1. In many places there were dire shortages of food and fuel.

이 나라 도처에는 식품과 연료가 매우 부족하였다.

2. Could Jehovah’s people raise themselves erect in the midst of such dire straits?

이러한 극심한 어려움 가운데서도 여호와의 백성은 꿋꿋이 대처할 수 있었습니까?

3. Commitment cannot be an automatic consequence of the acquittal.

행정재산은 공용이 폐지되지 않는 한 사법상 거래의 대상이 될 수 없으므로 취득시효의 대상이 되지 않는다.

4. As a consequence, science has fallen into a certain “dishonor.”

그 결과 과학은 “욕”을 당하게 되었다.

5. (Psalm 106:21) Their disobedient, stiff-necked attitude often resulted in their coming into dire circumstances.

(시 106:21) 이스라엘 사람들의 순종하지 않고 목이 뻣뻣한 태도는 종종 절박한 상황에 처하게 되는 결과를 초래하였습니다.

6. Write the action and the consequence on the appropriate sides of the following diagram.

다음 도표에서 해당하는 쪽에 행위와 결과를 적는다.

7. As a consequence, brothers may at times find it easy to trifle with sisters’ affections.

그 결과 형제들은 때때로 어렵지 않게 자매들의 순정을 우롱할 수 있을지 모릅니다.

8. The second-brightest galaxy in the cluster is usually under-luminous, a consequence of its having been "eaten".

은하단에서 두번째로 가장 밝은 은하는 보통 cD은하에게 "먹히고" 있는 결과이기 때문에 덜 밝다.

9. “Noise is the most widespread industrial hazard in Britain today,” notes The Times, “and deafness its common consequence.”

“소음은 오늘날 영국의 산업에 가장 만연해 있는 위험 요소이며, 그로 인해 청각이 상실되는 일이 종종 벌어진다”고 「타임스」지는 보도한다.

10. As a consequence, what was formerly considered a sexual perversion is now euphemized as “an alternative life-style”!

그 결과, 이전에는 변태 성욕으로 간주되던 것이 이제는 “대체 생활 방식”이라는 완곡한 말로 표현되고 있읍니다.

11. My message addresses a fundamental question of great spiritual consequence: Why is the law of chastity so important?

제가 드릴 말씀은 아주 기본적이면서도 크나큰 영적인 결과를 가져오는 한 가지 질문에 관한 것입니다. 그 질문은 바로 “순결의 법이 왜 그렇게 중요한가?”

12. Among the many points highlighted in the books of Kings is the importance of adherence to Jehovah’s requirements and the dire consequences of ignoring his just laws.

열왕기에 부각되어 있는 여러 가지 요점들 중에는 여호와께서 요구하시는 것을 따르는 것이 중요하다는 점과 그분의 정당한 법을 무시할 때 비참한 결과가 따른다는 점이 포함되어 있다.

13. In October, he was recalled to England in consequence of some misunderstanding with the admiralty or the ministry, which has never been explained.

그 해 10월 그는 해군 본부 또는 국방부와의 오해로 인한 결과로 영국으로 소환되었지만, 그 이유는 밝혀지지 않았다.

14. Now if Jehovah views an accidental interference with the unborn child to be a matter of such serious consequence, how much greater accountability would there be with deliberate interference, as in the case of abortion!

그러므로 여호와께서 우발적이지만 태어나지 않은 아기에게 지장을 초래하는 일을 그처럼 심각하게 보신다면, 낙태의 경우처럼 고의적으로 지장을 초래하는 일에 대해서는 훨씬 더 큰 책임을 져야 할 것이다!

15. A direct consequence of the closed path test is that the work done by a conservative force on a particle moving between any two points does not depend on the path taken by the particle.

닫힌 경로 테스트의 결론은 어떤 두 지점 간을 움직이는 어떤 입자에 가해진 보존력으로 인한 일은 입자가 두 지점 간을 움직인 경로와는 무관하다는 것이다.

16. Stefan Zweig, a young intellectual from Vienna at that time, wrote: “I cannot explain it otherwise than by this surplus force, a tragic consequence of the internal dynamism that had accumulated in forty years of peace and now sought violent release.”

당시 빈 출신의 젊은 지식인인 슈테판 츠바이크는 이렇게 썼다. “이 남아도는 힘, 즉 평화롭던 지난 40년간 쌓이고 쌓여 이제는 맹렬하게 뿜어 낼 분출구를 찾던 내부의 힘찬 활력의 비극적인 결과로밖에는 달리 설명할 방도가 없다.”