1. Algebra: “The single most important mathematical tool ever devised”

대수학: “수학 역사상 가장 중요한 개념”

2. In 1742 Celsius devised a temperature scale that is also identified by its inventor’s name.

1742년에 셀시우스는 역시 발명가의 이름이 붙은 온도 눈금을 고안해 냈다.

3. Natural down is so efficient an insulator that no synthetic material yet devised equals it.

천연 솜깃은 보온성이 탁월하여 이에 필적할 만한 합성 소재는 아직까지도 개발되지 않고 있습니다.

4. Eight years later, John Blenkinsop devised a rack rail for locomotives at a Yorkshire colliery.

8년 후, 존 블렝킨솝은 요크셔의 탄광에서 사용하는 기관차용으로 톱니 모양의 레일을 고안해 냈습니다.

5. Babbage's difference engine was the first mechanical calculator devised to accurately compute any of these tables.

그중엔 많은 실수가 발생하기도 했죠. 배비지의 차분기관은 이러한 도표의 정확한 계산을 위한 최초의 기계식 계산기였습니다.

6. We were happy to see each other and immediately devised a plan to smuggle drugs out of Thailand.

우리는 서로 만나서 기뻤으며, 즉시 타이에서 마약을 밀수입할 계획을 세웠다.

7. Most marriage counselors base their standards of marriage on theories men have devised or on their own personal beliefs.”

대부분의 결혼 생활 상담가들은 결혼 생활에 대한 자기의 표준의 근거를 인간들이 고안해낸 이론이나 그들 자신의 개인적 신념에 둔다.”

8. Camp administrators and KGB (Soviet State Security Committee) agents devised some sadistic tricks in their efforts to weaken the brothers’ integrity.

수용소 관리자들과 KGB(소련 국가 보안 위원회) 요원들은 형제들의 충절을 약화시키기 위해 몇 가지 잔인한 술책을 고안해 냈습니다.

9. In addition to exchanging foreign currency, they devised savings systems, made loans, and paid out interest to those who invested with the bank.

그들은 외국 화폐를 바꿔 주는 일만 아니라, 여러 가지 저축 방법을 마련하고 대부를 해 주며 은행에 투자한 사람들에게 이자를 지급하는 일도 했습니다.

10. “Today’s advertising industry is the most potent and powerful mass marketing and merchandising instrument ever devised by man.” —Paul Stevens, writer of television commercials

“오늘날의 광고 사업은 인간이 고안해 낸 가장 효과적이고 강력한 대량 판매와 상업 수단이다.”—‘포올스티븐스’, ‘텔레비젼’ 광고 방송 작가

11. So we now have the largest peer-grading pipeline ever devised, where tens of thousands of students are grading each other's work, and quite successfully, I have to say.

우리는 이제 수십 만명의 학생들이 서로의 과제를 채점하는 역대 최대의 동료 채점 방식을 도입하였습니다. 그리고 꽤 성공적으로 나타났고요.

12. Model 204 relies on its own type of bitmap index, originally devised by Bill Mann, and combines the use of hash table, B-tree, and partitioned record list technologies to optimize speed and efficiency of database access.

모델 204는 패트릭 오닐 교수가 처음으로 고안한 자체적인 비트맵 인덱스에 의존하며 해시 테이블, B 트리, 레코드 리스트 기술들을 함께 이용하여 데이터베이스 접근 속도와 효율성을 최적화한다.

13. In an attempt to explain some of the mystifying aspects of pain, in 1965 a professor of psychology, Ronald Melzack, and a professor of anatomy, Patrick Wall, devised the widely acclaimed gate- control theory of pain.

통증의 불가사의한 면을 설명하려는 시도로, 1965년에 심리학 교수 로널드 멜잭과 해부학 교수 페트릭 월은 널리 호응을 받은, 통증에 대한 문 가설(門假説)을 창안했다.

14. We had devised a simple model: source trusted and impactful local groups, support their development through an accelerator program and connect them to you via our crowdfunding platform, where they can fund-raise for their health needs.

우리는 간단한 모델을 만들었습니다. 신뢰할 수 있고 영향력 있는 현지 그룹들이 활성화 지원 프로그램을 통해 병원 개발을 지원하고 크라우드펀딩 사이트를 통해 여러분과 연결시킨 후 그들의 건강을 위하여 모금을 받는 것입니다.

15. 10 Although not actively opposing the peace and security devised by nations, Jehovah’s Witnesses cannot recommend it to the millions of people who are seeking a place of safety when the world’s greatest trouble erupts and puts an end to this system of things.

10 여호와의 증인은 나라들이 꾸미는 평화와 안전을 적극적으로 반대하지는 않지만, 세상 최대의 재난이 닥쳐 현 사물의 제도에 끝을 가져올 때 안전한 장소를 찾고 있는 수백만명의 사람들에게 그러한 평화와 안전을 추천할 수는 없읍니다.

16. The first acceptable theory for the spiral structure was devised by C. C. Lin and Frank Shu in 1964, attempting to explain the large-scale structure of spirals in terms of a small-amplitude wave propagating with fixed angular velocity, that revolves around the galaxy at a speed different from that of the galaxy's gas and stars.

나선구조에 관해 처음으로 받아들여진 이론은 1964년에 린챠챠오와 프랑크 슈에 의해 창안되었는데, 가스와 별의 속도에 대해 다른 속도로 움직이는 은하의 주변을 해결하기 위해서, 일정한 각속도로 전파되는 작은 진폭의 파동을 이용해 대규모 나선구조를 설명하기 위한 시도였다.