1. Jehovah, the God of Jacob, recognized the sale and conferred the divine blessing upon the purchaser, Jacob.

야곱의 하나님 여호와께서는 그 판매 행위를 인정하시고 그것을 산 야곱에게 축복을 내리셨습니다.

2. Accidental abortion due to neglect or disease of domestic animals has also been known since the days of the patriarchs Jacob and Job. —Ge 31:38; Job 21:10.

사고에 의한 낙태 곧 관리 소홀이나 가축의 질병으로 인해 발생하는 낙태는 족장 야곱과 욥 시대부터 알려져 있었다.—창 31:38; 욥 21:10.

3. * I should preserve these plates, Jacob 1:3.

* 내가 이 판을 보전하여, 야곱 1:3.

4. Accordingly, the second-born Jacob was holding the heel of Esau at their birth; hence the name Jacob, meaning “One Seizing the Heel.”

그에 따라서 둘째로 태어난 야곱이 출생 시에 에서의 발꿈치를 잡고 있었고 그래서 그 이름이 “발꿈치를 붙잡는 자”를 의미하는 야곱이 되었다.

5. Jacob said this was “abominable unto him who created all flesh” because “the one being is as precious in his sight as the other” (Jacob 2:21).

야곱서 2:21) 이후 앨마는 “너희는 한 육체를 다른 육체보다 높게 여기지 말지니, 곧 한 사람은 자신을 다른 자보다 높다고 생각하지 말지니라”라고 경고했습니다.(

6. He will call for an accounting against Jacob according to his ways,

야곱에게 그의 길에 따라 책임을 묻고

7. Names to describe the syndrome were Iceland disease, Akureyri disease, Royal Free disease, and others.

이 증후군은 아이슬란드병, 아쿠레이리병, 로열 프리병 등으로 불리기도 한다.

8. 45 So Jacob took a stone and set it up as a pillar.

45 그래서 야곱이 돌 하나를 가져다가 기둥으로 세웠다.

9. The patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob spent part of their alien residence at Hebron.

족장 아브라함과 이삭과 야곱은 외국인으로 거주한 기간의 일부를 헤브론에서 보냈다.

10. You have inherited the spiritual attributes of the faithful—even Abraham, Isaac, and Jacob.

여러분은 충실한 이들 곧 아브라함, 이삭, 야곱의 영적인 속성을 상속받았습니다.

11. Soviet Ambassador Jacob Malik insisted the Warsaw Pact actions were those of "fraternal assistance" against "antisocial forces".

소련 대사 야코프 말리크는 바르샤바 조약의 행동은 "반사회적 세력"에 대항한 "형제애적 원조"라고 주장하였다.

12. As such, he was entitled to two portions in the estate that his father Jacob left behind.

그렇기 때문에, 그는 아버지 야곱이 남긴 재산 가운데 두 몫을 받을 권리가 있었다.

13. “A Disease of Poverty”

“가난한 사람들의 질병”

14. Complications include heart disease, stroke, poor kidney function, peripheral arterial disease, and nerve damage.

합병증에는 심장병, 뇌졸중, 신장 기능 저하, 말초 혈관 질환, 신경 손상 등이 있다.

15. A severe slide in mental function is usually a sign of disease, including cardiovascular disease.

정신 기능의 심한 감퇴는 대개 심장 혈관 질환을 비롯한 질병의 증세입니다.

16. Osteoporosis—The ‘Brittle Bone’ Disease

골다공증—‘뼈가 쉽게 부러지는’ 병

17. If so, of what disease?

만일 그렇다면, 어떤 병의 증세인가?

18. They then submitted this evidence to Jacob, their father and patriarchal judge, who absolved Reuben of any responsibility because, on the basis of Joseph’s blood-soaked garment that his brothers presented as evidence, Jacob concluded that Joseph had been killed. —Ge 37:31-33.

야곱은 요셉의 형제들이 증거로서 제시한 피 묻은 요셉의 옷에 근거하여, 요셉이 죽임을 당했다는 결론을 내렸던 것이다.—창 37:31-33.

19. Disparate remedies for a desperate disease.

— 그것은 많은 방법으로 발라졌습니다. 절망적인 질병들에 이질적인 방법들로 말입니다.

20. How about stroke and hear disease?

그런데 중풍이나 심장병은 어떻지요?

21. 10 Abruptly Jehovah’s mercy comes into focus as, in Jehovah’s name, the prophet declares: “I shall positively gather Jacob . . .

10 갑자기 예언자는 여호와의 이름으로 다음과 같이 선언하면서 여호와의 자비에 초점을 맞춘다.

22. DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

감염의 위험성—없는가, 많은가?

23. It wouldn't be causing severe disease.

이 이야기에는 굉장히 독특한 부분이 있는데요.

24. Heart disease, cancer, a car accident?

심장병, 암, 혹은 자동차 사고?

25. (Genesis 32:24-26) Interestingly, according to some scholars, the account may indicate Jacob had a recognition of wrestling rules.

(창세 32:24-26) 흥미롭게도 일부 학자들의 말에 따르면, 그 기록은 야곱이 씨름 규칙을 알고 있었음을 시사하는 것일 수도 있습니다.

26. Science was on the advance against disease.

과학은 질병을 퇴치하고 있었다.

27. All people are weak, and it is only by God’s grace that they receive power to do righteous acts (Jacob 4:6–7).

모든 사람은 약하며, 하나님의 은혜로만 의로운 행동을 할 수 있는 힘을 얻는다(야곱 4:6~7).

28. Actually, however, very few species are disease carriers.

그러나 실제로는 극소수의 종류만이 전염병의 매개체일 뿐이다.

29. Lymphatic vessels also provide routes for disease organisms.

림프를 운반하는 관들에는 병원균들도 다닐 수 있습니다.

30. She also has Parkinson’s disease and acute arthritis.

어머니는 파킨슨병과 급성 관절염으로도 고생하십니다.

31. The program emphasized the value of daily Bible reading and reinforced this with a drama involving the account about Jacob and Esau.

대회 프로그램은 매일 성서를 읽는 일의 가치를 강조하였고, 야곱과 에서에 관한 이야기를 포함하는 드라마로 그 점을 강조하였습니다.

32. But a new term that focuses on transmission of disease, rather than on acquisition, has come into vogue: STD, or “sexually transmitted disease.”

그러나 병의 획득보다는 병의 매개에 초점을 맞춘 새로운 용어가 유행하기 시작하였는데 그것은 STD 즉 성 매개 질환(Sexually Transmitted Disease)이라고 불린다.

33. Understandably, many dreaded the “cure” more than the disease.

많은 환자들이 질병 자체보다 “치료”를 더 두려워했던 것도 무리가 아니었습니다.

34. But England had no monopoly on this modern disease.

··· 그러나 영국이 이러한 현대병(病)을 독점하지는 않았다.

35. Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

전염병은 퇴치되고 말 것이며, 질병들도 잇달아 정복될 것이라고 그들은 생각하였습니다.

36. This model can be adapted to every disease process.

이러한 모델은 모든 질병 과정에 적용 될 수 있습니다.

37. The dreaded disease AIDS is affecting millions of people.

무시무시한 질병인 AIDS에 걸린 사람이 수백만 명이나 됩니다.

38. Plague: A highly infectious disease caused by a bacterium.

페스트: 세균이 일으키는, 전염성이 매우 강한 병.

39. But what if a person has recently been exposed to a disease or has definitely contracted diphtheria, tetanus, viral hepatitis, rabies or some other disease?

그러나, 만일 어떤 사람이 최근에 질병에 접촉되어 ‘티프테리아’, 파상풍, 혈청 간염, 광견병 또는 다른 질병에 감염되었다면 어떠합니까?

40. The accumulation of tartar often leads to serious gum disease.

치석이 축적되면 흔히 심각한 잇몸의 병이 난다.

41. Derrick was nine when his father died of heart disease.

데릭은 아홉 살에 심장병으로 아버지를 잃었습니다.

42. I contracted jigger, or sandflea, disease, a form of typhus.

나는 털진드기 병 또는 모래벼룩 병이라고 하는 일종의 발진티푸스에 걸렸습니다.

43. Two brothers died in work accidents, and another from disease.

일하다가 사고가 나서 두 형제가 사망하였으며, 또 다른 한 형제는 질병으로 사망하였습니다.

44. An acceleration of the process of aging, disease and death.

노쇠, 질병 및 사망의 과정을 촉진시키게 된다.

45. Julie’s daughter Ashley was born with a brittle-bone disease.

줄리의 딸 애쉴리는 파골증(뼈가 약해지고 쉽게 골절되는 질환-옮긴이)을 안고 태어났습니다.

46. (See also Arthritis; Marrow; Osteogenesis Imperfecta [Brittle Bone Disease]; Osteoporosis; Ribs)

(또한 참조 갈빗대; 골다공증; 골수; 골형성부전증 [뼈가 쉽게 부러지는 병]; 관절염)

47. Composition containing chlorogenic acid for preventing or treating gastroesophageal reflux disease

클로로겐산을 포함하는 위식도 역류 질환의 예방 또는 치료용 조성물

48. Has medical science stemmed the advance of disease throughout the world?

의학은 전세계적으로 질병의 기세를 저지하였읍니까?

49. The effects of gum disease can have other implications for you.

잇몸병은 우리의 생활에 여러 가지 영향을 줄 수 있습니다.

50. FROM earliest times herbal remedies have been used to treat disease.

약초 요법은 일찍부터 병을 다스리기 위해 사용되어 왔습니다.

51. ‘The coronary artery disease was incredibly severe,’ the surgeon’s report stated.

외과의의 소견서에는 ‘관상 동맥 질환이 믿어지지 않을 만큼 심각하였다’라고 쓰여 있었습니다.

52. The rider brings premature death due to disease and other factors.

이 말을 탄 기사는 질병이나 그 밖의 원인으로 인한 때 이른 죽음을 상징합니다.

53. These images are helpful in diagnosing disease and examining internal abnormalities.

이러한 영상은 질병을 진단하고 내부의 이상 부위를 검사하는 데 도움이 됩니다.

54. * An enlarged thyroid, or goiter, may be an indication of disease.

* 갑상샘이 커지는 증상 즉 갑상샘종은 갑상샘 질환이 있다는 적신호일 수 있습니다.

55. Obviously not every child contracted the disease, and so over time there'd be a slow accumulation of non- immune, susceptible adults who could fall ill of the disease.

그러므로 어른들은 질병인 천연두를 대규모의 집단 면역이라고 부르곤 합니다. 또한 천연두는 어린 시절에 걸리는 특유한 병이 되었습니다.

56. (Ac 7:15, 16) There is also a possibility that, since Jacob was Abraham’s grandson, the purchase could have been ascribed to Abraham as the patriarchal head.

(행 7:15, 16) 또한 야곱이 아브라함의 손자였으므로 그처럼 사들인 일을 족장 아브라함이 한 것으로 간주하였을 가능성도 있다.

57. (Ge 9:1-6) In the early post-Flood period, men such as Abraham, Isaac, Jacob, and Joseph showed genuine concern for God’s way, his rule of action.

(창 9:1-6) 대홍수 이후 초기에 아브라함, 이삭, 야곱, 요셉과 같은 사람들은 하느님의 길 즉 행동 규칙에 대해 진정한 관심을 나타냈다.

58. As suggested by the booklet Aids, Equipment and Suggestions to Help the Patient With Parkinson’s Disease in the Activities of Daily Living, published by the American Parkinson Disease Association.

미국 파킨슨병 협회에서 발행한 소책자 「파킨슨병 환자의 일상 생활 활동에 도움이 되는 보조물, 장비, 제안」(Aids, Equipment and Suggestions to Help the Patient With Parkinson’s Disease in the Activities of Daily Living)에서 제안된 것임.

59. Hearing loss is the third most common chronic disease in the world.

난청은 전 세계에서 세 번째로 흔한 만성 질환입니다.

60. They find it in countries already ravaged by poverty, famine, and disease.

선박·트럭·기차가 치사적인 폐기물을 싣고 세계를 누비며 받아 줄 곳을 찾고 있으며, 이미 가난·기근·질병에 시달리고 있는 나라들에서 그러한 곳을 찾게 됩니다.

61. After all, many more men than women die of coronary heart disease.

심장병으로 죽는 수가 여자들보다 남자들이 훨씬 많다.

62. (Galatians 6:7; Proverbs 19:3) Immorality produces venereal disease, abortions, divorces.

(갈라디아 6:7; 잠언 19:3) 부도덕은 성병, 낙태, 이혼을 초래합니다.

63. " Great Pox, " a disease that was much more severe than modern syphilis.

" Great Pox" 라 부르는 것입니다.

64. One thing is sure: The disease surfaced among young, active male homosexuals.

한 가지 분명한 점은 이 질병이 젊고 활동적인 남자 동성애자들 가운데서 부상하고 있다는 것이다.

65. In addition, the polymeric hydrogel according to the present invention can be favorably used in the treatment of disease, such as ischemic disease, by emitting radiation to the lesion site.

본 발명에 따른 고분자 하이 드로겔은 생분해성 고분자에 방사성 핵종을 직접 표지하고 하이드로겔 형성시 혈관 신생-촉진 단백질 또는 펩티드를 담지함으로써, 고분자 하이드로겔이 집적된 병소 부위에서 머물면서 서서히 혈관신생-촉진 단백질 또는 펩티드를 방출시킬 수 있어 서 다량의 혈관신생촉진-단백질의 낭비를 막을 수 있으며, 감마 카메라를 이용하여 생체 내 분포를 확인할 수 있어서 허혈성 질병 부위에 머물고 있는 입자의 양을 정 량화할 수 있고 치료효과를 예측할 수 있다.

66. The bacteria that causes disease is not the same bacteria that causes decomposition.

질병을 일으키는 박테리아와 부패를 일으키는 박테리아는 다릅니다.

67. A rare form of this disease is called acute, or angle-closure, glaucoma.

급성녹내장, 또는 폐쇄각녹내장은 녹내장 중에서도 드문 형태입니다.

68. HDL appears to clear clogged arteries of fatty deposits, thus reducing cardiac disease.

HDL은 지방성 침적물로 막힌 동맥을 깨끗이 해주어 심장 질환을 줄이는 것 같다.

69. Polio, or poliomyelitis, a debilitating childhood disease, offered the prospect of similar success.

몸을 쇠약해지게 만드는 소아 질환인 소아마비도 그와 비슷한 성공을 거둘 전망이 보였다.

70. For example, each year millions of youths contract a sexually transmitted disease (STD).

일례로, 해마다 수많은 청소년이 성 매개 질환에 감염됩니다. 리디아는 이렇게 말합니다.

71. It is a myth that arthritis is only a disease of the elderly.

관절염이 노인들이나 걸리는 병이라는 생각은 아무런 근거도 없는 낭설입니다.

72. American cardiologists Friedman and Rosenman link type-A behavior to coronary heart disease.

미국의 심장병 전문가 프리드먼과 로전맨은 A형 행동을 관상 동맥 심장병과 결부시킨다.

73. A seventh important question is what is the mode of transmission of the disease?

모든 사람들이 걸리는 병입니까? 7번째 중요한 질문은 그 병의 전파양식이 무엇인가에 관한

74. As the disease progresses, the victim may develop fever, abdominal swelling, and internal bleeding.

병이 진행됨에 따라 환자에게는 발열, 복부 팽만, 내출혈 등의 증세가 생길 수 있습니다.

75. 37 The number of victims from the dreaded disease of cancer also keeps growing.

37 무서운 암(癌)의 피해자도 계속 늘어나고 있읍니다.

76. If LDL tests high or HDL low, the risk of heart disease is high.

검사 결과 LDL 수치가 높거나 HDL 수치가 낮으면 심장병에 걸릴 위험성이 높습니다.

77. Plasma also carries clotting factors, antibodies to fight disease, and such proteins as albumin.

혈장에는 또한 응고 인자, 질병과 싸우는 항체, 알부민과 같은 단백질도 들어 있습니다.

78. He stated: “Scientists should act as if the disease were transmitted by neutral conduct.”

“과학자들은 그 병이 모호한 행실에 의해 옮겨지는 것처럼 처리해야 한다”고 그는 기술하였다.

79. A common use of knock-in technology is for the creation of disease models.

유전자 주입 기술의 공통적인 이용은 질병 모델의 생성을 위한 것이다.

80. Disease specialists suspect that dangerous sexual practices are responsible for the resurgence of syphilis.

질병 전문가들은 위험한 성행위가 매독이 되살아난 원인이라고 생각하고 있다.