1. Of Curtains, Contentment, and Christmas

커튼, 만족감, 그리고 성탄절에 관하여

2. Do the curtains match the drapes?

대갈빡처럼 음모도 빨갛나?

3. Shower curtains of textile or plastic

직물제 또는 비닐제 샤워 커튼

4. These are fine for curtains and draperies, too.

‘커튼’이나 휘장을 여기에 걸어도 좋다.

5. Later they made the curtains that partitioned the rooms.

후에 그들은 각 방을 구분하는 커텐도 만들었다.

6. Yes, many people use them for making curtains or covering furniture.

많은 분들은 그것을 ‘커텐’이나 가구 덮개로 사용합니다.

7. This involved tiling the floors, painting the walls, and hanging curtains.

이 작업에는 바닥에 타일을 붙이는 일, 벽에 페인트를 칠하는 일, 커튼을 다는 일이 관련되었다.

8. 12 But for the west side, the hanging curtains were for 50 cubits.

12 그러나 서쪽에 칠 휘장은 50큐빗이었다.

9. Curtains blown over a stove can suddenly turn the whole kitchen into the scene of a holocaust.

‘스토우브’ 위로 나부끼는 ‘커어튼’은 갑자기 부엌 전체를 참혹한 광경으로 변모시킬 수 있다.

10. In addition to material and color, we find details regarding the weaving, dyeing, sewing, and embroidering of the tent coverings and curtains.

그 기록을 보면 천막 덮개와 휘장에 사용된 재료와 색상뿐 아니라, 그 재료들을 어떻게 엮어 짜고 염색하고 바느질하고 수를 놓아야 하는지에 대한 자세한 점들을 알 수 있습니다.

11. A network of pipes, which heated or cooled the soil, and air curtains, which divided off the spaces, combined to maintain eight different climatic zones within the conservatory.

토양의 냉·난방을 조절해 주는 배관 시설 그리고 공간을 분리시켜 주는 에어 커튼의 결합으로, 식물원 내부는 서로 다른 여덟 가지 기후대를 형성하고 있었다.

12. A heavy maintenance check is also the time to install new cabin walls and ceiling panels as well as to replace carpets, curtains, and seat cushion covers.

철저한 정비 검사 때는, 기내의 벽면과 천장 패널도 새로 설치하고 카펫과 커튼과 좌석 쿠션의 천도 교환합니다.