1. At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves.

이는 매우 중요한 사실입니다 인도의 인구통계학적 배당을 뜯어보면 두 개의 인구통계학적 곡선이 있습니다

2. Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster.

인도는 중대한 기로에 놓여있습니다 인구 통계학적 배당을 활용할지 아니면 인구적 재난을 초래할지 말이죠

3. Better still is a script that cuts across the age demographic.

하지만 그보다는 모든 연령층을 포괄하는 대본이 훨씬 더 좋습니다.

4. She's studying accounting.

회계학을 공부하고 있어요.

5. In accounting, the cost principle is part of the generally accepted accounting principles.

회계학에서 '비용'은 대체로 실제 사용된 비용인 '명시적 비용'을 뜻한다.

6. This demographic dividend is incredible, but paradoxically, there's also the mirage of mighty labor pools.

인구별 배당은 놀라울 정도에요. 그런데, 역설적으로 엄청난 수의 노동력도 있죠.

7. Method for inputting household accounting data for double-entry bookkeeping and household accounting system using same

복식부기를 위한 가계부 데이터의 입력 방법 및 이를 이용한 가계부 시스템

8. Business information and accounting advisory services

기업정보 및 회계자문업

9. Current Cost Accounting model prescribed by IFRS.

회계감사 일반적으로 인정된 회계원칙 재무회계 관리회계 원가회계 국제회계기준(IFRS)

10. Demographic bid adjustments determine how often your ads show to the preferred audience to make the most of each impression.

인구통계학적 입찰가 조정은 각 노출을 최대한 활용하기 위해 선호하는 잠재고객에게 광고를 보여주는 빈도를 결정합니다.

11. What did we pay for the accounting software?

우리가 회계 소프트웨어 사느라 쓴 돈이 얼마였지?

12. In prison he had studied accounting by correspondence.

그는 교도소에서 통신 수단을 이용하여 회계학을 공부했다.

13. Analytics generates an identifier based on the IDFA that includes demographic and interest information derived from users’ app activity.

애널리틱스가 사용자의 앱 활동에서 수집된 인구통계 및 관심분야 정보가 포함된 IDFA를 기반으로 식별자를 생성합니다.

14. Basically, we need a high-tech accounting system.

기본적으로 첨단 회계 시스템이 필요합니다.

15. “We’re witnessing the disappearance of marriage as an institution,” says Jean Dumas, chief of current demographic analysis at Statistics Canada.

“우리는 하나의 제도로서의 결혼이 사라져 가고 있는 것을 목격하고 있다”고, 캐나다 통계국의 최근 인구 통계 분석 책임자인 장 뒤마는 말한다.

16. Accounting documents are provided for each Google Ads account.

Google Ads 계정별로 회계 문서가 제공됩니다.

17. The change will appear on your future accounting documents.

변경사항은 향후 회계 문서에 표시됩니다.

18. What accounting awaits the theory of evolution and its supporters?

진화론과 그 지지자들에게 어떠한 심판이 기다리고 있읍니까?

19. All money held in bank accounts is an accounting entry.

그래서 그 입법이 전자화폐의 발달을 붙잡아야 하는데, 은행이 실제 영업하는 방식이 되어버린 겁니다.

20. Maybe that’s why I did well with principles of accounting!

아마도 그 때문에 회계 원리를 잘 이해했던 것 같습니다!

21. We had to fabricate AEY's accounting going back three years.

우린 3년 동안의 AEY 회계를 조작했다

22. In May 2000, the couple were charged with accounting fraud.

2002년 1월에는 국가 예산을 횡령한 혐의로 처벌을 받은 바 있다.

23. As God’s chief executional officer, Jesus will hold a worldwide accounting.

하나님의 수석 집행관으로서, 예수께서는 세계적인 책임을 물으실 것이다.

24. Method and device for accounting electricity charges for contactless electric vehicle

비접촉식 전기구동 이동체를 위한 전기 요금의 과금 방법 및 장치

25. Lipid removal system accounting for real-time patient body state information

환자의 실시간 신체 상태 정보가 고려된 지방 제거 시스템

26. This is an accounting term the banks use when they create credit.

어떤 것이 본질적인 ́요구불 예금 ́ 인지에 관한 조항 말이죠. 오늘날 유통되는 대부분의 돈은 컴퓨터가 만든 돈인데,

27. He will call for an accounting against Jacob according to his ways,

야곱에게 그의 길에 따라 책임을 묻고

28. Hitoshi worked in the accounting office of an employment agency in Japan.

히토시는 일본의 한 직업소개소에서 경리과 직원으로 일했습니다.

29. They also follow in finance a particular strategy, because the weapon of choice in finance is accounting, and there is a recipe for accounting control fraud, and how it occurs.

또한 금융에서의 특별한 전략을 쓰는데 금융에서 선택하는 무기가 회계이기 때문이고, 회계사기를 하고 어떻게 그럴 수 있는지 비법이 있습니다.

30. They apply to advertisers using targeting features, including remarketing, affinity audiences, custom affinity audiences, in-market audiences, similar audiences, demographic and location targeting and keyword contextual targeting.

이 정책은 리마케팅, 관심분야 잠재고객, 맞춤 관심분야 잠재고객, 구매 의도 잠재고객, 유사 잠재고객, 인구통계 및 위치 타겟팅, 키워드 문맥 타겟팅 등의 타겟팅 기능을 사용하는 광고주에게 적용됩니다.

31. + Now he will remember their error and hold an accounting for their sins.

+ 이제 하느님이 그들의 잘못을 기억하고 그들의 죄에 대하여 책임을 물을 것이다.

32. And so our national accounting system became fixated on what we can produce.

그리고 국가 회계 시스템이라는 것은 무엇을 생산하는가에 고착되게 되었습니다.

33. When Sarah’s signed in from her Google account, Google may show her ads based on selections she made in her Ads Settings, including her demographic information.

영희 씨가 Google 계정에서 로그인한 경우 Google에서는 영희 씨가 광고 설정에서 선택한 항목과 인구통계 정보를 반영해 광고를 게재할 수 있습니다.

34. * In your prayers at night, give the Lord an accounting of your day’s activities.

* 밤에 기도할 때, 주님께 여러분의 하루 활동에 대한 보고를 드린다.

35. His past dealings with individuals and peoples guarantee that he will hold an accounting.

하나님께서 과거에 개인들 및 여러 민족과 관계하신 일들은 그분이 심판하실 것임을 보증해 준다.

36. “I will study accounting at a local school where I can study and work.

“공부하며 일할 수 있는 지방 대학에서 회계를 공부할 것입니다.

37. Disclosed is a lipid removal system accounting for real-time patient body state information.

환자의 실시간 신체 상태 정보가 고려된 지방 제거 시스템이 개시된다.

38. Consumer-side energy storage system accounting for maximum power and method for controlling same

최대전력을 고려한 수용가 측면 에너지 저장시스템 및 그 제어방법

39. More office space was provided for the Service, Accounting, and Local/ Design Construction departments.

봉사부, 회계부, 지역 설계/건축부가 사용할 사무 공간도 확장되었습니다.

40. It is Uzbekistan's main cash crop, accounting for 17% of its exports in 2006.

우즈베키스탄의 주요 현금 작물은 면으로, 2006년 기준 수출 품목의 17%를 차지했다.

41. For people who aren't signed in to their Google Account, we sometimes estimate their demographic information based on their activity from Google properties or the Display Network.

Google 계정에 로그인하지 않은 사용자의 경우 Google에서는 Google 서비스 또는 디스플레이 네트워크의 활동을 기반으로 인구통계 정보를 추정하기도 합니다.

42. There was still a measure of accounting to be settled with the mother capital, Jerusalem.

아직도 근본적인 수도인 ‘예루살렘’에 대하여 책임을 물어야 하였읍니다.

43. (b) What exposure would there then be regarding Babylon the Great, and with what accounting?

(ᄂ) 그때 큰 ‘바벨론’에 관해 무슨 드러내는 일이 있을 것이며, 무슨 원한을 갚는 일이 있을 것입니까?

44. “The increased risk of death associated with transfusion was present after adjustment for demographic characteristics and in-hospital events such as bleeding and invasive procedures,” states the report.

동 보고는 “인구 통계학적 요소들과 출혈 및 수술이나 기구 삽입 등의 관혈적(觀血的) 시술과 같은 병원 내에서 발생하는 일들을 고려한다 해도 여전히 수혈할 경우 사망 위험성이 더 높았다”고 언급한다.

45. Though accounting for the great diversity seen among religions, it leaves some basic questions unanswered.

그러한 설명이 종교계에서 볼 수 있는 굉장한 다양성에 대한 설명은 될 수 있지만, 얼마의 근본적인 질문들에 대한 답은 되지 못한다.

46. He came for school, earning his bachelor's degree in accounting and eventually became an accountant.

서 아프리카 출신이에요. 회계학과를 다니고 회계사가 되셨어요.

47. Shortly afterward they graduated from high school and enrolled in a two-year accounting program.

오래지 않아 그들은 고등 학교를 졸업하였으며 2년간의 회계학 과정에 등록하였습니다.

48. This is after accounting for smoking, social class, diet, all those other known risk factors.

이것은 흡연, 사회적 계급, 식습관 등 이 모든 알려진 위험 요소들 반영한 뒤죠.

49. She assists the Relief Society presidency in preparing an annual budget and accounting for expenses.

상호부조회 회장단이 연간 예산을 준비하고 지출을 회계하는 일을 보조한다.

50. In your prayer at the end of the day, give an accounting of your work.

하루를 마칠 때 드리는 기도에서 자신의 일에 대해 보고한다.

51. But we've created a national accounting system which is firmly based on production and producing stuff.

하지만 국가 회계 제도는 전적으로 생산량과 생산물에 기초하고 있습니다.

52. For example, you might want your sales team to search different repositories than your accounting department.

예를 들어, 영업팀은 회계 부서와는 다른 저장소에서 검색하도록 할 수 있습니다.

53. Later, a Gilbertese man named Nariki Kautu went to Australia to attend school to learn accounting.

그 후, 길버트 제도 사람인 나리키 카우투라는 남자가 학교에서 회계학을 배우려고 오스트레일리아로 갔습니다.

54. He enrolled at Jose Carlos Mariátegui Institute in Lima, where he studied accounting and public relations.

그는 리마의 호세 카를로스 마리아테기 대학에 입학하여 회계와 홍보 분야를 공부했다.

55. For young men, there may be courses in carpentry, installing electrical equipment, welding, accounting and others.

어린 남자에게는 목공, 전선(電線) 작업, 땜질, 회계 등등이 있을 것이고, 어린 여자에게는 요리, 바느질, 타자, 비서사무 등등의 학과도 있을 것이다.

56. I mean, how did a machine that was built for accounting and artillery morph into media?

다시 말하자면, 회계나 대포알의 움직임을 계산하기 위해 만들어진 기계가 어떻게 미디어쪽으로 들어왔을까요? 물론, 첫번째 컴퓨터는 2차세계대전 바로 이후에

57. Each of us will one day stand before God and give an accounting of our priesthood service.

우리 각자는 언젠가 하나님의 면전에 서서 우리의 신권 봉사와 청지기 직분에 대한 결산을 드리게 될 것입니다.

58. No doubt, among the factors accounting for this are heredity and also a person’s rearing and environment.

틀림없이, 그 원인이 되는 요인들 가운데에는 유전과 또한 사람의 양육과 환경이 있다.

59. They were obvious that what was going on was an epidemic of accounting control fraud building up.

회계조작 사기가 더욱 만연하고 있다는 확실한 것이었습니다.

60. Hosea 8:13 states: “He [Jehovah] will remember their error and hold an accounting for their sins.”

호세아 8:13에서는 이렇게 알려 줍니다.

61. Because of this, computers are used in accounting and bookkeeping; handling files, catalogs, indexes, and so forth.

이러한 능력 때문에 컴퓨터는 회계와 부기 처리, 서류와 목록, 색인 등을 취급하는 일에 사용된다.

62. That is to say, the day of accounting will come just when people are not expecting it.

다시 말해서, 문책의 날은 사람들이 기대하지 않고 있는 바로 그때 올 것이라는 말입니다.

63. You will give an accounting each week to your mission leaders using the Call-In Summary Report.

여러분은 전화 요약 보고서를 이용하여 매주 선교부 지도자들에게 보고하게 된다.

64. Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

자기 계발 서적은 사진, 회계, 언어와 같은 기술을 알려 주는 책과는 확실히 다릅니다.

65. The six edges can be placed in 6!/2 positions and flipped in 25 ways, accounting for parity.

여섯개의 모서리 조각은 놓을 수 있는 위치는 6!/2가지이고 뒤집는 것이 홀짝성을 따라서 25가지가 있다.

66. All this data has to be well designed, maybe audited by public accounting firms to avoid statistical lies.

통계적 거짓말을 피하기 위해 이 모든 데이터가 잘 설계되어야 하고 공인 회계사의 감사도 받아야 할 수도 있어요.

67. A Chinese woman by the name of Yen was then working as an accounting clerk at a hotel.

‘옌’이라는 이름의 한 중국인 여인은 그 당시 한 ‘호텔’에서 회계원으로 일하고 있었다.

68. In 2011, the reverse factoring market was still very small, accounting for less than 3% of the factoring market.

2000년경 경기가 다소 회복되면서 건설투자도 소폭이나마 살아나겠으나 경제성장률보다 다소 낮은 3.6% 정도의 수준에 그쳤다.

69. After working for five years for a national accounting firm, a partner and he set up their own office.

한 전국적인 회계 회사에서 5년간 재직한 후, 동업자 한 사람과 함께 그는 자영 사무소를 차렸다.

70. A scandal that followed the acquisition is said to have been instrumental in reforming accounting practices in the UK.

해당 과정에서 생긴 스캔들은 영국의 회계 실태를 바꾸는 데 중요한 역할을 했다고 알려져 있다.

71. Jehovah will hold an accounting with those who practice sexual immorality and carry on unclean worship. —Hosea 1:4.

여호와께서는 성적 부도덕을 행하고 불결한 숭배에 참여하는 자들에게 책임을 물으실 것입니다.—호세아 1:4.

72. Oh, you might know quite a lot about Romantic poets or Renaissance painters or computer technology or accounting procedures.

아마 낭만파 시인이나 르네상스 시대의 화가들, 또는 컴퓨터 과학 기술이라든가 회계 처리는 많이 알지 모른다.

73. In speed analysis, the average doesn't always provide an accurate accounting because a few outliers can skew that value.

속도 분석에서 평균값은 일부 가외치로 인해 왜곡될 수 있으므로 정확하지 않을 수 있습니다.

74. He made his position clear when he said: “I shall hold an accounting against you for all your errors.”

그분은 자신의 입장을 매우 명백히 밝히시면서, “내가 너희의 모든 잘못에 대하여 너희에게 책임을 물을 것이다”라고 말씀하셨습니다.

75. We usually don't, and we want to start getting the accounting system right so we can pay the real cost.

올바른 회계시스템을 가지기를 원했죠. 진정 필요한 경비를 지출할수있도록 말이죠.

76. Till this accounting the distributing of the “measure of food supplies at the proper time” had been no small task.

이 회계를 하기까지 ‘적절한 때에 일정한 양식’을 나누어 주는 일은 작은 일이 아니었읍니다.

77. The software also helps with purchasing, accounting, and the handling of inventories, which has reduced dependence on expensive commercial software.

이 소프트웨어는 구매, 회계 및 재고 정리에도 도움이 되기 때문에, 고가의 상업용 소프트웨어에 의존하는 일이 줄어들었습니다.

78. The building, acquired and refurbished, now accommodates the administrative offices as well as the Purchasing, Service, Construction, and Accounting departments.

이 건물을 매입·개조하여, 지금은 여러 사무실과 함께 구매부·봉사부·건축부·회계부가 들어가 있습니다.

79. Budgeting, controllership, accounting and reporting systems, and management’s corrective action plan progress for audit comments raised were audited and reported.

예산 책정, 관리, 회계와 보고 체제, 그리고 제기된 감사 견해에 대한 관리 부서의 시정 조치 방안의 진척 상황을 감사하고 보고했습니다.

80. In the Brazilian city of Rio de Janeiro, there are more than 500 such firms, accounting for $1.8 billion in revenue.

브라질의 리우데자네이루 시에는 그러한 업체가 500여 개나 있으며, 그 업체들이 올리는 수입만 해도 18억 달러(미화)나 됩니다.