1. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

내 안에 어떤 소리를 들어: 사랑 사랑, 작별 - [ 간호사 내에서 호출합니다. ]

2. Repentance, then, is His gift to us, purchased at a very dear price.

그렇기에 회개는 그분께서 매우 비싼 값을 치르시고 우리에게 주신 선물입니다.

3. “Repentance, then, is His gift to us, purchased at a very dear price.”

그렇기에 회개는 그분께서 매우 비싼 값을 치르치고 우리에게 주신 선물입니다.”

4. * The comforting message found in that verse helped our dear sister to trust in Jehovah completely.

* 위로가 되는 그 성구 덕분에 여호와를 온전히 신뢰할 수 있었던 것입니다.

5. She justified the practice of syncretism, the absorption of heathen beliefs and practices “dear to the masses.”

로마 가톨릭 교회는 혼합주의 즉 “대중에게 소중한” 이교 신앙과 관행을 흡수하는 행위를 정당화하였습니다.

6. " Dear Mr. Ruettiger, Your application for admission to the University of Notre Dame has been evaluated by... "

" 루티거 군, 노틀담 대학에 제출한 "

7. As always, my dear brother Eddie helped me to prepare in advance, reading the publications out loud to me.

항시, 나의 다정한 형 에디는 내가 사전에 준비할 수 있도록 출판물을 큰 소리로 읽어 주었다.

8. To change who has access to the family plan, the family manager needs to add or remove family members.

가족 요금제에 액세스할 수 있는 사용자를 변경하려면 가족 그룹 관리자가 가족 구성원을 추가 또는 삭제해야 합니다.

9. “Gilead school prepared us to go anywhere in the world, roll up our sleeves, and work with our dear brothers,” says Lade.

라데는 이렇게 말합니다. “길르앗 학교는 우리가 세계 어디로든 가서 소매를 걷어붙이고 사랑하는 형제들과 함께 봉사할 수 있도록 준비시켜 주었습니다.”

10. If your family manager subscribed to the Google Play Music family plan, everyone in your family group has access to Google Play Music.

가족 그룹 관리자가 Google Play 뮤직 가족 요금제를 구독 중인 경우 가족 그룹의 모든 사용자가 Google Play 뮤직을 이용할 수 있습니다.

11. My dear sisters, you marvelous women who have chosen the better part, I stand in great admiration for all that you do.

사랑하는 자매 여러분, 여러분은 더 나은 편을 선택한 훌륭한 여성들입니다. 여러분이 하는 일에 대해 찬사를 보냅니다.

12. This family has a father.

가족에는 아버지가 있죠.

13. Address Access and Family Rules

접근을 통제하고 가족 규칙을 세운다

14. Who Should Decide Family Size?

누가 가족의 규모를 결정해야 하는가?

15. When you join a family, your family members may see your name, photo, and email address.

가족 그룹에 가입하면 가족 구성원이 내 이름, 사진, 이메일 주소를 볼 수 있습니다.

16. 18 Jehovah charges a family head with the day-to-day “load” of supporting the family.

18 여호와께서는 가족을 날마다 부양하는 “짐”을 가장에게 지우십니다.

17. In addition to a regular family study, family members benefit from spiritual discussions as occasions may arise.

가족 성원은 정기적 가족 연구에 더하여, 기회가 생길 때 갖는 영적인 토의로부터 유익을 얻는다.

18. With the family plan, everyone in your family group shares a Google Play Music subscription and can:

가족 요금제를 구독하면 가족 그룹에 포함된 모든 사용자가 Google Play 뮤직을 구독하게 되며 다음과 같은 서비스를 이용할 수 있습니다.

19. This setting is unavailable for family members 18 or over whose accounts aren’t managed with Family Link.

Family Link로 계정이 관리되지 않는 만 18세 이상의 가족 구성원에게는 이 설정이 제공되지 않습니다.

20. Addressing the Importance of the Family

가족의 중요성을 언급함

21. Access to Online Family History Resources

온라인 가족 역사 자원 이용

22. address family for nodename not supported

노드 이름에 쓰는 주소 집합은 지원하지 않습니다

23. Parents in your family group can use Family Link to manage account settings in your child's Google Account.

가족 그룹에 속한 부모는 Family Link를 사용하여 자녀가 사용하는 Google 계정의 계정 설정을 관리할 수 있습니다.

24. The family head should inform the family in advance what material from the Society’s publications will be considered.

가장은 협회 서적 중 어떤 내용을 고려하게 될 것인지를 사전에 가족에게 알릴 것이다.

25. You'll still have access to Google Play Music as long as your family manager keeps your family plan.

가족 그룹 관리자가 가족 요금제를 구독하는 동안에는 Google Play 뮤직에 계속 액세스할 수 있습니다.

26. Afterward, their family sent a formal proposal of marriage to our family, and I was talked into accepting it.

그 후 그 남자의 가족은 우리 가족에게 정식으로 청혼을 해 왔으며, 나는 설득을 받아 그와 결혼하는 데 동의하였습니다.

27. Choose “the good portion” for your family by engaging in spiritual activities as a family. —Luke 10:38-42.

가족적으로 영적 활동들에 참여함으로 자신의 가족을 위해 “좋은 편”을 택하십시오.—누가 10:38-42.

28. Family excursions should be relaxing and enjoyable

가족 나들이는 기분 전환이 되고 즐거운 것이어야 한다

29. 5 God Blesses Abraham and His Family

5 하느님께서 아브라함과 그의 가족을 축복하시다

30. Several years after the difficult trial the Alvarez family faced, I witnessed how another faithful family dealt with great adversity.

알바레스 가족이 힘든 시련을 겪은 몇 년 후에, 저는 또 다른 충실한 가족 하나가 어떻게 큰 역경을 헤쳐 나가는지 목격하였습니다.

31. It's the abandon-your-family travel size.

가족을 버리고 가는 여행에 딱 맞는 사이즈네 맙소사

32. After your family payment method is updated, you’ll need to manually add those items to Family Library from the details page.

가족 결제 수단을 업데이트한 후 세부정보 페이지에서 이 항목들을 가족 콘텐츠 라이브러리에 직접 추가해야 합니다.

33. In addition to Bible teachings, these include family rules, or regulations, set by parents for the good of the family members.

여기에는 성서의 가르침만이 아니라 부모가 가족의 유익을 위해 정하는 가정 내의 규칙 즉 규제가 포함됩니다.

34. Make spiritual activities a priority for your family

가족이 영적 활동을 우선순위에 두도록 도와주십시오

35. My friends and family said, " Are you nuts?

재 친구들과 가족이 말했습니다, " 너 미쳤어?

36. Does this bring about a happy family atmosphere?

이것은 행복한 가정 분위기를 만드는가?

37. Personal details might be simplified by making a family tree showing full names, ages and addresses of members of your immediate family.

가족 계통도를 만들어 각자의 이름, 연령 및 주소를 기록해 둔다면 가족 관계는 간단하게 설명된다.

38. When you do, people with access to the note can see that you're in a family group, and your family manager’s name.

추가된 사용자는 메모에 액세스할 수 있으며, 내가 가족 그룹에 속해 있다는 것을 볼 수 있고 가족 그룹 관리자의 이름도 확인할 수 있습니다.

39. You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

예수 그리스도 후기 성도 교회 회원 중 한 사람으로서 여러분이 소중히 여기는 믿음의 핵심을 단순하고 직접적이며 심오한 방식으로 선포할 수 있게 될 것입니다.

40. Now, we harvest from hundreds of family-owned clumps.

현재 저희는 저희 가족이 소유한 수백 개의 숲에서 목재를 채취합니다.

41. 1:8) She actively supports the Family Worship program.

(잠언 1:8) 그는 가족 숭배 마련을 적극적으로 지지합니다.

42. Every single- room hut probably accommodated one family unit.

단칸 오두막마다 한 가족이 거주했을 것이다.

43. You need to have access to some family planning.

또 가족계획을 세울 수 있있어야합니다.

44. Our family lived in bark humpies, traditional Aboriginal dwellings.

우리 가족은 오스트레일리아 원주민의 전통 가옥인 나무 껍질로 만든 오두막에서 살았습니다.

45. Spending time with your family pays long-term dividends.

가족과 함께 시간을 보내면, 장기적인 유익을 얻게 됩니다.

46. Russell Ballard’s April 2016 general conference address, “Family Councils.”

가족 평의회에 대해 더 배우려면 엠 러셀 밸라드 장로의 2016년 연차 대회 말씀, “가족 평의회”를 참고한다.

47. 11 A good routine of family study is essential.

11 계획표에 따라 정기적으로 가족 연구를 하는 것도 반드시 필요합니다.

48. According to the journal Family Relations, many believe that “religion facilitates positive and healthy family interaction and enhances the life satisfaction of its members.”

「가족 관계」(Family Relations)지에 의하면, “종교가 긍정적이고 건전한 가족 관계를 촉진하며 그 구성원의 삶의 만족을 증진시킨다”고 믿는 사람은 많다.

49. He even moved his family without leaving a forwarding address.

남편은 심지어 새로운 주소를 아무에게도 남기지 않은 채 가족을 데리고 이사하기까지 하였습니다.

50. Maybe you can set the table before the family eats.

아마 당신은 가족이 식사하기 전에 상을 놓는 일을 할 수 있을 것입니다.

51. But keep your finger on the pulse of the family.

하지만 가족의 현재 상태가 어떠한지 진단해 보십시오.

52. He suffered a great deal on account of family problems.

그는 가정 문제로 말할 수 없는 고통을 받았다.

53. At that moment she knew she had enough to purchase the things her family needed and pay the fare for her family to go to church.

그때 이 청녀는 필요한 물품을 사고도 가족들이 교회에 갈 차비를 낼 만큼 돈이 충분하다는 것을 깨닫게 되었다.

54. Note: If you share a credit card with your family members, they might already have access to the credit card you use as the family payment method.

참고: 관리자가 가족 구성원과 신용카드를 공유하는 경우, 가족 구성원이 가족 결제 수단으로 사용하는 신용카드의 사용 권한을 이미 갖고 있을 수 있습니다.

55. May be given a specific assignment to direct or serve in a family history center, lead stake indexing efforts, or facilitate stake family history activities and events.

가족 역사 센터에서 감독 또는 봉사하거나, 스테이크 색인 작업 노력을 이끌거나, 스테이크 가족 역사 활동 및 행사를 도모하는 구체적인 임무지명을 받을 수도 있습니다.

56. Obviously life insurance is a major item in many family budgets.

두말할 나위 없이, 생명 보험은 많은 가정의 가계(家計)의 주요 세목을 이루고 있다.

57. You may well invent a few family games along the way.

곁들여서 몇 가지 가족 게임을 해보는 것도 좋을 것이다.

58. 13 Additionally, a family that praises God together forges close bonds.

13 그에 더하여 가족이 하느님을 찬양하는 일을 함께하면 유대가 강화됩니다.

59. Especially has adversity struck the family of a certain man, Elimelech.

특히 ‘엘리멜렉’이라는 사람의 가정에도 재난이 들이닥쳤읍니다.

60. I just want the feeling that your hose is your family.

호스가 가족인 것처럼 느껴지도록 연기해주세요. 그리고..

61. A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

62. Make sure that meeting attendance is a priority for your family.

집회 참석이 반드시 가족이 우선적으로 해야 할 일이 되게 하십시오.

63. “My family and hers have become cemented in bonds of friendship.

저희 가족과 처가는 우정의 띠로 굳게 결합하게 되었습니다.

64. 13 ‘What can I do to keep my family bonds strong?’

13 ‘우리 가족의 유대를 계속 강하게 유지하기 위해 어떻게 할 수 있는가?’

65. Another key to the success of the program is family support.

이 프로그램이 성공을 거두게 된 또 다른 비결은 가족의 지원입니다.

66. However, Family Link parental supervision features won't apply to that account.

그러나 Family Link 부모 감독 기능은 이 계정에 적용되지 않습니다.

67. As the family multiplies, the plunge into despair and darkness accelerates.

가족의 규모가 커짐에 따라, 절망과 어둠 속으로 빠져 드는 속도가 더 빨라집니다.

68. □ How could one’s own family prove to be a stumbling block?

□ 어떻게 자신의 가족이 넘어지게 하는 것이 될 수 있었읍니까?

69. If a family member is over 18 and has a supervised Google Account, they can use the family payment method to buy movies and TV shows without your approval.

만 18세 이상이고 감독 대상 Google 계정이 있는 가족 구성원은 부모님의 승인 없이 가족 결제 수단을 사용하여 영화 및 TV 프로그램을 구입할 수 있습니다.

70. Note: If you subscribed to the Google Play Music family plan, everyone in your family loses access to Google Play Music at the end of the next billing cycle.

참고: Google Play 뮤직 가족 요금제를 구독한 경우 다음 결제 주기 종료일이 되면 가족 모두가 Google Play 뮤직에 액세스할 수 없게 됩니다.

71. Family members become partners in the recovery process of their loved ones.

가족 성원들은, 사랑하는 사람이 회복하는 과정에서 그의 동반자가 됩니다.

72. Abi-ezer was a family head and an ancestor of Judge Gideon.

아비-에셀은 한 가족의 우두머리이며 재판관 기드온의 조상이었다.

73. Many nonreligious people want to improve the quality of their family relationships.

많은 사람들은 종교심은 없지만 더 나은 가족 관계를 누리고 싶어 합니다.

74. Are the members of my family reaping spiritual dividends from my example?

나의 목표는 그러한 생활에 집중되어 있는가? 나의 가족 성원들은 나의 본으로부터 영적 혜택을 거두고 있는가?

75. If adjustments are made, can the family live on just one income?

조정을 한다면, 가족이 한 사람의 수입으로만 생활할 수 있습니까?

76. However, the family then started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

그러나, 그 때 가족은 ‘여호와의 증인’과 성서 연구를 시작하였다.

77. The following speaker showed that the family is “Under Assault by Adversaries.”

다음 연사는 가정이 “대적으로부터 공격을 받고 있다”는 점을 설명하였다.

78. Disputes between family members may be addressed by ADR (alternative dispute resolution).

재판외 분쟁해결방법(ADR:Alternative Dispute Resolution) 중의 하나이다.

79. 3 A traveling overseer accompanied an entire family in the magazine activity.

3 어느 여행하는 감독자는 한가족 성원 모두와 함께 잡지 배부 활동에 참여하였습니다.

80. These were the families of the Levites, according to their family descents.

이들은 가계에 따른 레위 사람의 가족들이었다.