1. Some survivors experienced delayed or deferred admission due to limited bed capacity.

어떤 생존자들은 침대가 부족하다는 이유로 입원이 연기되거나 유예되었습니다.

2. But other forms of taxation were also used.

하지만 그 외에 다른 방법으로도 세금을 거두어들였습니다.

3. The demands of the military are another force driving taxation.

군비는 과세의 또 다른 중요한 요인입니다.

4. Many resent high taxation and the soaring cost of living.

많은 사람들은 중과세와 생계비의 상승에 대해 분개합니다.

5. Share the image by tapping EXPORT and selecting Share

내보내기를 탭하고 공유를 선택하여 이미지를 공유합니다.

6. Those with relatively greater financial resources should pay a higher rate of taxation.”

“빈민의 부담을 줄이기 위해 세금 제도를 개혁해야 한다. ··· 상대적으로 재산이 많은 사람들이 세금을 많이 내야 한다.”

7. Products and services deteriorate, the cost of living soars, the burden of taxation increases.

생산품과 작업은 질이 저하되고 세금 부담은 늘어납니다.

8. 13 Oppression in the form of taxation has become especially severe in recent years.

13 근년에 와서 납세라는 형태의 압제가 특히 심하여졌읍니다.

9. Select the sharing type, either Share template link or Share in Solutions Gallery.

을 클릭합니다. 공유 유형으로 템플릿 링크 공유 또는 솔루션 갤러리에서 공유를 선택합니다.

10. IN THE face of escalating taxation, the above advice may seem hard to swallow.

내야 할 세금이 많아지고 있는 현 상황에서 위에 언급된 조언은 받아들이기가 어려워 보일 수 있습니다.

11. Who Share the Dividends?

누가 이득을 보는가?

12. Upon coming under foreign domination, the Israelites had to submit to still other forms of taxation.

외국의 지배를 받게 되었을 때, 이스라엘인들은 또 다른 형태의 세금을 내야 하였다.

13. o Share a personal experience.

o 개인적인 경험을 나눈다.

14. In order to offset costs, businesses raise the price of their products and governments increase taxation.

이러한 비용을 충당하기 위해 기업은 제품의 가격을 올리고 정부는 세금을 인상합니다.

15. Indeed, one of the reasons for the Revolutionary War was what the colonists considered unjust taxation.

사실, 개척자들이 당시의 세제를 부당하다고 생각한 것이 독립 전쟁을 일으킨 한 가지 이유였다.

16. * You possess a testimony; share it.

* 여러분이 갖고 있는 간증을 나누십시오.

17. If Jesus said that taxation was a necessary burden, he could lose the support of his followers.

반대로 예수께서 인두세를 내야 한다고 말씀하시면 사람들이 더는 그분을 따르지 않을 것이었습니다.

18. Two impression metrics track how prominent your ads are: impression share (IS) and absolute top impression share (ATIS).

두 가지 노출수 측정항목인 노출 점유율(IS) 및 절대 상단 노출 점유율(ATIS)은 광고가 눈에 띌 가능성을 추적합니다.

19. On the other hand, ordinary Judeans suffered under the burden of Roman taxation and their own oppressive countrymen.

반면에, 일반 유대인들은 로마의 무거운 세금과 압제적인 동포들 때문에 고통을 당하였다.

20. The profits made by those employed in other sectors of economic activity were similarly limited by oppressive taxation.

이와 비슷하게 다른 업종에서도 가혹한 과세 제도로 인해 고용인이 얻을 수 있는 수입은 한정되어 있었습니다.

21. Property owners suffer from heavy taxation, high maintenance costs, vandalism and inability of tenants to pay their rents.

재산 소유자들이 세금을 많이 내고, 유지비가 비싸며, 파괴 행위의 피해를 입고, 세든 사람들이 집세를 낼 능력이 없을 수 있다.

22. The share price is in free fall.

주식값이 곤두박질 치고 있다구요

23. 20 min: “Everyone Can Have a Share.”

20분: “모두가 참여할 수 있다.”

24. I’ll share just a few of them.

그 중 몇 가지를 말씀드리겠습니다.

25. Disputes with governmental bodies over taxation, zoning, building permits and business licenses are also areas of contentious civil law.

과세, 녹지대, 건축 허가, 영업 면허를 둘러싼 정부 기관과의 논쟁이 또한 계쟁 민법에 속한다.

26. One of the attractiveness of the license blocks in Norway are the economical benefits given by its taxation policy.

노르웨이 광구의 장점은 노르웨이 세금정책으로 인해 얻게 되는 경제적 이익이다.

27. The French government continues to press the issue of an unjust and illegal taxation against the Association of Jehovah’s Witnesses.

프랑스 정부는 여호와의 증인 협회에 부당하게 불법적인 세금을 부과하는 일을 계속 추진하고 있습니다.

28. Roman troops continued to hold sway over the region, subjecting the Jews to oppressive taxation, political manipulation, abuse, and exploitation.

로마 군대는 계속 그 지역을 통치하면서, 유대인들에게 과중한 세금을 물리고, 정치적으로 그들을 교묘하게 농락하고, 또한 그들을 학대하고 착취하고 있었습니다.

29. Patients too can share in such an analysis.

환자 역시 그와 같은 분석에 참여할 수 있다.

30. Increasingly now the policies of taxation and infrastructure and all that, are moving towards creating India as a single market.

조세 정책과 기간시설 정책 등 여타 다른 정책들로 인해 인도는 점점 단일 시장이 되었습니다

31. Manufacturing accounts for a sizeable share of employment.

제조업은 고용의 상당한 부분을 차지한다.

32. Kyle, you bought Ibis at what, $ 75 a share?

카일, 아이비스 주가를 75달러에 샀다고?

33. All active people share some settings, such as networks.

모든 활성 사용자는 네트워크 등 일부 설정을 공유합니다.

34. Simon say: “The system of federal taxation which has evolved since the early days of the republic is in trouble today.”

사이먼’은 “공화국 초창기부터 발전해 온 연방 세제가 오늘날 곤경에 처해있다”고 말하였다.

35. The price per share, the market price per share, is $3. 50, so you could also say it's trading at a discount to book.

주당가격, 혹은 주당시장가격, 이 $3. 5여서, 당신은 장부가격의 할인된 가격으로

36. (Luke 2:1-7) The Jewish populace, resenting the Roman rule and its heavy taxation, was already on the verge of rebellion.

(누가 2:1-7) 유대인 대중은 로마의 통치와 과중한 세금에 대해 불만을 품고 있던 터라 이미 여차하면 반란을 일으킬 기세였다.

37. In many lands, additional income —from tips, odd jobs, sales— is subject to taxation as soon as it exceeds a specified amount.

많은 나라에서, 팁이나 부업, 판매에서 생기는 부가 소득은 지정액을 초과하면 바로 과세 대상이 된다.

38. Some couples decide not to marry in order to avoid unfavorable taxation and the loss of certain pensions and other social benefits.

어떤 남녀들은 부담스런 세금을 모면하고 특정한 연금이나 여타의 사회적 혜택을 놓치지 않으려고 결혼하지 않기로 결정한다.

39. But you know the phosphate has five electrons to share.

하지만 여러분은 인산( phosphate) 가 공유할 수 있는 다섯개의 전자를 가진다는 것을 압니다.

40. Share with students the following statement by Elder Dallin H.

이 기자 회견에서 발표된 내용을 요약하는 의미에서 댈린 에이치 옥스 장로의 다음 말씀을 학생들과 나눈다.

41. It's a share that's been expanded to have additional features.

기능을 추가한 것이죠. 이제 기존의 공유하기에 더해서

42. So, I have another journal entry to share with you.

생각을 자기 마음대로 멈출 수 없을 때 문제가 생깁니다.

43. What activity do those of the “great crowd” share in?

“큰 무리”에 속한 사람들은 무슨 활동에 참여하고 있읍니까?

44. If you share too little, like, "Yo," acceptance rates go down.

"어이"처럼 지나치게 적게 말하면 수락율이 떨어집니다.

45. 1 Summertime offers opportunities to share in a variety of activities.

1 여름철은 다양한 활동에 참여할 기회를 제공한다.

46. In 1975 he was appointed to share in the circuit activity.

1975년에 그는 순회 활동에 참여하도록 임명되었다.

47. Invite the youth to share their quotation or story with the class.

청소년들에게 찾은 인용문이나 일화를 반원들에게 나누어 달라고 한다.

48. Ask a few of them to share their experiences with the class.

몇몇 학생에게 자신의 경험을 반원들 앞에서 이야기해 달라고 한다.

49. You can apply changes and share access to multiple listings at once.

또한 한 번에 변경 사항을 적용하고 여러 비즈니스 정보에 대한 액세스를 공유할 수 있습니다.

50. Architecture and town planning come in for a share of the blame.

건축 구조 및 도시 계획에도 일부 책임이 있다.

51. Share a brief testimony of the wisdom and mercy of God’s plan.

하나님의 계획에 담긴 지혜와 자비에 관해 간략하게 간증한다.

52. Payments for Open Bidding impressions are made net of Google's revenue share.

공개 입찰 노출에 대한 지급액은 Google의 순수익 지분으로 이루어집니다.

53. When extensive driving is necessary, those traveling together can share gasoline expenses.

자동차로 많이 다닐 필요가 있다면, 함께 타고 가는 사람들이 연료비를 분담할 수 있습니다.

54. The next year, it bought out ABB's share in ABB Alstom Power.

이후 2000년 알스톰이 ABB 알스톰 파워의 ABB 측 지분을 인수하였다.

55. You share your Analytics reports with other people who have Google Accounts.

애널리틱스 보고서를 Google 계정이 있는 다른 사용자와 공유할 수 있습니다.

56. Here they peddle their attack software and share information on new attack techniques.

그 곳에서 그들은 공격용 소프트웨어를 판매하며 새로운 공격 기법들을 공유합니다.

57. Export and import files to share proposals or make changes to an account.

파일을 내보내거나 가져와 제안사항 공유 및 계정 수정

58. These earnings, including Google's share, will be properly returned to the affected advertisers.

부정한 활동으로 인해 발생한 수입은 Google의 수입 지분을 포함해 관련 광고주에게 다시 반환됩니다.

59. □ What should motivate us to have a full share in the field service?

□ 무엇이 동기가 되어 우리는 야외 봉사에 온전히 참여해야 합니까?

60. And 61 and 69 do not share any common divisors other than 1.

61과 69의 공약수는 1 밖에 없으므로 문제의 조건에 맞습니다

61. You can share the details with users who have access to your network.

네트워크에 액세스할 수 있는 사용자와 세부정보를 공유할 수 있습니다.

62. One third of those questioned pay cash to avoid taxation, one third keep the money if given too much change, and one fifth admit stealing at work.

조사 대상자 중 3분의 1은 세금이 부과되는 것을 피하기 위해 현금으로 비용을 지불하고, 3분의 1은 거스름돈을 많이 받아도 돌려주지 않으며, 5분의 1은 직장에서 물건을 훔친 적이 있다고 시인한다.

63. Meetings prepare us for a more effective share in the lifesaving preaching activity.

집회는 생명을 구하는 전파 활동에 더 효율적으로 참여하도록 우리를 준비시켜 준다.

64. But the corollary of that is that, if we all are brothers and sisters and share the same genetic material, all human populations share the same raw human genius, the same intellectual acuity.

그러나 이 사실의 필연적인 결론은 만약 우리가 모두 형제자매이며 같은 유전적 인자를 공유한다면 전 세계 인류는 똑같은 지적 영민함이라는 원초적 능력을 공유한다는 것입니다.

65. Follow the steps below to share cross-account conversion actions with your managed accounts:

아래의 절차에 따라 관리 계정에서 교차 계정 전환을 공유하세요.

66. He could also share a story from his family history that teaches this principle.

또는 자기 가족 역사에서 이 원리를 가르쳐 주는 이야기를 나눌 수도 있다.

67. In particular, consider disabling the Advanced options to share, copy, and download your files.

특히 파일을 공유, 복사 및 다운로드하는 고급 옵션을 사용 중지 설정을 하는 것이 좋습니다.

68. Perhaps you can share in this activity when your circuit overseer visits the congregation.

아마 당신은 순회 감독자가 방문할 때 이 활동에 참여할 수 있을 것이다.

69. (If you choose to share) I prayed about my education and my finance plan and .

(여러분이 나누기로 한다면,) 저는 제 교육과 재정 계획에 대해 기도했고 .

70. Share entries from your study journal and your testimony of the importance of gospel study.

여러분의 학습 일지에 있는 내용과 복음 공부의 중요성에 대한 여러분의 간증을 나눈다.

71. You can share links, videos, images, and Google Drive items to Classroom on your device.

기기에서 링크, 동영상, 이미지, Google 드라이브 항목을 클래스룸에 공유할 수 있습니다.

72. Frequently the conversation would terminate with coffee or even an offer to share a meal.

자주 있는 일로서, 커피나 식사를 함께 하자는 제의로 대화가 끝나곤 하였다.

73. Encourage students to share their testimonies of the doctrine and principles taught in this activity.

이 활동에서 배울 수 있는 교리와 원리들에 대해 간증을 나누도록 학생들을 격려한다.

74. Shortly after that, both of them were invited to Selters to share in construction work.

그 후 얼마 안 있어 그 부부는 모두 젤터스로 와서 건축 공사에 참여하도록 초대를 받았습니다.

75. What special campaign is planned to advertise the Memorial, and who may have a share?

기념식을 광고하기 위한 어떤 특별 운동이 계획되어 있으며, 누가 그 운동에 참여할 수 있습니까?

76. Now I share some additional suggestions of how to gain more benefit from temple attendance.

이제 성전 의식의 참여를 통해 어떻게 더 큰 유익을 얻을 수 있을 지에 대해 몇 가지 더 제언을 드리고자 합니다.

77. Now, what a joy it is to share our hope with others as regular pioneers!”

이제, 정규 파이오니아로서 우리의 희망을 다른 사람에게 나누어 주는 일이 얼마나 즐거운지 모릅니다!”

78. And women share the same distribution as well, but actually, there's quite a big difference.

여자들도 역시 비슷한 분포 상태를 보입니다만 사실 남녀 사이엔 커다란 차이가 있습니다.

79. In the Share with field, enter one or more email addresses to receive these alerts.

공유 대상 입력란에 알림을 수신할 이메일 주소를 하나 이상 입력합니다.

80. I mean, we can accumulate and share knowledge and use it to guide our future.

제 말은, 우리는 지식을 축적하고 공유할 수 있으며 그것으로 미래를 가져올 수 있죠.