1. * A daily schedule where you can record teaching appointments, meetings, and finding activities.

* 가르치는 약속, 모임, 찾기 활동 등을 기록할 수 있는 일일 계획서.

2. Their breeding schedule was advanced four months by increasing the length of their daily exposure to light!

빛을 받는 시간을 늘임으로써 찌르레기의 번식기는 4개월이나 앞당겨진 것이다!

3. They must keep up their twice-daily training schedule regardless of the pain of sprained wrists or ankles, pulled muscles and ligaments, and even stress fractures.

그들은 팔목이나 발목이 삐거나, 근육과 인대가 다치거나, 심지어는 스트레스성 골절로 고통당해도, 하루 두 번의 훈련 계획을 따라야 한다.

4. Schedule 1 deals with the referendum.

부칙 1은 국민투표를 다룬다.

5. Another point is adjusting to the family’s schedule.

또 다른 점은 그 가족의 시간표에 순응하는 것이다.

6. Items sold (daily average)

판매 물품(일일 평균)

7. Pieces sold (daily average)

판매 수량(일일 평균)

8. 400,000 average —behind bars daily

재소자의 평균—매일 400,000명

9. How to view or hide the "Ad schedule" column

'광고 일정' 항목을 조회하거나 숨기는 방법

10. Why not make it a fixed part of your schedule.

당신의 야외 봉사가 왜 당신의 시간표 중 고정된 부분이 되게 하지 않을 것인가?

11. Make this a part of your regular schedule of activity.

잡지 제공을 정규 활동 계획표의 일부로 삼아야 한다.

12. Printed below is a calendar entitled “My Weekly Pioneer Service Schedule.”

아래에 “나의 주간 파이오니아 봉사 시간 계획표”가 인쇄되어 있습니다.

13. What invitation should we accept daily?

우리는 매일 무슨 초대를 받아들여야 합니까?

14. The town’s school system accommodated our special situation with an adjusted schedule.

그 도시의 학교들은 우리의 특수한 환경에 맞추어 조정된 계획표에 따라 교육을 해 주었습니다.

15. This article explains how to create, edit, remove and schedule callout extensions.

이 도움말에서는 콜아웃 광고 확장을 작성, 수정, 삭제, 예약하는 방법을 설명합니다.

16. Yes, transform your list into a plan of action —a written schedule.

목록을 행동 계획—기록된 계획표—으로 바꾸어야 한다.

17. The average daily traffic was about 130,000 vehicles.

그 다리의 평균 일일 교통량은 차량이 대략 13만 대나 되었습니다.

18. Tighten the clamps daily as the flowers dry.

꽃들이 말라 감에 따라 죔쇠를 매일 더 조인다.

19. Schedule for congregation studies in the brochure Should You Believe in the Trinity?

「삼위일체를 믿어야 하는가?」

20. And it touches every aspect of daily living.

그리고 그 충고는 일상 생활 모든 부면을 망라하고 있다.

21. • Try to establish some sort of daily routine.

• 날마다 일정하게 어떤 일을 하려고 노력한다.

22. 5 Circuit Overseer’s Visit: The circuit overseer’s weekly schedule will not be adjusted.

5 순회 감독자의 방문: 순회 감독자의 주간 일정은 조정되지 않을 것입니다.

23. 12 How can orderliness be displayed when we plan our weekly schedule of activity?

12 우리가 주간 활동 계획표를 짤 때 어떻게 질서 있음을 나타낼 수 있는가?

24. This sometimes requires considerable adjustment in their daily routine.

이 일은 종종 그들의 일상 생활에서 상당한 조정을 요한다.

25. So these duties were added to my daily chores.

따라서 이러한 일들이 내가 매일 하는 허드렛일에 더해졌습니다.

26. This compensates for the corresponding daily loss of cells.

이렇게 생산되는 세포들은 매일 그만큼씩 손실되는 세포들을 보충합니다.

27. Frustration and fear of bankruptcy were his daily portion.

그는 날마다 좌절과 파산에 대한 두려움에 시달렸습니다.

28. Recall that because of overdelivery, your daily cost might be more or less than your $10 average daily budget (never more than twice your daily budget, in this example, $20) on days when traffic is higher or slow.

초과게재로 인해 트래픽이 많은 날은 일일 비용이 일일예산인 10,000원보다 많고, 트래픽이 적은 날은 10,000원보다 적게 발생할 수 있습니다. 단, 일일예산의 두 배(이 예의 경우 20,000원)를 넘지 않습니다.

29. * Daily goals and actual results for selected key indicators.

* 일일 목표 및 선택한 주요 지표를 위한 실제 결과.

30. Its practicality extends to every phase of daily living.

성서의 실용성은 일상 생활의 모든 부면에 다 적용된다.

31. Applying the Plan of Salvation in Our Daily Lives

일상 생활에서 구원의 계획을 적용함

32. Ask your circuit overseer how pioneers in the circuit schedule their service activity each week.

계획표를 작성하면서, 경험이 많은 파이오니아들과 이야기를 나누어 보고 그들이 파이오니아 봉사와 개인적·가족적 책임을 어떻게 균형 잡고 있는지 조언을 얻도록 하십시오.

33. Reports are generated daily and accumulated in monthly CSV files.

보고서는 매일 생성되며 월별 CSV 파일에 축적됩니다.

34. There is a per-property daily limit of live inspections.

실시간 검사는 속성별로 일일 제한이 있습니다.

35. Ad Manager reporting, also known as Query Tool, helps you create and schedule customized reports.

이 섹션에서는 a) 검색어 작동 방식, b) 보고서 측정기준 및 측정항목 이해, c) 다양한 보고서 유형 알아보기, d) 보고서 문제해결 등에 대해 자세히 안내합니다.

36. Daily life for many would be drastically different without oil.

석유가 없다면 많은 사람들의 일상생활이 크게 달라질 것입니다.

37. Very few women prefer the monotony of a rigid job schedule over caring for a home.

가정을 돌보는 것보다, 엄격한 시간표에 따라 일하는 단조로운 직장을 더 좋아하는 여성은 참으로 드물다.

38. Circuit overseers will need to adjust their meeting schedule for the week according to local circumstances.

순회 감독자는 그 회중의 상황에 따라 주간 집회 계획을 조정할 필요가 있을 것이다.

39. All of us can incorporate some service into our daily living.

우리는 모두 일상생활에서 봉사를 할 수 있습니다.

40. And we complain about the daily grind, about the rat race.

그래서 우리는 다람쥐 쳇바퀴 도는 듯한 일과와 고달픈 경쟁 활동에 대해 불평하게 됩니다.

41. Some recommend a daily intake of as little as 1.1 milligrams.

일부 권위자들은 비타민 B1을 매일 1.1밀리그램씩만 섭취할 것을 권장합니다.

42. Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

우리는 몸을 깨끗하게 하기 위해 매일 노력해야 합니다.

43. “I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.

“저는 무료로 사람들에게 성서를 가르치고 있는데, 시간 여유가 좀 있어서 성서 연구를 할 사람을 몇 분 더 찾고 있습니다.

44. You may feel a measure of stress as you adjust your schedule to include spiritual activities.

영적인 활동을 하기 위해 일정을 조정하다 보면 어느 정도 스트레스를 받게 될 수 있습니다.

45. Learn how to set up and manage your daily advertising budget.

일일 광고 예산을 설정하고 관리하는 방법을 알아보세요.

46. Could you adjust your schedule to spend more time in the ministry, perhaps as an auxiliary pioneer?

일정을 조정하여 봉사에 더 많은 시간을 바치거나 어쩌면 보조 파이오니아 봉사를 할 수 있습니까?

47. Some brothers have turned down higher paying jobs because the work schedule would interfere with theocratic activities.

어떤 형제들은 업무 계획표가 신권 활동에 방해가 된다는 이유로 더 높은 임금의 직장을 거절하였다.

48. ▪ “I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.

▪ “저는 무료로 사람들에게 성서를 가르치고 있는데, 성서 연구를 할 분들을 더 찾고 있습니다.

49. In the fall they will often go on a 24-hour-a-day schedule of berry eating.

가을에 그들은 종종 24시간 장과류를 계속 먹어댄다.

50. Others may go about their daily routine without taking him into account.

그런가 하면 여호와에 대해서는 생각하지도 않고 자기들의 일상생활에만 몰두하는 사람들도 있을 것입니다.

51. It entails obeying God in all the activities of our daily lives.

그리고 우리의 모든 일상 활동 가운데서 하느님께 순종할 필요가 있습니다.

52. I was willing to bend my schedule when necessary, follow instructions and be respectful to my supervisors.”

필요하다면 기꺼이 내 계획을 바꾸고, 지시에 따랐으며, 감독관들에게 존경을 나타냈어요.” 이 말은 성서의 한 귀절을 생각나게 한다.

53. When security risks or travel costs are serious issues, leaders can schedule some youth activities on Sunday.

안전상 위험하거나 여행 비용이 중대한 문제가 될 때, 지도자들은 일부 청소년 활동을 일요일에 하도록 계획할 수 있다.

54. Work out a schedule that allows you to give adequate attention to your schooling and spiritual development.

계획표는 학업과 영적 발전에 충분한 주의를 기울일 수 있도록 짜야 한다.

55. Does your child need help with setting up a schedule to get the most important tasks accomplished?

자녀가 가장 중요한 일들을 먼저 끝낼 수 있도록 함께 계획을 짜 주어야 합니까?

56. The activity and light will stimulate your brain and help resynchronize your body to your night-work schedule.

활동과 빛은 두뇌를 자극하여, 인체가 야간 근무 계획에 다시 맞추어지는 데 도움이 될 것이다.

57. 6 Some brothers have turned down higher-paying jobs because the work schedule would interfere with theocratic activities.

6 일부 형제들은 업무 시간표가 신권적 활동에 방해가 되었기 때문에 보수가 많은 직업도 거절했다.

58. Does a “normal” daily intake of alcohol really pose a health threat?

매일 “정상” 분량의 알코올을 마시는 것이 정말로 건강에 위협이 되는가?

59. 1 We certainly have a full schedule of theocratic activities to look forward to during April and May!

1 4월과 5월 중에 우리의 일정은 틀림없이 우리가 고대하는 신권 활동들로 꽉 차 있을 것이다!

60. 28 It is believed that this adjusted week’s schedule will present a more balanced program for the week.

28 이렇게 조정된 주간 계획표는 그 주간의 프로그램을 한층 균형잡히게 할 것으로 생각된다.

61. 2 Offering Comments: The schedule for this year allocates an additional minute to audience participation in Bible highlights.

2 해설 참여: 2006년 계획표에서는 성서의 주요점에서 청중이 참여하는 부분에 1분이 더 할애되어 있습니다.

62. Later that year, a special ministry training program was added to the weekly meeting schedule of Jehovah’s Witnesses.

같은 해 얼마 후에 특별한 전도 훈련 프로그램이 ‘여호와의 증인’의 주간 집회 계획에 부가되었읍니다.

63. If that is your situation, it may be that you need to examine your current schedule of activities.

당신도 그렇게 느낀다면, 자신의 스케줄을 검토해 보는 것이 좋습니다.

64. Your average daily budget is the average amount you could spend each day.

평균 일일예산은 매일 지출할 수 있는 평균 금액입니다.

65. Another regulates the volume of urine excreted daily, and the body’s salt balance.

또 한 가지는 매일 배설하는 소변의 양을 조절하며 인체의 염분의 균형을 잡아 준다.

66. Can we not see the accuracy of this statement in our daily lives?

우리는 일상 생활에서 이 말이 정확하다는 것을 알 수 있지 않는가?

67. A HOUSEWIFE begins her daily routine by reading a newspaper’s “Your Stars” column.

한 주부가 하루 일과의 시작으로 신문에 실린 “당신의 별” 난을 읽고 있다.

68. Actually, it is not enough simply to schedule so-called quality time for your little ones now and then.

사실, 어린 자녀들을 위해 이따금씩 소위 질적인 시간이라는 것을 계획하는 것만으로는 충분하지 않습니다.

69. Commuters, tourists, and others who pass by are reminded to read the Bible daily.

출퇴근하는 사람들과 관광객들을 비롯하여 지나가는 사람들은 이 표어를 통해 날마다 성서를 읽도록 일깨움받습니다.

70. In addition, workers and visitors are expected to produce 50 tons of garbage daily.

여기에 부가하여 직원들과 방문객들이 버리는 쓰레기가 매일 50‘톤’에 이를 것으로 예상된다.

71. The Christian’s position brought him daily problems; he lived on the edge of society . . .

그리스도인이라는 입장 때문에 날마다 문제에 부닥쳤다. 그리스도인은 사회의 가장자리에서 살았다.

72. Almost daily across the sky’s broad highway parade clouds of every size and description.

하늘을 가로지른 광활한 ‘하이웨이’에는 거의 매일같이 여러 가지 모양의 크고 작은 구름의 행렬이 지나간다.

73. Surely it is far wiser to live daily in expectation of God’s great day.

확실히 하나님의 큰 날을 기대하면서 매일 생활하는 것이 훨씬 현명한 길이다.

74. We test them cognitively, and we ask their caregivers for daily activities of living.

인지 실험을 했고 돌보는 사람들에게 하루 생활을 물었습니다.

75. Exposure to daily doses of degrading talk is one common complaint of working women.

취업 여성의 한 가지 공통적인 불평은 날마다 저속한 말을 듣는다는 점이다.

76. This can help you control your costs in addition to your daily campaign budgets.

이렇게 하면 일일 캠페인 예산과 함께 비용도 관리할 수 있습니다.

77. The waves of Internet traffic might make your daily costs go up and down.

인터넷 트래픽 증감으로 인해 일일비용이 증가하거나 감소할 수 있습니다.

78. Their daily lives must reflect this amid the darkness of this world of mankind.

그들의 일상 생활은 현 인류 세상의 어두움 가운데서 이것을 반영해야 합니다.

79. A daily intake of this amount would have an adverse effect on the body.

매일 비타민 B1을 그만큼 섭취한다면, 몸에 부작용이 생길 수 있습니다.

80. Japan’s Mainichi Daily News links karoshi, or death from overwork, to type-A behavior.

일본의 「마이니치 데일리 뉴스」지에서는 가로시 즉 과로사를 A형 행동과 결부시킨다.