1. They stopped at a mill to make some repairs on their wagon.

도중에 그들은 마차를 고치려고 대장간에 들렀다.

2. Even crude wooden roller bearings were used in the hubs of this wagon.

이 마차의 바퀴통에는 원시적이긴 하나 나무로 된 ‘로울러 베어링’까지 이미 사용되었다.

3. The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.

높이도 조절할 수 있었고, 울퉁불퉁한 길에서도 잘 굴러갔습니다.

4. I'll fry it up for dinner?

저녁으로 튀겨줄까?

5. When America began moving west, we didn't add more wagon trains, we built railroads.

미국이 서부로 이동하기 시작할 때 우리는 더 많은 마차를 추가하지 않았습니다. 우리는 철도를 건설했습니다.

6. And when he drives the roller of his wagon over it with his horses,

말로 수레를 끌어 그 바퀴를 곡식 위에 굴릴 때에도,

7. Abraham bought a new station wagon, which his sons drove on excursions to other towns.

‘아브라함’은 새 ‘스테이션 왜건’을 한대 구입하였다. 그래서 그의 아들들은 그것을 타고 타도시로 여행을 하였다.

8. One day, in one of the loose bundles pitched onto the wagon was a rattlesnake!

하루는 마차에 건초 더미를 던져 올렸는데 그 안에 방울뱀 한 마리가 있는 것이 아니겠습니까!

9. Sometimes a wagon went off the rails and the Kommando-Führer (chief of a group of guards) would keep the other prisoners at a distance while forcing just the four brothers to put the wagon back on the rails—that in spite of the fact that it weighed more than a ton!

때때로 수레가 탈선을 하면 ‘코만도-휘러르’(파견 분대장)는 다른 수감자들은 떨어져 있게 하고, 네명뿐인 형제들로 그 수레를 다시 궤도에 올려 놓게 강요하였다.—그 무게가 1‘톤’이 더 되는데도 불구하고 그렇게 하였다!

10. Dinner, in Aleppo, is accompanied by the sounds of mortars falling in the distance:

알레포에서의 저녁은 멀리서 박격포가 떨어지는 소리를 동반한다:

11. That evening one of the sellers invited us to a dinner to celebrate the closing.

그날 밤 매도인 중 한 사람이 “협상 성사”를 축하하기 위해 우리를 저녁 식사에 초대했습니다.

12. I do feel bad that your dinner ended early, but I hope I wasn't a disappointing substitute.

네 데이트가 일찍 끝나 안됐지만 나 대신 간거에 대해 내가 실망 안해도 되는거지

13. So ocean acidification could affect right up through the food chain -- and right onto our dinner plates.

해양 산성화는 바다의 먹이 사슬에 직접적으로 영향을 미칠 것이고 우리 식탁에도 영향을 미칠 것입니다.

14. And I tried taking the dried food waste, putting it to the worms, going, " There you go, dinner. "

그리고 건조된 음식 쓰레기를 벌레들에게 넣어줘 봤습니다. " 자 여기 있다, 저녁이야. "

15. Virginian at a dinner party and saying that all they talked about was cockfighting and horses and alcohol.

윌리엄은 버지니아 주에서 열린 디너 파티에서 워싱턴 옆에 앉아있었던 사람이에요

16. The dinner plate by which material falls onto the black hole is called the accretion disc, shown here in blue.

물질들이 블랙홀로 낙하하는 이 접시모양의 파란부분은 강착원반입니다.

17. She made generous contributions to the Kingdom work, including a refrigerator and a washing machine, much needed for the missionary home, and a large new 1953 model station wagon for the branch.

그 자매는 선교인 집에 몹시 필요했던 냉장고와 세탁기 그리고 지부를 위한 커다란 새로운 1953년형 스테이션 왜건 승용차를 포함하여 왕국 사업에 관대한 기부를 하였다.

18. And then -- a delicate dance between dinner and death -- the mycelium is consumed by the ants, they become mummified, and, boing, a mushroom pops out of their head.

그리고, 이 저녁식사와 죽음의 미묘한 줄다리기에서 결국 개미들은 균사체를 먹었고, 미이라가 되고, 대가리에서 팍 하고 버섯이 튀어나왔겠죠.

19. In addition to dinner-table conversation of this kind, by means of a regular study program, parents need to cultivate within their children a love for Jehovah and his righteous laws.

부모는 이런 종류의 식탁 대화에 더하여 정기적인 연구 계획을 통해, 자녀 속에 여호와와 그분의 의로운 법에 대한 사랑을 심어 줄 필요가 있다.