1. Birdsong —Just Another Pretty Tune?

새의 지저귐—아름다운 선율에 불과한가?

2. Can you hear the tune?

당신은 곡을 들을 수 있는가?

3. He had accidentally been the first person to tune in to them.

그는 우연히도 그것들을 청취하게된 최초의 사람이 된 것입니다.

4. Overall, we aren’t really digging this tune.

그러나, 실제 이 시를 겐신이 읊지 않았다고 한다.

5. It's worth revenue, to the tune of billions of dollars a year.

이것은 일년에 수십억 정도의 수익을 가져옵니다.

6. Ad balance is currently undergoing engineering work to fine tune revenue estimations.

광고 게재율은 현재 예상 수익을 세부적으로 조정하기 위한 엔지니어링 작업을 진행 중입니다.

7. Why do cranes dance?

두루미가 춤을 추는 이유는 무엇입니까?

8. My goal, quite simply, is to help people become more in tune with themselves.

제 목표는, 꽤 단순하게, 사람들이 자신들 스스로와 곡조가 잘 맞게 하는 것입니다

9. Suppose you take your car to a trained and skilled technician for a tune-up.

당신의 차를 튠업하기 위해, 즉 기기 조정 작업을 하기 위해 전문적인 훈련을 받은 노련한 정비사에게 맡겼다고 가정해 봅시다.

10. [ The dance of the crane ]

일본의 지진재해 극복을 바라며 후쿠시마를 기억하겠습니다.

11. When we’re desperate to be guided by heaven, we work harder than ever to tune in to heaven.

하늘의 인도를 간절히 원할 때, 우리는 영감을 받기 위해 그 어느 때보다도 열심히 노력합니다.

12. What do the dance movements accentuate?

이 춤의 동작들은 무엇을 강조하는가?

13. But to learn a new tune, as one whole class, students must practise and help each other

학생들은 연습을 해야하고, 서로서로 도와주어야하고,

14. A variation of the Morris dance is the horn dance held annually at Abbots Bromley in Staffordshire, England.

모리스 댄스를 변형시켜 추는 춤에는, 해마다 영국 스태포드셔에 있는 애보츠브롬리에서 행해지는 사슴 뿔 댄스가 있다. 동 백과 사전에서는 그 춤을 이렇게 설명한다.

15. Astaire and Rogers dance across this flat bridge in "Cheek to Cheek".

아스테어와 로저스는 "Cheek to Cheek"를 부를 때 운하에 있는 다리를 건너게 된다.

16. (Music) In the 10th century, little squiggles were used just to indicate the general shape of the tune.

(음악) 10세기에는 조그맣게 휘갈겨 쓴 기호를 써서 그 음의 대략적인 모양을 표시했습니다

17. Tune-ups should have been a part of the regular maintenance of the car.

자동차를 정기적으로 관리했다면 엔진 조정 작업도 정기적으로 했어야 할 것입니다.

18. And so, without further ado, we bring you HOW TO DANCE KPOP STYLE 2011!!!!

그래서, 더 끌 필요 없이, 2011 케이팝 스타일 댄스 따라잡기를 시작하겠습니다!!!!

19. I started to learn classic ballet, jazz dance, acrobatics and other things to make my performance better.

저는 고전 발레와 재즈 댄스, 묘기와 다른 것들을 배우기 시작했습니다. 제 공연을 더 나아지게 만들기 위해서요.

20. Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay?

프로토셀 AB는 잠깐 동안 춤추는 것을 좋아합니다 반면에 프로토셀 B는 합체를 하죠, 그렇죠?

21. Periodic tune-ups and adjustments, lubricating and oil changes all are necessary because of God’s laws.

주기적으로 조절하고 정비하며, 윤활유를 공급하고 기름을 교체하는 것 등 모든 일은 하나님의 법칙 때문에 필요합니다.

22. Tip: After you add information to a field, another field appears to let you add another entry.

도움말: 입력란에 정보를 추가하면 다른 항목을 추가할 수 있는 또 다른 입력란이 표시됩니다.

23. The ability to forward mail to another account allows a Gmail user to automatically forward incoming mail to another email address.

메일을 다른 계정으로 전달하는 기능을 사용하면 Gmail 사용자가 수신 메일을 다른 이메일 주소로 자동으로 전달할 수 있습니다.

24. When a person is in a good mood he often whistles or sings a tune of some sort.

기분이 좋을 때는 흔히 휘파람을 불거나 어떤 곡을 흥얼거린다.

25. But with this advanced bionic technology, I can skip, dance and run.

하지만 이 생체 공학 기술을 이용해서 저는 뛰고 춤추고 달릴 수 있습니다.

26. Scouts return and advertise what they have found by means of the same dance used to communicate food location.

정찰병들이 돌아와서 그들이 찾아낸 장소를 알리는 방법은 먹이가 있는 곳을 알려줄 때 추는 동일한 춤을 추는 것이다.

27. Another point is adjusting to the family’s schedule.

또 다른 점은 그 가족의 시간표에 순응하는 것이다.

28. " To have a great writer is to have another government. "

'훌륭한 작가를 가진 것은 또다른 정부를 갖는 것이다.'

29. * Rather than echo one another, their writings complement one another.

* 그들의 기록은 같은 내용을 다루는 것이 아니라 서로 보충해 줍니다.

30. We read: “And to one he gave five talents, to another two, to still another one, to each one according to his own ability, and he went abroad.”

“각각 그 재능대로 하나에게는 금[은, 신세] 다섯 ‘달란트’를 하나에게는 두 ‘달란트’를 하나에게는 한 ‘달란트’를 주고 떠났[더라].”

31. Imagine our politicians using dance to explain why we must invade a foreign country or bail out an investment bank.

우리의 정치인들이 춤을 사용하여 설명하는 것을 상상해 보세요. 우리가 왜 다른 나라를 침략해야하는지, 또는 왜 투자 은행을 구제해야하는지요.

32. To form haploid sex cells from diploid body cells the chromosomes pair up like two rows of partners in a dance.

이배체 세포로부터 반수체를 만들어 내려면, 염색체들의 쌍은 ‘댄스’할 때 짝들이 두 줄로 늘어선 것과 같은 모양을 이룬다.

33. This is a plea from one man to another.

왕으로서 글레이브에게 내리는 명령이 아닐세

34. Another aid to navigation was the taking of soundings.

또 한 가지 항해 수단은 수심을 측량하는 것이었다.

35. Another group of brothers made numerous trips to town to purchase supplies.

그 외에도 일단의 형제들은 수시로 시내로 나가 자재를 구입해 왔습니다.

36. Here's another group.

여기 다른 그룹이 있습니다.

37. Another the adrenal.

또 한 가지는 부신의 기능을 활발하게 한다.

38. So, I have another journal entry to share with you.

생각을 자기 마음대로 멈출 수 없을 때 문제가 생깁니다.

39. At yet another concert, three youths were crushed to death.

또 다른 공연에서는 세 명의 청소년이 밟혀서 죽는 일까지 있었습니다.

40. Fire hazards are another factor to be taken into account.

화재의 위험 역시 고려해야 할 또 하나의 요인이다.

41. Keeping the elderly active is another challenge to be faced.

노인들이 활동을 계속하도록 돕는 일은 직면해야 할 또 하나의 도전이다.

42. To look into another person's eyes and ache for him.

다른 사람의 눈안을 바라보고 그를 위해 아파한다는걸 이해해?

43. Another main purpose of a shelter is to keep warm.

세포막의 또 다른 중요한 역할은 세포전위를 유지하는 것이다.

44. Another rule is that all mass is subject to entropy.

또 다른 규칙은 모든 질량은 엔트로피의 법칙을 따른다는 거예요.

45. However, usually juvenile depression can be traced to another cause.

그러나, 대개 청소년들의 우울증의 원인을 추적해 보면 또 다른 원인이 있다.

46. What I had done is I had tuned out of cancer and tuned into my dance.

제가 했던 것은 암에서 벗어나서 춤 속으로 들어간 것이었습니다.

47. Another factor to consider is that activity can help you to keep warm.

또 한가지 고려할 만한 것은, 활동은 당신을 덥게 해 주는 데 도움이 된다는 것이다.

48. To change to another language, update the preferred language in your Google Account.

다른 언어로 변경하려면 Google 계정에서 기본 언어를 업데이트합니다.

49. See how to allow another email address to access your Google Ads account.

또 다른 이메일 주소에 Google Ads 계정 액세스를 허용하는 방법을 참조하세요.

50. “The stationmaster said that I would have to buy a ticket for another train, but I didn’t have enough money for another ticket!

역장은 나에게 다른 열차를 타려면 기차표를 다시 사야 한다고 말했지만, 나에게는 그럴 돈이 없었습니다!

51. Then another soldier opens our fuel tank to fill his jerrican.

이제 또 다른 군인이 우리의 연료 탱크를 열더니 자기가 가진 통에 그 연료를 채워 넣으려고 합니다.

52. But as we bid adieu to one star, we welcome another.

하지만, 한쪽문이 닫히면 언제나 새로운 문이 열리기 마련이죠

53. Actually, he was transferred or transported to another assignment on earth.

사실상 그는 지상의 다른 임명으로 이전되었던 것이다.

54. And every year another 10,000 tons is added to the heap.

게다가 핵폐기물은 해마다 1만 톤씩 늘어 가고 있다.

55. A visit to an old coal mine is another interesting experience.

오래된 석탄 광산을 방문해 보는 것은 또 다른 흥미로운 경험입니다.

56. AO: Or another one?

아담: 다른 건 어때?

57. The apostle Paul pointed to another harmful effect of image worship.

사도 ‘바울’은 형상숭배의 또 다른 해독을 지적하였다.

58. There is another cure.

다른 치료법이 있어요.

59. Another key to the success of the program is family support.

이 프로그램이 성공을 거두게 된 또 다른 비결은 가족의 지원입니다.

60. To reference another sheet in the formula, use the INDIRECT function.

수식에서 다른 시트를 참조하려면 INDIRECT 함수를 사용하세요.

61. The Admin audit log is another tool to monitor admin activity.

관리자 감사 로그는 관리자 활동을 모니터링할 수 있는 또 하나의 도구입니다.

62. Sumner is widely credited in advancing UK dance music, and the popularisation and technological advancement of sequencers.

섬너는 영국 댄스 음악의 진보와, 순서기의 대중화 및 기술적 발전에 크게 기여한 것으로 인정받는다.

63. Upon recovery, some claim to have had extraordinary experiences of ‘another life.’

의식을 회복하자, ‘다른 생명’의 특이한 경험을 했다고 주장하는 사람들이 있다.

64. One who goes in advance to prepare for the coming of another.

“선구자”로 번역되는 영어 단어(forerunner)는 다른 사람이 오는 것을 준비하기 위해 앞서 가는 사람을 가리킨다.

65. Another thing: two sexes would be required for advanced life to continue.

또 한 가지 점은, 고등한 생명체가 계속 존재하려면 양성(兩性)이 있어야 한다는 것이다.

66. Note: You can’t move yourself as the administrator to another organizational unit.

참고: 관리자는 다른 조직 단위로 이동할 수 없습니다.

67. (b) What was Jeremiah commanded to write upon another roll against Jehoiakim?

(ᄂ) 예레미야는 다른 두루마리에 여호야김에 관하여 어떻게 기록하라는 명령을 받았습니까?

68. Another adaptive mechanism involves retinal neurons linked to the cones and rods.

원추 세포와 간상 세포에 연결된 망막 뉴런은 뛰어난 적응력을 자랑합니다.

69. As our eyes adjust to the darkness, yet another hyena approaches slowly.

우리의 눈이 어둠에 적응되자 또 다른 하이에나가 서서히 다가오고 있는 것이 보인다.

70. Add another targeting preset or any additional targeting to the line item.

다른 타겟팅 사전설정 또는 추가 타겟팅을 광고 항목에 추가합니다.

71. It is not found to be changing from one kind into another.

다른 종류로 변화하는 것은 발견되지 않는다.

72. Another great example is Fidelity.

윤리를 이해할 수 있도록 도와줍니다. 다른 좋은 보기는 피델리티입니다.

73. In addition, they have victimized one another, even persecuting, waging war with, and killing one another.

뿐만 아니라, 그들은 서로 모해하고, 심지어 박해하며 전쟁을 일으켜 서로 죽이기까지 하였다.

74. 7 Still another adjustment to the Watchtower study articles has to do with their length.

7 또한 「파수대」 연구 기사의 길이도 조정되었습니다.

75. “Pan-” is another Greek prefix.

“Pan-”도 희랍어에 기원을 두고 있는 또 다른 접두어이다.

76. Another has had rheumatic fever.

다른 아이는 ‘류우머티스’성 열이 있었다.

77. I listened to what she had to say and accepted the offer of another visit.

나는 그 여자가 말하는 것을 귀기울여 들었으며 다시 방문하겠다는 제의를 받아들였습니다.

78. Try to put action into the picture, and substitute one item for another.

머리 속의 영상에 행동을 포함시키려고 하면서, 물품들을 차례로 이어나가십시오.

79. The Maximum Doppler spread and coherence time are inversely proportional to one another.

도플러 확산과 가간섭성 시간은 서로 역비례의 관계를 가진다.

80. There is yet another area from which pressure to drop out may come.

중단하도록 압력을 가할 수 있는 또 다른 부면이 있다.