1. Note: This feature is called Dark mode on Desktop and Dark theme on mobile devices.

참고: 이 기능은 데스크톱에서는 어두운 모드, 휴대기기에서는 어두운 테마라고 불립니다.

2. ● Dark colors slim and elongate

● 어두운 색은 날씬하고 키가 커 보이게 한다.

3. We glow in the dark.

우린 어둠 속에서 빛나거든요

4. Sun → Moon ⇨ Dark zone ⇨ Earth

태양 → 달 ⇨ 본영 ⇨ 지구

5. It's dark in the basement.

지하실은 어두워.

6. I call it the Dark Playground.

저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다.

7. Well, dark alley- - plenty of cover.

음, 어두운 골목에 충분히 숨을 것들이 많군 이런말 하기 싫지만

8. Hydrogen is here in this dark blue.

수소는 여기 짙은 청색 이군요.

9. " Light makes dark and now evaporating self.

" 빛이 어둠을 만들더니 이젠 스스로 증발해 버리는 것.

10. There is, however, a dark side to this.

하지만 이 일에는 어두운 부면이 있습니다.

11. Dark, blurry, and redundant photos will be removed.

어둡고 흐리며 중복된 사진은 삭제됩니다.

12. This was a beam of light in a dark age.”

그 역사는 암담했던 시대의 한줄기 빛이었습니다.”

13. Satan’s temptations are like snares strewn across a dark path.

사탄의 유혹들은 어두운 길 곳곳에 놓여 있는 올무들과 같습니다.

14. You can use the dark theme setting to save battery life.

어두운 테마 설정을 사용하면 배터리 수명이 절약됩니다.

15. The colour scheme for the high-speed trains is dark blue.

열차 등급을 표시하는 고유색은 하늘색이다.

16. We could see arches of flaming gas around the moon’s dark perimeter.

우리는 검은 달을 둘러싸고 아치 모양으로 불타는 가스를 볼 수 있었습니다.

17. The leaves and gunnysacks keep the beans damp and dark during germination.

잎사귀와 마대로 인하여 콩은 발아(發芽) 중에 항상 축축하고 어두움에 있게 된다.

18. “I passed through this dark tunnel and came out into brilliant light . . .”

“나는 이 어두운 ‘터널’을 지나 밝은 빛 가운데로 나왔다 ···”

19. It was like a lighthouse beacon being switched on in a dark night.

칠흑같이 어두운 밤에 등대의 불빛이 켜진 것처럼 말이다.

20. There were many moments when I gave up, sinking into a dark abyss.

제가 포기하고 어두운 나락으로 빠져들었던 순간이 많이 있었습니다.

21. The dark variety is simply hardier, better able to survive under present conditions.

검은색 변종은 더 튼튼하며, 현재의 상태하에서 더 생존하기에 용이하다는 것 뿐이다.

22. Color may also contribute to different readings, since dark surfaces absorb more heat.

게다가 색깔도 측정 결과에 영향을 미칠 수 있다. 짙은 색일수록 열을 더 많이 흡수하기 때문이다.

23. Dark matter was postulated in the 1930’s and confirmed in the 1980’s.

1930년대에 암흑 물질이 존재할 것이라는 견해가 제기되었고 1980년대에 그 존재가 확인되었다.

24. Dark colors absorb the heat of the sun; white or light colors repel it.

짙은 색은 태양의 열을 흡수하나 반면에, 흰색이나 다른 연한 색은 태양 열을 반사한다.

25. A receiving fax retranslates the impulses into dark shades and prints an exact copy.

수신하는 팩시밀리는 전기적 강약을 농담으로 다시 바꾸어서 실물대로 복사한다.

26. (2) For weight and stability, place large flowers and dark materials low in the composition.

(2) 무게와 안전성을 위에서 구성상 큰 꽃과 짙은 색깔의 재료를 낮은 곳에 배치하라.

27. When sticky, dark crude oil is heated in the furnace, the hydrocarbons turn into gases.

어두운 색의 끈끈한 원유를 가열로에 넣고 가열하면 탄화수소가 기체로 변한다.

28. 12 Dark red are his eyes from wine, and his teeth are white from milk.

12 그의 눈은 포도주로 인해 짙은 붉은빛이며, 그의 이는 젖으로 인해 흰빛이다.

29. The name " dark matter " originates in this form of matter's inability to emit or absorb light.

" 암흑 물질" 이라는 이름은 빛을 발산하거나 흡수하지 못하는 이 물질의 특성에 뿌리를 둡니다. 암흑 물질은 은하계의 중력에 더해지고

30. It's actually Cassini measuring Saturn in the dark, and it took 12 hours to make this.

이건 카씨니 호가 암흑 속에서 토성을 측정한 것이고, 이걸 만드는 데 12시간이 걸렸죠.

31. No longer do seafarers peer into the dark, seeking a hazy beacon or a misty flame.

더는 항해자들이 어둠 속을 들여다보면서, 희미한 표지등이나 흐릿한 불빛을 찾지 않습니다.

32. 5 And at dark when the city gate was about to be closed, the men went out.

5 그리고 그 사람들은 어두워져서 성문을 닫을 때쯤 나갔는데, 그 사람들이 어디로 갔는지는 모르겠습니다.

33. However, when Sarah Kerrigan is accepted as an ally by dark templar matriarch Raszagal, Aldaris is furious.

그러나, 사라 케리건이 네라짐 대모 라자갈과 동맹을 맺자 알다리스는 분노하였다.

34. Alhazen's theory accounts for a fact that the Greek's couldn't easily explain: why it gets dark sometimes.

알하잔의 가설은 그리스인들이 쉽게 설명하지 못했던 사실들을 설명할 수 있었습니다. 왜 때때로 어둠이 찾아오는지 말이죠.

35. If it reaches critical speed, whirling “funnel clouds” form, dipping fitfully from the dark clouds draped above.

그것이 위험한 속도에 이르면, 소용돌이치는 “깔대기 구름”이 형성되어, 위에 드리워진 어두운 구름에서 변덕스럽게 급강하한다.

36. And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.

그리고 사실, 면화는 이런 어두운 정도를 만들기 위해서 인디고에 18번까지 담글 것입니다.

37. The American Sleep Disorders Association recommends a cool, dark bedroom with no distractions, such as televisions or computers.

미국 수면 장애 협회에서는 텔레비전이나 컴퓨터와 같이 주의를 산만하게 하는 것이 없는 선선하고 어두운 침실에서 잘 것을 권장합니다.

38. The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.

티크는 밝고 어두운 무늬가 아름다운 결을 이루고 있는데, 그 결이 목각에 효과적으로 돋보인다.

39. The main character's actions and speech influence whether he aligns with the light or dark side of the Force .

플레이어 캐릭터의 행동과 대화는, 캐릭터가 포스의 밝은 면 또는 어두운 면으로 분류되는 데 영향을 미친다.

40. Significantly, at that dark moment of apparent defeat, Jesus indicated that a decisive victory over Satan had actually occurred.

겉으로 볼 때 패배가 분명해 보이던 그 암울한 때에 예수께서 ‘사단’에 대한 결정적 승리를 실제로 거두셨다고 지적하신 것은 의미 심장하다.

41. But perhaps the most positive test consists of subjecting the pearl to an ultraviolet beam in a dark room.

그러나 아마 가장 철저한 실험은 어두운 실내에서 자외선 광선을 비춰보는 것입니다.

42. Contrast and colour options: To adjust contrast or colours, use high-contrast text, dark theme, colour inversion or colour correction.

대비 및 색상 옵션: 대비 또는 색상을 조정하려면 고대비 텍스트, 어두운 테마, 색상 반전, 색상 보정 기능을 사용하세요.

43. And you also see this yellow activity, which represents regions where contrast is decreasing; it's going from light to dark.

이것은 대조가 감소하는 것을 나타냅니다. 밝은 부분에서 어두운 부분으로 변합니다. 그리고 이런 4가지 종류의 정보들은

44. Upon Ruth’s arrival, Naomi, perhaps not recognizing the woman seeking admittance in the dark, asked: “Who are you, my daughter?”

룻이 도착했을 때, 나오미는 “내 딸아, 너는 누구냐?” 라고 물었는데, 이것은 어쩌면 어둠 속에서 들어오려고 하는 여자가 누구인지 알아보지 못하고 그렇게 물은 것일 수 있다.

45. Each cubicle is dark and dingy, identified with a painted number on the wall, and partitioned by plywood and a curtain.

성냥갑같은 방은 어둡고 칙칙했는데 각 방은 벽에 칠해 둔 번호로 구분됩니다. 이 방들은 합판과 커텐으로 나뉘어져 있죠.

46. So the way we infer the presence of dark matter -- we can't see it -- but there's an unmistakable tug, due to gravity.

우리가 암흑 물질의 존재를 추정하는 방법은 -- 실체는 없지만 -- 분명한 잡아당김이 중력으로 인해 생성된다는 것입니다.

47. Raised volcanic ramparts and plunging dark-shadowed chasms abut terraced green hills and flowering meadows that bake under the scorching Aegean sun.

누벽(壘壁)처럼 우뚝 솟은 화산들과 아래로 푹 꺼져서 어두운 그림자를 드리운 구렁들 곁으로 계단식의 푸른 언덕과 꽃이 만발한 초원이 있어서, 에게 해의 작열하는 태양 아래서 뜨겁게 달구어지고 있습니다.

48. From the dark abyss of debilitating mental illness, Josie summoned the strength to testify of Jesus Christ and of His Atonement.

조시는 심신을 나약하게 만드는 정신 질환의 어두운 심연에서 예수 그리스도와 그분의 속죄를 증거하기 위해 기운을 끌어모았습니다.

49. In the preface of his writings, Nostradamus admits to using “dark and abstruse sentences” so that he “would not offend the hearers.”

‘노스트라다무스’는 자신의 저서 서문에서 “듣는 자들의 감정을 상하게 하지 않기 위해 모호하고 난해한 문장”을 사용했다고 시인한다.

50. It can travel along its dark, damp tunnels, or above ground, at speeds estimated at up to three miles [5 km] an hour.

두더지가 어둡고 습한 굴속을 따라 혹은 땅 위로 갈 때 내는 속도는 시간당 5킬로미터까지로 추정되었다.

51. 13 When Cyrus had complete control of the city, all its treasures fell into his hands, including those hidden in dark, concealed rooms.

13 키루스가 그 도시를 완전히 장악하자, 그 도시의 모든 보물이 그의 손에 들어갔는데, 그 가운데는 캄캄하고 은밀한 방에 숨겨진 보물들도 있었습니다.

52. These pioneers who blazed the trail into “Dark Africa” indeed had great faith to face all the hardships and dangers that this activity entailed.

“암흑 대륙”을 개척한 이들 ‘파이오니아’들은 실로 그러한 활동에 수반되는 가진 역경과 위험을 직면할 강한 믿음을 가지고 있었다.

53. After dark, we advertised with a large illuminated sign pulled by a donkey accompanied by a brother who made the announcements over an amplifier.”

어두워진 후에는 큰 조명 간판을 당나귀가 끌게 하고 그 옆에서 한 형제가 확성 장치를 사용하여 광고하였습니다.”

54. Normally, it spends the daylight hours slumbering, perhaps either in its lair amidst dense vegetation, inside a dark cave, or in some hole above ground.

낮에는 보통 점박이 ‘하이에나’가 초목이 우거진 곳이나 어두운 동굴에 자리 잡은 자기의 굴 혹은 땅위에 있는 구멍 속에 들어가 낮잠을 잔다.

55. Are the music and dancing getting us ready for certain ‘pleasures’—pleasures that become an adjunct to the preliminary dancing overtures, namely, sexual expressions in dark places?”

그 음악과 춤은 우리를 어떤 ‘쾌락’—예비적인 춤의 서곡의 부속물이 되는 쾌락, 즉 어두운 곳에서의 성적 표현으로 인도하기 위해 준비시키고 있는가?”

56. The dust of fallen brick and adobe caused an eerie atmosphere in the dark of night, with only the beams of car headlights brightening the streets.

무너진 붉은 벽돌과 ‘어도우비’ 벽돌의 먼지들이 밤의 어두움 속에서 괴기한 분위기를 조성하였으며, 자동차 ‘헤드라이트’의 광선 만이 거리를 밝혀 주고 있었다.

57. When assembled at Mount Sinai, the Israelites saw the descent of a dark cloud, accompanied by thunders, lightnings, and the sound of a horn that became louder and louder.

이스라엘 사람들은 시나이 산에 모였을 때 천둥 번개가 치는 가운데 먹구름이 내려앉는 것을 보았고 뿔나팔 소리가 점점 더 커지는 것을 들었다.

58. I then mingled with a big crowd of people who were present and was later helped home in the dark without the knowledge of those who had accosted me.

그후, 나는 많은 참석자들 속에 섞여 있다가, 나를 불러냈던 사람들 모르게 어두워진 후에야 도움을 받아 집에 돌아왔다.

59. Heightening the security concerns is the fact that both dictatorships can operate in the dark as neither has a free press, civil society or public opinion to hold them to account.

독재정권인 양국 모두, 정권을 비판할 수 있는 자유로운 언론, 시민 단체, 여론 등이 전무한 통제 사회라는 점에서 안보 우려는 가중되고 있다.

60. If you have not, imagine that you had a constant shadow on you, with no access to the light and warmth of the sun (like being in a dark room all the time).

혹 그런 경험이 없다면, (마치 어두운 방에서 항상 있는 것과 같이) 태양의 빛이나 온기가 전혀 닿지 않는 곳에 있는 여러분 위에 계속해서 그림자가 드리워져 있는 상황을 상상해 본다.

61. “The first signs of acid rain damage are now appearing in the Eastern Transvaal where pine needles are changing from a healthy dark green to a sickly mottled beige,” reports James Clarke in his book Back to Earth.

제임스 클라크는 저서 「지구의 현실」(Back to Earth)에서 “현재 산성비 피해의 초기 징후가 트란스발 주 동부 지역에 나타나고 있다. 솔잎이 건강한 진녹색에서 병들어 누렇고 얼룩덜룩한 색으로 변하고 있다”고 전한다.

62. “Nobody could feel himself unapprehensive of danger to his person or property if he walked in the street after dark, nor could any man promise himself security in his bed,” bemoaned the solicitor general of London in 1785.

“해가 진 뒤에 거리를 거닐면서 자신의 신변이나 소지품에 대한 위험을 감지하지 못할 사람은 아무도 없을 것이다. 또한 어느 누구도 잠자는 동안 자기가 안전하다고 장담할 수 없을 것이다”라고 1785년 ‘런던’의 법무 차관은 개탄한 바 있다.

63. Although dark energy is currently the most popular explanation for the acceleration in the expansion of the universe, another theory elaborates on the possibility of our galaxy being part of a very large, not-so-underdense, cosmic void.

우주의 가속팽창에 대해서 암흑에너지가 현재 가장 유명한 설명이긴 하지만, 또다른 이론은 우리 은하가 매우 거대하고, 아주 밀도가 낮지 않은 거시공동의 일부분일 가능성이 있다고 설명한다.

64. The demonstration last year was called the “March for the Federalization of Siberia,” and it was the brainchild of a small group of former Nationalist Bolshevik activists, who’d soured on that movement, after leader Eduard Limonov’s “turn to the dark side” on the Ukraine question.

지난해 일어난 시위는 “시베리아 연방을 위한 행진”이라 불렸고, 소규모 민족주의적 볼셰비키 활동가 집단이 시작한 시위였다.

65. In faraway Babylon (in the 27th year of the first exile, that is, 591 B.C.E.), the prophet Ezekiel also foretold that Nebuchadnezzar would conquer Egypt and “in Tehaphnehes the day will actually grow dark,” for Jehovah would there break the yoke bars and the pride of Egypt’s strength.

멀리 떨어져 있는 바빌론에서 (첫 번째 유배가 있은 지 27년째 되는 해인 기원전 591년에) 예언자 에스겔도 느부갓네살이 이집트를 정복할 것이며 “드합느헤스에서는 ··· 실제로 날이 어두워질 것”이라고 예언하였다.