1. Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

그러한 각고의 노력은 높은 수준의 정확성을 보장하였습니다.

2. Dedication of Branch Complex

지부 복합 건물 봉헌식

3. And the retina, of course, is a complex structure.

물론 망막은 복잡한 구조로 되어있습니다.

4. 4 Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

4 그러한 부지런한 노력은 높은 수준의 정확성을 보장하였습니다.

5. They usually have a one degree acceptance angle -- once they're more than a degree off, none of the sunlight rays will hit the focus.

일반적인 허용 오차는 1도 정도인데, 그 의미는 1도 이상 빗나갈 경우, 초점에 모이는 햇빛은 전혀 없다는 겁니다.

6. I think it's fair to say that the Electra complex was a sort of add- on to the main interest of Freud's Oedipal complex.

오이디푸스 콤플렉스에 대해 일종의 더해진 옵션으로 봐도 무방할 거 같아요.

7. Some employ complex principles of aerodynamics.

일부 식물들은 복잡한 공기 역학 원리를 이용합니다.

8. This extremely low temperature is a tiny fraction of a degree above absolute zero.

이 극도로 낮은 온도는 절대 영도에 거의 가깝게 내려간 온도이다.

9. The Bible acknowledges that those who marry will have a degree of “tribulation.”

성경에서는 결혼한 사람들에게 어느 정도 “환난”이 있다는 점을 인정합니다.

10. The first is that it has to be a polynomial of degree 1.

첫번째로는 1차 다항식이여야 합니다

11. Admittedly, investing in the stock market can carry a high degree of risk.

물론, 주식 투자는 위험 부담이 클 수 있습니다.

12. Multi-degree of freedom torque-free linkage unit

다자유도 토크 프리 링키지 유니트

13. Such painstaking efforts assured a high degree of accuracy in transmission of the Hebrew Scriptures.

왜냐 하면 그들은 ‘토라’[즉 성서의 처음 다섯 권인 ‘모세’의 오경]에 나오는 모든 글자 수를 세었기 때문이다.” 그러한 수고를 통해 「‘히브리’어 성경」이 아주 정확하게 전달되었다.

14. My cousin Cornell Stokes was a complex man.

제 사촌 코넬 스톡스는 복잡한 사람이었습니다

15. In this expression, we're dividing this third degree polynomial by this first degree polynomial.

이번에는 이 3차 다항식을 1차 다항식으로 나누겠습니다

16. It includes practices involving a degree of uncleanness that may not warrant judicial action.

그 가운데는 사법 조처를 받지 않아도 되는 정도의 더러운 행실도 포함됩니다.

17. Several isoforms of these enzymes exist, leading to a highly complex synthesis process.

이러한 효소들의 몇 가지 동질효소가 존재하며, 매우 복잡한 합성 과정을 유도한다.

18. Clearly, the Law was not just a complex set of commands and prohibitions.

분명히 율법은 명령들과 금지 규정들을 모아 놓은 복잡한 법전에 불과한 것이 아니었습니다.

19. The flight was then vectored to a 280 degree heading.

그 후 강변도로 방향으로 종점이 380m 연장되었다.

20. But in spite of a degree of accuracy, by far the majority of astrological predictions go unfulfilled.

그러나 정확도에도 불구하고 점성가들의 대다수의 예언은 성취되지 않는다.

21. The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

연료를 가득 실은 이 비행기는 주택 단지에 추락하고 말았습니다.

22. The present invention relates to a system for providing a complex-dimensional content service using a complex 2D-3D content file and a method for providing same.

본 발명은 2D-3D 복합 차원 콘텐츠 파일을 사용하는 복합 차원 콘텐츠 서비스 제공 시스템 및 그 제공 방법에 관한 것이다.

23. Only in this broad sense can men predict earthquakes with a fair degree of accuracy.

단지 이러한 넓은 의미에서만 사람들은 상당한 정도의 정확성을 가지고 지진을 예측할 수 있는 것이다.

24. The degree of atrophy correlated with the duration of marijuana use.

그 위축의 정도는 ‘마리화나’ 사용 기간과 상호 관련이 있었다.

25. This precession, or “wobble,” completes a 360-degree cycle every 25,800 years, which means that the equinoxes advance 50 seconds of arc each year, or one degree in 72 years.

이 세차 운동 혹은 “기울어짐”은 25,800년마다 360도를 한 바퀴 완전히 회전하는데, 이것은 춘분점이 매년 원호의 50초씩, 즉 72년에 1도씩 앞으로 이동함을 의미한다.

26. Mr. Murdoch possesses all these qualities to a high degree (ADB).

각각의 모티브는 차수(degree)로 위계가 매겨져있다(graded).

27. Everybody is under some degree of stress all the time.

누구나 항상 어느 정도 스트레스를 받습니다.

28. Part of a “chip” enlarged over 100 times to show how complex it is

‘칩’이 얼마나 복잡한가를 보여 주기 위하여 그 일부를 100배 이상 확대한 것임

29. Now, the advantage of writing a complex number in polar form is the following.

이제, 복소수를 극좌표로 표현하는 것의 장점을 말해보겠습니다. 두 가지 복소수를 가정 하겠습니다.

30. System for providing complex-dimensional content service using complex 2d-3d content file, method for providing said service, and complex-dimensional content file therefor

2D-3D 복합 차원 콘텐츠 파일을 사용하는 복합 차원 콘텐츠 서비스 제공 시스템, 그 서비스 제공 방법 및 그 복합 차원 콘텐츠 파일

31. The term degree is used in several scales of temperature.

온도의 도(度)는 온도의 몇 가지 척도에 사용된다.

32. The management staff of the complex observed these activities.

그 복합 전시장의 관리진은 그 작업들이 행해지는 것을 관찰하였습니다.

33. We still follow the typical rule and say that this is a polynomial of degree 2.

2차 방정식이라고 말합니다.

34. We called it " the bunker " -- it was a complex maze of glass walls without windows.

우리는 사무실을 " 대피소" 라고 불렀습니다. 사무실은 창문이 없는 유리벽으로 된 복잡한 미로였습니다.

35. Also, the present invention can control the degree of oxidation and electrical properties of particles during a synthesis.

본 발명은 전구체의 농도, 반응 온도 및 시간을 조절하는 것으로 생성되는 나노입자의 입도 및 형태를 제어할 수 있다.

36. They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists.”

이들은 공중전 전략가들의 부러움을 살 만한 고도의 경제성과 정교성을 보여주고 있다.”

37. The evidence indicates that teen pregnancy involves a number of complex social and emotional issues.

십대 임신이 여러 가지 복잡한 사회적·감정적 문제와 관련이 있다는 증거가 있습니다.

38. And to some degree they contain some kind of emotional core.

그러나 모사이야 시대부터는, 큰판에도 중요한 영적인 사항이 포함되어 있다.

39. This is a 90 degree angle, because we started off at level.

여기는 90도입니다. 왜냐하면

40. The disclosed admixture for cement mortar contains at least one of hydroxyethyl methyl cellulose having a degree of substitution with methyl groups (DS) of 1.6 to 2.0, and hydroxypropyl methyl cellulose having a degree of substitution with hydroxypropyl groups (MS) of 0.4 to 1.0.

개시된 시멘트 모르타르용 혼화제는, 메틸기 치환도(DS)가 1.6~2.0인 히드록시에틸메틸 셀룰로오스 및 히드록시프로필기 치환도(MS)가 0.4~1.0인 히드록시프로필메틸 셀룰로오스 중 적어도 하나를 포함한다.

41. And now it looks like I have constructed a 180- degree angle.

180도 보다 작은 각을 만들었는데

42. It merely served to help readers understand a very complex subject.

독자들이 매우 복잡한 문제를 이해하는 데 도움을 주고자 한 것뿐입니다.

43. Four other adjacent buildings are also part of the complex.

4개의 부속 건물도 궁전의 일부를 구성한다.

44. People were prepared to put up with occasional excesses in hopes of achieving a degree of order and security.

사람들은 어느 정도 질서와 안전을 누리게 되기를 바라는 마음에서, 경찰이 이따금 선을 넘어가는 것은 감수할 각오가 되어 있었습니다.

45. ▪ Ride With Extreme Care: Steering, accelerating, and braking require skill and a high degree of coordination.

▪ 극히 조심하면서 탄다: 운전과 가속과 제동은 기술 및 고도의 조화를 요한다.

46. Why this complex electro-chemical method of passing nerve impulses?

신경 충격파를 통과시키는 데 이 복잡한 전기-화학적 방법이 필요한 이유는 무엇인가?

47. As regards trust, affection, respect, and loyalty, friendship demands a higher degree of responsibility than acquaintanceship does.

신뢰, 애정, 존경, 충성 등과 관련하여, 벗관계는 아는 사이보다 더 높은 수준의 책임을 요구한다.

48. A kelvin is the unit of a temperature scale whose degree is the same as the degree on the Celsius temperature scale, except that the Kelvin scale begins at absolute zero, that is 0 K.—the equivalent of -273.16 degrees Celsius.

K 즉 켈빈은 온도계의 눈금 단위로서 섭씨 온도계의 눈금과 온도 등급은 같은데, 단 켈빈 온도계의 눈금은 0 K 즉 절대 영도—섭씨 -273.16도에 해당—에서 시작된다.

49. Men admittedly do not understand the complex ecology of earth.

사람들은 지구의 복잡한 생태 관계를 이해하지 못합니다.

50. The present invention relates to a near infrared absorbent consisting of a novel dithiol metal complex, a method for preparing said dithiol metal complex, and an optical filter and a thermal infrared shielding filter containing said near infrared absorbent.

본 발명은 신규 디티올계 금속 착화합물로 이루어진 근적외선 흡수제, 상기 디티올계 금속 착화합물의 제조방법 및 상기 근적외선 흡수제를 함유한 광학 필터 및 열적외선 차폐 필터에 관한 것이다.

51. Let's start by finding the degree of each term in either polynomial.

각 항의 차수를 각각의 다차항에서 찾아봅시다. 그래서 나는

52. Rigid dieting is therefore not a simple solution to this complex issue.

그렇기 때문에 그런 복잡한 문제의 경우 엄격한 다이어트를 하는 것이 완벽한 해결책은 아니더군요.

53. Bats emit a complex signal with a number of frequency components ranging from 20,000 to 120,000 hertz or higher.

박쥐는 주파수가 2만에서 12만 헤르츠나 그 이상 되는 여러 가지 신호가 섞여 있는 복합 신호를 방출한다.

54. A lining can be plain or quilted, depending upon the degree of cold with which you must contend.

안에 댄 것은, 순수한 천일 수도 있고 속에 무엇을 넣고 누빈 것일 수도 있다. 그것은 추위의 정도에 따라, 당신이 원하는 데 따라 바꿀 수 있다.

55. * Bethel operations are complex and require a fair number of rules—certainly more than the average family.

* 벧엘 운영은 복잡하며 상당수의—확실히 일반 가정보다 더 많은—규칙이 요구됩니다.

56. Near infrared absorbent consisting of dithiol metal complex, method for preparing said dithiol metal complex, and optical filter and thermal infrared shielding filter containing same

디티올계 금속 착화합물로 이루어진 근적외선 흡수제, 상기 디티올계 금속 착화합물의 제조방법, 그를 함유한 광학 필터 및 열적외선 차폐 필터

57. And I want to write it in the form of " a+bi, " the traditional complex number form.

그리고 저는 이 것은 a+bi의 전통적인 복소수의 형태로 나타내고 싶습니다

58. By a highly complex series of controls regulated by chemicals, the brain’s many marvelous functions take place.

화학 물질에 의해 조절되는 일련의 고도로 복잡한 조정 작용에 의해 두뇌에서 여러 가지 경이로운 작용이 일어난다.

59. Jehovah willing, we hope to break ground next year for the construction of a new Bethel complex.”

여호와의 뜻이라면, 우리는 내년에 새로운 ‘벧엘’ 복합 건물의 건축 공사를 착수하기를 희망한다.”

60. So, we're starting here with a right triangle, has a 90 degree angle right over here.

그럼 직각삼각형의 넓이부터 알아볼까요? 여기 직각인 각B가 있고

61. The problem of privacy becomes more complex with the advance of information technology

정보 과학 기술이 발전함에 따라 사생활의 자유 문제는 더욱 복잡해지고 있다

62. So, these are the different perspectives of that interior, which has a very complex set of orientations all in a simple form.

그래서 이것들은 각각의 다른 내부공간 이미지입니다. 그것은 단순한 형태 내에서 방향성의 매우 복잡한 조합들을 보여줍니다.

63. When thinking about a past mistake, we may feel “crushed to an extreme degree.”

과거에 저지른 잘못에 대해 생각할 때 우리는 “극도로 억눌려” 있는 듯한 느낌이 들 수 있습니다.

64. As our article acknowledged, the causes of such difficulties may be complex.

기사에서 인정한 바와 같이, 그러한 어려움을 겪는 원인은 복합적일 수 있습니다.

65. Well, consider the Source of earth’s marvelously balanced and complex natural cycles.

이제, 복잡하면서도 놀랍게 균형을 이루고 있는 지구의 순환 과정의 창조자를 고려해 보자.

66. This is just a sack of chemicals that is able to have this interesting and complex lifelike behavior.

신경계를 가지고 있지도 않습니다 이는 단지 흥미롭고 복잡한 생명체 같은 행동을 가질 수 있는 화학물질 덩어리일 뿐입니다 이 계에 있는 화학 물질의 수를 헤아려 본다면,

67. VOLCANOES: Volcano-induced clouds warm the stratosphere and cool the surface of the earth in a complex way.

화산: 화산에서 발생하는 구름은 성층권을 덥게 하고, 복잡한 방법으로 지구 표면을 시원하게 한다.

68. And the reality is it's very complex.

모두 섞여 있는 것이니까요 하지만 멘델은 보여지는 것에 대해서,

69. However, the Babylonians have controlled this watery wilderness by creating a complex system of dikes, sluices, and canals.

하지만 바빌로니아 사람들은 제방과 수문과 운하로 이루어진 복잡한 수방(水防) 체계를 만들어 이 물 광야를 적절하게 관리하였습니다.

70. Now, we live today and are raising our children in a kind of children's fantasy spectacular industrial complex.

우리는 현재를 살면서 애들이 좋아하는 엄청난 규모의 산업 단지 속에서 애들을 키웁니다.

71. There two adjacent stadiums in the Rizal Memorial complex were used, with a combined attendance of over 35,000.

‘리잘’ 기념관 안에 두개의 인접한 경기장에서 대회가 열렸는데 도합 35,000여 명이 참석하였다.

72. Condenser for condensing gas generated during the pyrolysis of polymer complex waste

고분자 복합폐기물의 열분해 시 형성되는 가스를 응축하는 응축기

73. The ability to see the culture of one’s own society as a whole . . . calls for a degree of objectivity which is rarely if ever achieved.”

··· 자기 자신이 속한 사회의 문화를 전체적으로 보는 능력을 갖추려면 ··· 어느 정도 객관성을 지녀야 하는데, 이 객관성은 좀처럼 얻기가 힘들다.”

74. Though the problem is very complex, there are a number of basic factors that have contributed to this paradox.

매우 복잡한 문제이기는 하지만, 이러한 역설을 낳게 한 얼마의 근본적인 요인들이 있다.

75. The irreducibly complex cell is a major stumbling block to belief in Darwin’s theory.

더 이상 분리할 수 없는 합성체인 세포는 다윈의 이론을 믿는 데 주된 장애물이 됩니다.

76. Similarly, our grand universe, which is so much more complex, clearly had a Creator.

마찬가지로, 그보다 훨씬 더 복잡한 광대한 우주에도 창조주가 있음이 분명합니다.

77. A pretreatment process of the present invention treats agricultural byproducts under high temperature and high pressure through a two-stage complex process.

상기와 같은 본 발명의 전처리 공정은 농산 부산물을 고 온 고압하에서 이단으로 복합 처리하는 데 특징이 있다.

78. This was a week of special activity centering on the dedication of a 28-building complex that is designed to promote global Bible education.

그 행사는 28개 동으로 이루어진 복합 건물의 봉헌식을 중심으로 한 일 주일 간의 특별 행사였는데, 그 복합 건물은 전세계적인 성서 교육 활동을 증진시키기 위해 지어진 것입니다.

79. Such activities are taking place in'Daeduk Study Complex'.

뿐만 아닙니다. 가장 최근에 국가 핵융합 연구소에서 있었던 또 다른 놀라운 일입니다.

80. And so, you're seeing animals that are living next to a 500-degree-Centigrade water plumes.

500°C의 물이 샘솟는 분출구 옆에서 살아가는 생명체도 볼 수 있죠.