서 직접 개입하신 일조차도 그 악한 사람들에게 믿음을 심어 주지 못하였습니다.

42. Driving away from the shrine, they hit a bridge abutment and all five were killed.

차를 타고 사원을 나오다가, 그들은 교각을 들이 받아 다섯 식구 모두 사망하였다.

43. Enter into direct deals with advertisers and only using SDKs for inventory management

광고주와의 직거래하며 인벤토리 관리용으로만 SDK를 사용

44. European traders wanted direct access to lands where such merchandise could be obtained.

유럽의 상인들은 그런 상품을 얻을 수 있는 지역에 직접 접근하기를 원하였다.

45. Alternating current direct drive-type led power supply capable of coping with overvoltage

과전압에 대응 가능한 교류 직접 구동형 엘이디 전원장치

46. Do not run outdoors where you can be hit by falling roof tiles, building facades, etc.

기와나 건물 전면 등이 무너질 때 다칠 수 있는 옥외로 나가지 말라.

47. ▪ North Korea: An estimated 960,000 were severely hit by widespread flooding, landslides, and mud slides.

▪ 북한: 많은 지역에 홍수와 산사태가 발생해 96만 명이 심각한 피해를 당했다.

48. Default Segments, like New Users and Direct Traffic, are standard in all Analytics accounts.

기본 세그먼트(예: 신규 사용자, 직접 트래픽)는 Google 애널리틱스의 모든 계정에서 공통으로 사용됩니다.

49. Following are some additional, more direct steps a teacher can take to maintain order:

다음은 수업 질서를 유지하기 위하여 교사가 취할 수 있는 더 직접적인 방법들이다.

50. When creating a custom dimension for News in Google Analytics, select Hit in the Scope field.

Google 애널리틱스에서 뉴스를 위한 맞춤 측정기준을 만들려면 범위 필드에서 조회를 선택합니다.

51. Each Google Account can have direct access to up to 20 Google Ads accounts.

각 Google 계정은 최대 20개의 Google Ads 계정에 직접 액세스할 수 있습니다.

52. I block what would be massive damage and hit him back thanks to Riposte's counter- attack.

이제 엄청난 피해를 막아내고, 응수 스킬의 효과 덕에 오히려 피해를 되돌려주죠.

53. Some studies have shown direct links between antisocial behavior and certain types of music.

일부 연구에서는 반사회적 행동과 특정 형태의 음악 사이에 직접적인 관계가 있는 것으로 나타났습니다.

54. Creatives uploaded by the buyer are approved by Google before Programmatic Direct campaigns run.

구매자가 업로드한 광고 소재가 Google의 승인을 받아야 프로그래매틱 다이렉트 캠페인이 실행됩니다.

55. Direct carbon fuel cell using tubular fuel electrode support and method of manufacturing same

원통형 연료극 지지체를 사용한 직접탄소 연료전지 및 이의 제조방법

56. And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10, 000 feet without me.

그 풍선은 바다에 부딪혔다가는 저를 빼놓고 30, 000 미터 위로 다시 튕겨 올라가버렸어요.

57. “The new composters are seeking to understand and direct an already existing process: microbial digestion.

“새로 퇴비를 만드는 사람들은 기존 과정인 미생물 분해 과정을 이해하여 이용하려고 한다.

58. Meaning: The hit is sending a custom dimension index that isn't in use in the specified property.

의미: 지정된 속성에서 사용되지 않는 맞춤 측정기준 색인을 조회에서 전송하고 있습니다.

59. Enemies can be hit multiple times by these explosions but take reduced damage by the additional hits.

한 대상이 폭발에 여러 번 맞을 수도 있지만, 추가 타격에서는 받는 피해가 적어집니다.

60. A sensation of light is produced, much as we may “see stars” when hit on the head.

우리가 머리에 충격을 받을 때 “별이 보이는 것”과 흡사하게, 빛의 감각이 생긴다.

61. It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.

장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.

62. Michoacán is a geographically strategic state because it has one of the largest ports in Mexico, and it has very direct routes to the center of Mexico, which then gives you direct access to the U.S.

미초아칸 주는 지리적으로 전략적인 요충지에요. 왜냐하면 그 주에는 멕시코에서 가장 큰 항구 중에 하나가 있어서 멕시코 중앙으로 향하는 직항로가 있기 때문입니다. 그 후에는 미국으로 향하는 직항로로 이어지거든요.

63. So when he gets home, he watches the news for reports of a hit-and-run accident.

그래서 집에 가면 뺑소니 사고에 대한 뉴스 보도를 유심히 봅니다.

64. There is clearly a direct link between the work done and the wrong activity itself.

그 일과 악행 자체와는 분명히 직접 연관이 있읍니다.

65. Sales Partner clients and Direct clients can set the service levels of their own objects.

판매 파트너 고객과 다이렉트 고객은 자사 개체에 대한 서비스 수준을 설정할 수 있습니다.

66. Man cannot exercise control over the wind; he cannot guide, direct, restrain, or possess it.

사람은 바람을 통제할 수 없다. 즉 바람을 관리하거나 지도하거나 억제하거나 소유할 수 없다.

67. Direct device to device communication method using analog random access procedure, and apparatus for same

유사 랜덤 액세스 프로시저를 이용한 단말 간 직접 통신 방법 및 이를 위한 장치

68. Google Nest thermostats use Sunblock to compensate for direct sunlight and keep your home comfortable.

Google Nest 온도 조절기는 직사광선 차단 기능으로 직사광선의 영향을 보정해 실내를 편안한 온도로 유지해 줍니다.

69. If it senses that your Nest thermostat is in direct sunlight, Sunblock will automatically activate.

Nest 온도 조절기가 직사광선에 노출된 것이 감지되면 직사광선 차단 기능이 자동으로 활성화됩니다.

70. Previously he had “padded” his expense account, putting down things that were not direct business expenses.

이전에는 그가 직접적인 사업 비용이 아닌 사항들을 기록하여 자기의 경비를 “과장”하여 계산서를 작성하였다.

71. Without difficulty, they got through the first mud slide —the one that had hit the town of Ranrahirca.

어려움 없이 그들은 ‘란라이르카’ 읍을 강타하였던 첫 진흙 사태 지역을 통과하였다.

72. Farmers were hit hard, too, and many gave up the fight, allowing the mortgage companies to take over.

농부들 역시 심하게 타격을 받았으며, 많은 사람들은 투쟁을 포기하고 저당 회사가 떠맡도록 내버려 두었다.

73. Similarly, in an uneven yoke, it is very difficult for husband and wife to ‘hit the same chords.’

그처럼, 맞지 않는 멍에를 메고 남편과 아내가 ‘같은 줄을 켠다’는 것은 매우 어려운 일입니다.

74. To join your imported data with hit data captured by Analytics, you might create an Affiliate ID dimension.

Google 애널리틱스에서 기록한 조회수 데이터와 가져온 데이터를 결합하려면 제휴 ID 측정기준을 만들어 보세요.

75. In response, manufacturers argued that they had no direct liability for how their products were used.

제조사 측의 반론도 있었죠. 총기가 어떻게 사용되는지에 대해서는 자신들에게 직접적 책임이 없으며 총을 판매하는 업주들과 그 총을 산 사람들에게 총기 사고에 관한 책임이 있다는 것이었습니다.

76. One way of completing this statement is with the phrase “direct the course of our lives.”

이 문장을 완성하는 한 가지 방법은 “우리 삶의 여정을 인도”라는 문구를 넣는 것이다.

77. In addition, if you consider direct traffic to be from customers who have already been won through a different channel, then you may wish to filter out direct traffic and focus on the last marketing activity before conversion.

또한 다른 채널을 통해 이미 유치한 고객으로부터 직접 트래픽이 발생한 것으로 판단되는 경우에는 필터링을 이용해 직접 트래픽을 제외하고 전환 직전의 마지막 마케팅 활동에 초점을 맞추는 것이 좋습니다.

78. A quick check of the Index under “Bible Studies” will direct you to additional helpful information.

「색인」의 “성서 연구” 제하를 살펴보는 것은 도움이 되는 부가적인 내용으로 인도할 것이다.

79. No direct evidence has yet been found.”—Journal of the American Chemical Society, May 12, 1955.

··· 아직까지는 직접적인 증거가 발견되지 않았다.”—「미국 화학 협회지」(Journal of the American Chemical Society), 1955년 5월 12일자.

80. The present invention relates to a module extraction apparatus of a high voltage direct current system.

본 발명은 초고압 직류 송전시스템의 모듈 인출장치에 관한 것이다.