1. In the first nine months of 1967, 70,000 women in Czechoslovakia requested abortions.

1967년 처음 9개월간 ‘체코스로바키아’에서는 70,000명의 여인이 낙태 수술을 신청하였읍니다.

2. And that, according to legend, was how Karlovy Vary in western Bohemia, Czechoslovakia, came to be founded.

전해 오는 이야기에 의하면, 그렇게 해서 체코슬로바키아의 서보헤미아 지방에 있는 카를로비바리가 세워지게 되었다는 것이다.

3. Measures had been taken in 1930 to provide a legal foundation for the activity of Jehovah’s Witnesses in Czechoslovakia.

체코슬로바키아에서 여호와의 증인의 활동을 위한 법적 기초를 마련하는 조처가 1930년에 취해졌습니다.

4. Czechoslovakia was already quite industrialized before World War II and the Soviet model mainly took into account less developed economies.

체코슬로바키아는 제2차 세계 대전 전부터 이미 상당하게 산업화된 나라였는데, 소비에트 방식은 주로 저개발국에 취해지던 방법이었다.

5. Brother Gölles tried to get spiritual supplies by way of Pressburg, Czechoslovakia, with Sister Kattner bringing study material from there.

괼레스 형제는 체코슬로바키아의 프레스부르크를 통해 영적 공급품을 얻기 위해 노력했으며, 카트너 자매가 그곳에서 연구 재료를 가지고 왔다.

6. In addition, parts of eastern Poland and Czechoslovakia, which included over a thousand Witnesses, were also annexed by the Soviet Union, becoming part of Ukraine.

뿐만 아니라, 1000여 명의 증인들이 거주하고 있던 폴란드 동부와 체코슬로바키아의 여러 지역들 역시 소련에 합병되어 우크라이나의 일부가 되었습니다.

7. When a large section of Czechoslovakia was absorbed by the Soviet Union after World War II, the border with Ukraine was moved to within 20 miles [30 km] of Pácin.

제2차 세계 대전 이후에 소련이 체코슬로바키아의 상당 부분을 흡수하자, 우크라이나와의 국경에서 파친까지의 거리는 30킬로미터도 채 안 되게 되었습니다.