1. That's the formula for torque.

따라서 는 - mglsin입니다. 이것은 의 형태입니다.

2. So, I substitute that into the formula.

그래서 제가 이 공식에 이걸 집어넣은 거구요

3. To this end, the present invention provides a compound having a hole conducting property, expressed by chemical formula 1, chemical formula 2, chemical formula 3 or chemical formula 4, a co-adsorbent body having a hole conducting property, comprising said compound, and a dye-sensitized solar cell comprising the co-adsorbent body having a hole conducting property in the light-absorbing layer thereof.

이를 위하여 본 발명은, 화학식1, 화학식 2, 화학식 3 또는 화학식 4로 표시되는 정공전도특성을 갖는 화합물 및 상기 화합물을 포함하는 정공전도특성을 갖는 공흡착체 및 상기 정공전도특성을 갖는 공흡착체를 광흡수층에 포함하는 것을 특징으로 하는 염료감응 태양전지를 제공한다.

4. There's no difference in socioeconomic status.

사회 경제적 수준은 별반 차이가 없습니다.

5. To reference another sheet in the formula, use the INDIRECT function.

수식에서 다른 시트를 참조하려면 INDIRECT 함수를 사용하세요.

6. The present invention relates to a novel method for preparing a compound represented by chemical formula 1 using water or various acids as an additive in a Michael addition reaction of a Michael receptor represented by chemical formula 2 and a compound represented by chemical formula 3.

본 발명은 화학식 2로 표시되는 마이클(Michael) 수용체와 화학식 3 화합물의 마이클-첨가 반응을 수행함에 있어 물 또는 다양한 산을 첨가제로 이용하여 화학식 1로 표시되는 화합물을 제조하는 새로운 방법에 관한 것이다.

7. The method for preparing the amino-triazolinone comprises the steps of: reacting an acyl hydrazide of chemical formula (II) with a carbamating agent of chemical formula (III) or (IV) so as to obtain a hydrazine carboxylic acid of chemical formula (V); and reacting the thus-obtained hydrazine carboxylic acid of chemical formula (V) with a hydrazine hydrate under the presence of a base catalyst.

본 발명은 아미카르바존의 원료로 사용되는 화학식(I)을 갖는 아미노-트리아졸리논의 제조방법으로서, 화학식(II)의 아실하이드라지드를 화학식(III) 또는 (IV)의 카르바메이트화제와 반응시켜 화학식(V)의 히드라진 카르복실산을 얻은 단계; 및 얻어진 화학식(V)의 히드라진카르복실산을 염기 촉매의 존재 하에 하이드라진 수화물(hydrate)과 반응시키는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 아미노-트리아졸리논의 제조방법에 관한 것이다.

8. The difference in color only adds flavor.

피부색의 차이는 그 맛을 더해 줄 뿐이랍니다.

9. It is also important to develop the best formula for the emulsion.

또한 최상의 유제 배합 방법을 개발하는 것도 중요하다.

10. The cleaning-solution composition comprises: a water-soluble polymer including a monomolecular acid compound expressed in chemical formula 1 or a repeating unit expressed in chemical formula 3; and a solvent.

상기 세정액 조성물은 화학식 1로 표시되는 산성 단분자 화합물 또는 화학식 3으로 표시되는 반복단위를 포함하는 수용성 고분자; 및 용매를 포함한다.

11. Dibenzylideneacetone or dibenzalacetone, often abbreviated dba, is an organic compound with the formula C17H14O.

디벤질리덴아세톤(dibenzylideneacetone, dibenzalacetone, 줄여서 dba)은 공식 C17H14O를 갖는 유기 화합물이다.

12. But what's the actual difference between these two chords?

이 두 화성간의 진짜 차이는 과연 뭘까요?

13. OK, there's the difference quotient for the cosine function.

그럼 이제 저는 전에 했던 것과 두 번째룰인 코사인 덧셈공식을 적용하는것을 제외하곤 똑같이 할 것입니다.

14. This is the key difference between photography and holography.

이것이 사진술과 ‘홀로그래피’ 사이의 주된 차이점이다.

15. The major difference appears to be the leaf structure.

가장 큰 차이는 계층의 수이다.

16. Methyl nitrate is the methyl ester of nitric acid and has the chemical formula CH3NO3.

메틸 질산(methyl nitrate)은 질산의 메틸 에스터형이며 화학식은 CH3NO3이다.

17. This difference is particularly noticeable when looking along the track.

이러한 성향은 고려 시대에 더욱 뚜렷해진다.

18. That your diet can make a difference in many cancers.

식이 요법이 여러 가지 암에 효과가 있을 수 있다는 것이다.

19. There's a difference, though, between being biased and being fake.

다만 거짓을 보도하는 것과 편파적이라는 것에는 차이가 있죠.

20. They invest resources where they can make the most difference.

핀란드는 제일 큰 차이를 만들어낼 수 있는 자원에 투자했습니다.

21. Accept your strengths and your weaknesses, and understand the difference.

자신의 강점과 약점을 받아들이고 그 차이를 이해하세요.

22. □ What Biblical statements show the difference between Jesus and God?

□ 성서에는 예수와 하나님이 다른 분임을 알려 주는 어떤 언급들이 있습니까?

23. Lithium tetramethylpiperidide (often abbreviated LiTMP or LTMP) is a chemical compound with the molecular formula C9H18LiN.

리튬 테트라메틸피페리다이드(Lithuim tetramethylpiperidide, LiTMP 또는 LTMP)는 C9H18LiN의 구조식을 가진 화합물이다.

24. Optical transformation of amino acid and optical resolution of amino acid and aminoalcohol can be effectively carried out by the salicylaldehyde chiral compound (chemical formula 1) and naphtholaldehyde chiral compound (chemical formula 2) of the present invention.

본 발명의 살리실 알데히드 키랄 화합물(화학식 1) 및 나프톨 알데히드 키랄 화합물(화학식 2)은 아미노산의 광학변환 및, 아미노산 및 아미노알코올의 광학분할을 효과적으로 수행할 수 있다.

25. So the difference between the two is the vector 6, 5.

즉 두 벡터의 차는 벡터 ( 6, 5) 가 되는 거죠

26. Do you see the difference in the thickness of the lines?

선의 굵기의 차이가 보이는가?

27. It can only speed up the working of the formula that is supplied by a human.

그것이 단순히 인간이 공급하는 처리방식으로 일을 빨리 할 뿐이다.

28. Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference.

글쎄요, 우리는 여러분께 1인당 GNP ( 연간 총생산량) 이 별다른 차이를 보이지 않는다는걸 보여드렸습니다

29. This difference can be used to probe the nature of a carbene.

이 정리는 카르노의 정리를 이용하여 증명할 수 있다.

30. Economic migration and labour migration show a profound difference in wage rates.

산업환경과 산업문화는 기업문화에 많은 영향을 준다.

31. Provided is a liquid crystal alignment agent comprising a polymer selected from the group consisting of polyamic acid including a repeating unit expressed as Formula 1, a polyimide including a repeating unit expressed as Formula 2, and a combination thereof.

화학식 1로 표시되는 반복단위를 포함하는 폴리아믹산, 화학식 2로 표시되는 반복단위를 포함하는 폴리이미드 및 이들의 조합으로 이루어진 군으로부터 선택되는 고분자를 포함하는 액정 배향제를 제공한다.

32. Additional parameters are the mass function J2, the correspondent gravity formula, and the rotation period (usually 86164 seconds).

추가적인 매개변수에는 질량함수 J2(중력 공식과 일치한다.)와 회전주기(보통 86164초)가 있다.

33. A hard coating liquid composition of the present invention contains: a binder including a polymer of a monomer mixture including a compound represented by chemical formula 1 and a compound represented by chemical formula 2; a phosphorous-based catalyst; and an inorganic filer.

본 발명의 하드코팅액 조성물은 화학식 1로 표시되는 화합물, 및 화학식 2로 표시되는 화합물을 포함하는 단량체 혼합물의 중합체를 포함하는 바인더; 인계 촉매; 및 무기 필러;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

34. For example, the molecule acetylene has molecular formula C2H2, but the simplest integer ratio of elements is CH.

예를 들어 아세틸렌은 분자식C2H2를 갖지만 가장 간단한 원소의 정수비는 CH이다.

35. [Formula 1] Area ratio of concave portion = [area portion of concave portion]/[area portion of porous base material].

[식 1] 오목부의 면적 비율 = [오목부의 면적부]/[다공성 기재의 면적부].

36. The second formula that I wanted to mention is called the quotient rule and that says the following.

제가 언급하려는 두 번째 공식은 몫의 미분법입니다.

37. Coornhert argued that religious difference should not be equated with disturbing public order.

코른헤르트는 종교적 차이를 공공 질서를 어지럽히는 일과 동일시해서는 안 된다고 주장하였다. 그는 이렇게 질문하였다.

38. Advertising made a huge difference in the sale of diamond rings in Japan

광고는 일본에서 다이아몬드 반지 판매에 엄청난 변화를 초래하였다

39. Well, when we figured out the permutations using this formula we counted -- for example, we counted ABC, ACB, BAC,

네, 우리가 공식을 이용해 순열을 계산할 때, 우리는, 예를 들어, ABC, ACB, BAC,

40. Even in older homes, insulation can make a difference in heating and cooling bills.

오래된 집에서도, 절연은 냉난방비를 줄일 수 있다.

41. Phase difference film, method for manufacturing same, and liquid crystal display device comprising same

위상차 필름, 이의 제조방법, 및 이를 포함하는 액정 표시 장치

42. It's a measure of how much mass there is at a given volume and is determined by the following formula.

밀도는 주어진 부피에 얼마만큼의 질량이 있냐를 판단하는 척도이며 다음과 같은 공식으로 결정하죠.

43. From Ohm's law, the voltage difference across the resistor is therefore about 350 mV.

옴의 법칙에 의해서, 저항 사이에 걸리는 전압은 대략 350 mV이다.

44. There is a big difference between expressing your feelings and dumping them on others.

상대방에게 감정을 표현하는 것과 쏟아 붓는 것 사이에는 큰 차이가 있다는 것입니다.

45. But the difference of a few years on stock-market valuations is obviously extreme.

하지만 그 몇 년의 시간차가 주식시장에서는 엄청난 결과로 나타납니다.

46. The electrolyte for a secondary battery comprises: a non-aqueous solvent; lithium salt; and an additive expressed by chemical formula 1.

상기 이차 전지용 전해액은 비수계 용매; 리튬염; 및 화학식 1로 표시되는 첨가제를 포함한다.

47. Be conscious, however, of the difference between accepting the reality of imperfection and tolerating it.

그렇지만 불완전성의 현실을 받아들이는 것과 불완전성을 관용하는 것 사이에는 차이가 있음을 알고 있어야 한다.

48. In Khomeini’s “Islamic Government,” a collection of lectures given in 1970, he describes the difference:

1970년에 나온 강연집인 ‘호메이니’의 “회교 정부”에서 그는 그 차이점을 이렇게 기술하고 있다.

49. There must be a pressure difference across the resistor in order for current to flow.

그러니까 물은 2리터 병을 채우죠.

50. There is a difference in content between the AMP version and its canonical web page.

AMP 버전과 표준 웹페이지의 콘텐츠 사이에 차이가 있습니다.

51. It further accentuates the difference between the governing body and the legal Board of Directors.

그것은 또한 통치체와 법인 단체의 ‘이사회’는 별개라는 것을 강조한다.

52. To use delta values instead, enter the difference, 15°, which gives you the same result.

또는 델타값에 그 차이만큼 15°를 입력해도 동일한 결과를 얻을 수 있습니다.

53. I also urge Chai Ling to distinguish the difference between religious beliefs and value judgements.

또한, 차이링이 자신의 종교적 신념과 가치 판단을 경계를 명확히 구별해주길 바라는 바이다.

54. And women share the same distribution as well, but actually, there's quite a big difference.

여자들도 역시 비슷한 분포 상태를 보입니다만 사실 남녀 사이엔 커다란 차이가 있습니다.

55. The only difference was that where our table had pegs, the Johnsons’ table had holes!

차이가 있다면 우리 탁자는 나무 말뚝들이 튀어나와 있다는 것이고, 존슨 형제님의 탁자는 그 말뚝에 들어맞는 구멍들이 있다는 것이었습니다!

56. Adhesive film having a phase difference, method for manufacturing same, and optical member including same

위상차 점착필름, 그 제조방법 및 이를 포함하는 광학부재

57. Method for refining impurities in mg-si using difference in density of slag and silicon

슬래그와 실리콘의 밀도차이를 이용한 MG-Si중 불순물의 정련 방법

58. That's roughly the difference between a golf ball and a fine grain piece of sand.

그 차이를 비교하자면 골프공과 미세한 모래알 정도라고 보시면 됩니다.

59. Contracts for Difference (CFD), financial spread betting, rolling spot forex and related forms of speculative products

차액거래(CFD), 현물환거래, 스프레드 베팅 및 관련 투기성 상품

60. Babbage's difference engine was the first mechanical calculator devised to accurately compute any of these tables.

그중엔 많은 실수가 발생하기도 했죠. 배비지의 차분기관은 이러한 도표의 정확한 계산을 위한 최초의 기계식 계산기였습니다.

61. He had a difference of opinion with his Christian employer about wages that were owed him.

그는 자신이 받아야 할 임금에 관해 그리스도인인 고용주와 견해 차이가 있었습니다.

62. To make a real and lasting difference, Congress, too, must act, and Congress must act soon.

국회의원들의 실행을 대신할 수는 없습니다. 실질적이고 지속적인 변화를 위해 국회는 최대한 빨리 움직여야 할 것입니다.

63. If you're seeing a large difference between your revenue estimates and your finalized revenue, contact us.

예상 수익과 최종 수익이 크게 다르면 Google에 문의하세요.

64. (Mathematical formula 1) 0≤|X-Y|≤ 0.005 (Mathematical formula 2) 0≤|X-Z|≤ 0.005, wherein X represents the refractive index of the acrylonitrile butadiene styrene (g-ABS) copolymer (A), Y represents the refractive index of the butadiene-based rubber copolymer (a1); and Z represents the refractive index of the styrene-acrylonitrile copolymer (B).

본 발명의 투명 ABS 수지 조성물은 (A) 부타디엔계 고무질 중합체(a1) 상에 아크릴레이트계 단량체, 스티렌계 단량체, 및 아크릴로니트릴계 단량체의 혼합물(a2)이 공중합된 아크릴로니트릴-부타디엔-스티렌(g-ABS) 공중합체; 및 (B) 스티렌-아크릴로니트릴계 공중합체를 포함하고, 하기 수학식 1 및 2로 표시되는 관계를 만족하는 것을 특징으로 하는 투명 ABS 수지 조성물로서 내충격성, 내스크래치성이 우수하며, 우수한 투명성을 나타낸다: (수학식 1) 0≤|X-Y|≤ 0.005 (수학식 2) 0≤|X-Z|≤ 0.005 상기 식에서, X는 아크릴로니트릴-부타디엔-스티렌(g-ABS) 공중합체(A)의 굴절율이고, Y는 부타디엔계 고무질 중합체(a1)의 굴절율이며, Z는 스티렌-아크릴로니트릴계 공중합체(B)의 굴절율임.

65. Use a bar chart to show the difference between the data points for one or more categories.

막대 그래프를 사용하여 하나 이상의 카테고리에 대한 데이터 포인트 사이의 차이를 표시할 수 있습니다.

66. Depending on application and size requirements, there is a world of difference in the world of batteries.

용도와 필요 용량에 따라, 전지의 세계에는 다양한 종류의 전지가 있다.

67. I explained to them the difference between an act of God and a natural disaster or an accident.

나는 그들에게 하나님의 처사와 자연재해 또는 돌발 사고와의 차이점을 설명해 주었다.

68. I’m not sure what the difference was this time, but they were fully ready to accept our message.

이번에는 무엇이 달랐는지 알 수 없었지만 그들은 메시지를 받아들일 준비가 충분히 되어 있었다.

69. Whether you wear a green T-shirt or a blue one makes no difference in the long run.

여러분이 녹색 셔츠를 입든 파란색 셔츠를 입든, 그것은 기나긴 여정과는 아무런 상관이 없습니다.

70. The present invention relates to a novel polymer material for highly efficient organic thin-film solar cell having a high level of hole mobility and power conversion efficiency, and more specifically to a polymer in which a compound containing an electron donor group and a compound containing an electron acceptor group are introduced repeatedly in alternation, the electron donor group being represented by the chemical formula 1 or chemical formula 2, and the electron acceptor group being represented by one chemical formula selected from among the chemical formulas 3 to 8.

본 발명은 높은 정공 이동도와 광전 변환 효율을 나타내는 고효율의 유기 박막 태양전지를 위한 신규의 고분자 재료에 관한 것으로, 보다 구체적으로 화학식 1 또는 화학식 2로 표시되는 전자 주게 작용기 함유 화합물과, 화학식 3 내지 화학식 8 중에서 선택되는 하나로 표시되는 전자 받게 작용기 함유 화합물이 교차 반복 도입되는, 고분자 중합체에 관한 것이다.

71. In the abovementioned chemical formula 1, the definitions of A, A', L, L', X, and n are the same as those defined in the specification.

상기 화학식 1에서, A, A', L, L', X 및 n의 정의는 명세서에서 정의한 바와 같다.

72. One major difference is that today there is no shortage of advice on how to gain peace of mind.

한 가지 큰 차이점은, 오늘날에는 정신의 평화를 얻는 법에 관한 조언이 전혀 부족하지 않다는 점입니다.

73. To manage country availability across all tracks, you'll need to know the difference between app availability and country targeting.

모든 트랙의 이용 가능 국가를 관리하려면 앱 이용 가능 여부와 국가 타겟팅의 차이점을 이해해야 합니다.

74. Provided is a method for refining impurities in MG-Si using the difference in density of slag and silicon.

슬래그와 실리콘의 밀도차이를 이용한 MG-Si중 불순물의 정련 방법이 제공된다.

75. This is a difference of squares, you can factor it out into the sum of the two terms times the difference of the two terms, so that when you multiply these two out you just get that over there, over 2 times the acceleration.

이 두개를 곱하면 저 결과가 나오고 이것을 2 곱하기 가속도로 나눕니다. 자 여기서 진짜 신기한 점은

76. 3. (a) Explain the difference between holy spirit and power. (b) What can power from Jehovah help us to do?

3. (ᄀ) 성령과 능력이 어떻게 다른지 설명해 보십시오. (ᄂ) 여호와께서 주시는 능력으로 우리는 무엇을 할 수 있습니까?

77. As with a ship at sea, adjustments now can mean the difference between reaching the goal and suffering spiritual shipwreck.

바다를 항해하는 배가 그러하듯이, 지금 그러한 조정을 하는지의 여부에 따라 목표에 도달할 수도 있고 영적 파선을 겪게 될 수도 있습니다.

78. Discuss the difference between “in bounds” and “out of bounds” and the way boundary lines affect athletes’ actions during the game.

“경기장 안”과 “경기장 밖”의 차이와 시합에서 경계선이 운동 선수에게 미치는 영향에 관해 토론한다.

79. An unruly tongue can indeed do great damage and may actually make a difference between life and death. —Proverbs 18:21.

다루기 힘든 혀는 정말로 큰 해를 입힐 수 있으며, 실제로 생사를 가를 수도 있습니다.—잠언 18:21.

80. Now what's really cool here is we were able to derive a formula that just deals with the displacement, our final velocity, our initial velocity, and the acceleration.

오직 변위, 마지막 속도, 초기 속도, 가속도만을 가지고 이루어진 공식을 도출했다는 겁니다.