1. Unlike pain demand creation activities, earned demand creation activities is just another word for the types of demand creation activities we get for free.

저널에 글을 실을 수도 있겠고요 컨퍼런스를 이용할 수도 있겠죠 학회 같은 데서 발표를 하거나, 본인의 블로그에 글을 올리거나

2. By Evolution or by Creation?

진화인가, 창조인가?」

3. His giving started untold aeons ago with creation —his very first creation, his “only-begotten Son.”

그분의 주는 일은 아득한 옛날에 첫 창조물인 “독생자”를 창조하는 일로 시작되었습니다.

4. Creation gives evidence of God’s abundant goodness

창조물은 하나님의 선하심이 크다는 증거를 제시한다

5. Note: If you use Google+ with your personal Google account, community creation, including community creation for Google+ Pages, has been turned off.

참고: 개인 Google 계정으로 Google+를 사용하는 경우 Google+ 페이지용 커뮤니티를 포함한 모든 커뮤니티를 만드는 기능이 사용 중지되었습니다.

6. Some persons seek to associate the Biblical account of creation with mythological pagan accounts, such as the well-known Babylonian Creation Epic.

일부 사람들은 성서의 창조 기록을 유명한 바빌로니아의 창조 서사시와 같은 신화적인 이교 기록과 연관시키려고 한다.

7. Logically, the Bible begins with the account of creation.

논리적으로 성서의 내용은 창조 기록으로부터 시작합니다.

8. In the untold past aeons, Jehovah proceeded with his acts of creation, first his only begotten Son, then the rest of his spirit creation.

여호와께서는 밝혀지지 않은 무한히 긴 기간에 걸쳐 창조 작업을 진행하셨는데, 가장 먼저 독생자를 창조하시고 다음에는 그외의 영적 피조물들을 창조하셨다.

9. Erich Frost and his music notes for the “Creation Drama”

에리히 프로스트와 “창조극”에 사용된 그의 악보

10. ALMOST from his very creation man has been a builder.

인간은 거의 창조된 직후부터 계속 집을 짓는 일을 해 왔다.

11. The artwork in God’s creation is not purposeless or accidental.

하느님의 창조물 가운데 있는 예술 작품은 목적이 없지도, 우연히 생긴 것도 아닙니다.

12. The first set of things are paid demand creation activities.

시골의 주부일 수도 있고 중국이나 인도의 누구일 수도 있겠죠

13. 31 Many find it hard to accept this creation account.

31 많은 사람들은 이러한 창조 기록을 받아들이기를 어려워합니다.

14. Today, money creation by central banks is an accepted policy tool.

오늘날 , 중앙은행에 의한 신용창조는 인정받는 정책 도구입니다.

15. Abiogenesis -- the creation of life from nonlife -- that's the second barrier.

자연발생론 즉, 생물이 아닌 것에서부터 생명이 탄생했다는 이론인데요. 그건 두 번째 장애 요인입니다.

16. The creation of activity rules is limited by the following factors:

활동 규칙을 만들려면 다음 요건을 준수해야 합니다.

17. Learn more about account-level extension associations in CSV file creation

CSV 파일 만들기에서 계정 수준 광고 확장 연결에 대해 자세히 알아보기

18. Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do?

그래, 이게 창조에 모델인가, 이렇게 적응 해 나가는것이?

19. In a similar way, meaningful morning prayer is an important element in the spiritual creation of each day—and precedes the temporal creation or the actual execution of the day.

비슷한 맥락에서, 의미 있는 아침 기도는 하루하루의 영적 창조에 중요한 요소가 되며 그날의 육의 창조 또는 실제적인 실행보다 앞서 일어납니다.

20. Here we relax over box lunches, amid the harmony of God’s creation.

하나님의 창조와 조화된 한 복판인 이곳에서 도시락을 먹으며 쉬었다.

21. Academia de Ingeniería de Chile (Number Member, since its creation in 2010).

01 충남교육청지정 선도시범학교 운영(교원능력개발평가) 2010.

22. From a tiny acorn grows a mighty oak —yet another marvel of creation!

조그만 도토리에서 거목으로 성장하는 참나무는 실로 감탄을 자아내는 창조물이 아닐 수 없습니다!

23. Did he come positively to the defense of the Genesis account of creation?

그는 「창세기」의 창조 기사를 적극적으로 변호하기 위하여 왔는가?

24. This explains the complex design found everywhere in creation, especially in living things.

생물을 포함한 모든 창조물에 나타나 있는 복잡한 설계를 보면 그 점을 알 수 있습니다.

25. (Isaiah 45:12, 18) (b) How does the universe itself testify concerning creation?

(이사야 45:12, 18) (ᄂ) 우주 그 자체는 창조에 관하여 어떻게 증거하고 있읍니까?

26. As mentioned in the creation account, the daylight period is also called day.

창조 기록에 언급된 바와 같이, 햇빛이 있는 시간대는 낮이라고 불렸다. (창 1:5; 8:22) 성서에서는 낮이 다음과 같은 자연적인 기간으로 나누어진다.

27. After the earth’s creation, it cooled, and lighter chemical materials floated to the surface.

땅은 창조된 후에 냉각되었고, 보다 가벼운 화학 물질들이 지표면으로 떠올랐다.

28. Gooseberry owned a patent for the creation and distribution of news releases via email.

고소를 당했습니다. Gooseberry는 이메일을 통한 기사제공 방식 중 생산과 배포에 관한 특허권을 소유하고 있었습니다.

29. At corroborees, it provided musical accompaniment to danced reenactments of Aboriginal mythology about creation.

원주민 축제 때 그 악기는 원주민의 창조 신화를 재연하는 춤에 반주를 제공하였습니다.

30. A common use of knock-in technology is for the creation of disease models.

유전자 주입 기술의 공통적인 이용은 질병 모델의 생성을 위한 것이다.

31. However, those who reject the Bible account of creation and support evolution discount this evidence.

하지만, 성서를 배척하고 진화를 지지하는 사람들은 이러한 증거를 도외시한다.

32. (God did not authorize his human creation to chart its own path independent from God.)

(하느님께서는 인간 피조물에게 하느님으로부터 독립하여 자기만의 길을 계획할 수 있는 권한을 주지 않으셨다.)

33. And The Interpreter’s Dictionary of the Bible (1962) speaks of the creation account as mythological.

「성서주해」(1962)는 「창세기」의 창조 기사를 신화라고 한다.

34. In the Genesis creation account, there is no mention of a Kingdom that would rule mankind.

창세기의 창조 기록에는 인류를 통치할 왕국에 대해서는 전혀 언급이 없습니다.

35. It is reasonable to believe that Jehovah God informed Adam of this account of creation.

여호와 하느님이 아담에게 창조에 관해 그런 설명을 해 주셨을 것으로 생각하는 것이 합리적이다.

36. * How did the Fall of Adam help the earth fulfill the purpose of its creation?

* 아담의 타락은 지구가 창조된 목적을 성취하는 데 어떻게 도움이 되었는가?

37. 9 Obviously, there are profound differences between the theory of evolution and the Genesis creation account.

9 확실히, 진화론과 「창세기」의 창조 기록 사이에는 현격한 차이가 있읍니다.

38. Thus, for all intents and purposes, the birth on earth of religion coincided with Adam’s creation.

따라서, 지상에 종교가 발생한 때는 사실상 아담이 창조된 때와 일치한다.

39. Report currency is selected when you define your Ad Exchange query in the query creation process.

보고서 통화는 검색어 생성 과정에서 Ad Exchange 검색어를 정의할 때 선택됩니다.

40. Since the creation of the OS-tans, other software and websites have been anthropomorphized as well.

OS탄이 만들어진 이후, 다른 소프트웨어들과 웹사이트들도 의인화되었다.

41. The account of creation found in the Bible book of Genesis is one example of this.

성경 창세기에 나오는 창조 기록의 경우가 바로 그러한 예입니다.

42. So I asked myself: Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do?

그래서 저는 스스로에게 이렇게 질문 합니다. 그래, 이게 창조에 모델인가, 이렇게 적응 해 나가는것이?

43. But their interpretation of the Genesis creation account has led them to claim that the earth is only 6,000 years old and that the six “days” allowed in Genesis for creation were each only 24 hours long.

그러나 그들은 「창세기」의 창조 기록을 그들 나름대로 해석함으로 지구가 단지 6,000년밖에 안 되었으며, 창조하는 데 걸린, 「창세기」에 나오는 여섯 “날”의 길이가 각각 단지 24시간에 불과하였다고 주장합니다.

44. Jehovah God accomplished the creation of the material universe by means of his spirit, or active force.

지구가 형성되던 초기 단계에 관하여 “하느님의 활동력[혹은 “영”(루아흐)]은 물의 표면 위에서 이리저리 움직이고 있었다”고 기록은 알려 준다.

45. But does the creation account, which was accepted for many centuries, now deserve to be scornfully rejected?

하지만 여러 세기 동안 널리 인정되었던 창조 기사가 이제와서는 경멸적으로 배격되어야 하는가?

46. The Christian’s faith in the Genesis account of creation stands firm, unperturbed by current religious-scientific squabbles.

「창세기」의 창조 기록에 대한 그리스도인의 믿음은 확고하며, 작금의 종교계와 과학계의 언쟁에 아무 영향을 받지 않는다.

47. Using accounts from the Bible, this book tells the story of the human family from creation onward.

이 책은 성경 기록을 바탕으로 인간이 창조된 때부터 그 이후로 어떤 일들이 있었는지 알려 줍니다.

48. 32 From what we have considered, the Genesis creation account emerges as a scientifically sound document.

32 우리가 고려한 바와 같이, 「창세기」의 창조 기록은 과학적으로 건실한 자료로 부각됩니다.

49. (See also Animals; Biodiversity; Biomimetics; Bionics; Cells; Creation; DNA [Deoxyribonucleic Acid]; Evolution; Genetics; Life; Plants; Protein; Symbiosis)

(또한 참조 공생; 단백질; 동물; DNA [디옥시리보 핵산]; 생명[생활, 삶, 인생]; 생물의 다양성; 생체 공학; 생체 모방 공학; 세포; 식물; 유전[학]; 진화[론]; 창조[물])

50. (Ephesians 1:4) That was not before the creation of the earth or of Adam and Eve.

(에베소 1:4) 이 표현은 땅이나 아담과 하와가 창조되기 전을 가리키는 말이 아닙니다.

51. Smart display campaigns allow advertisers to automate much of the creation and management process for display advertising.

스마트 디스플레이 캠페인을 사용하면 디스플레이 광고 생성 및 관리 과정의 많은 부분을 자동화할 수 있습니다.

52. Similarly, the “invisible qualities” of Jehovah, the Designer and Creator of the universe, are clearly seen in creation.

그와 비슷하게 우주의 설계자이시자 창조주이신 여호와의 “보이지 않는 특성들”도 그분의 창조물을 통해 명확히 볼 수 있습니다.

53. Is it not also evident that such a miracle can be accounted for only by creation, not evolution?

그러한 기적은 진화가 아니라, 오로지 창조로만 해명할 수 있다는 것 역시 명백하지 않습니까?

54. Abutment material for implants for bespoke creation and a method for making bespoke abutments using the same

맞춤형 제작을 위한 임플란트용 어버트먼트 소재 및 이를 이용한 맞춤형 어버트먼트 제조 방법

55. In contrast, the Bible account in the first chapter of Genesis simply states the general order of creation.

그와는 대조적으로, 창세기 첫째 장의 성서 기사는 창조의 개괄적인 순서를 간단히 기술한다.

56. You can read the historical account of his creation and what led to his defection from God’s standard.

우리는 그 사람의 창조 및 그가 어떻게 하나님의 표준에 못 미치게 되었는지에 관한 역사 기록을 읽어 볼 수 있다.

57. In the very account of creation we have “day” used to refer to three different periods of time.

창조 기사 내에서만도 우리는 “날(day)”이란 단어가 세 가지 다른 기간을 가리키는 데 사용되었음을 보게 된다.

58. I found the evolution theory taught in biology lessons an acceptable alternative to the Bible’s account of creation.

창조에 관한 성서 기록보다는 생물학 시간에 가르치는 진화론이 더 타당하게 보였다.

59. You may discover that there is a specific stage of the account-creation flow where users abandon the process.

사용자가 계정 생성 중 특정 단계에서 이탈하는 경우 이탈 지점을 파악할 수 있습니다.

60. 9 This theory amounts to a blatant denial of the Bible account of creation and man’s fall into sin.

9 이 이론은 성서에 나오는 창조 기록과 인간이 죄에 빠진 것에 관한 기록을 주제넘게 부인하는 것과 다름이 없읍니다.

61. THERE are reasons both logical and scientific for believing the Bible account of the creation of the first human pair.

첫 인간 부부의 창조에 대한 성서 기록을 믿는 데에는 논리적이며 동시에 과학적인 이유들이 있다.

62. The Apple A4 chip, along with the original iPad, was announced on January 27, 2010, during Apple's "Latest Creation" event.

애플 A4 칩은 애플의 레이티스트 크리에이션(Latest Creation) 행사 기간 중 2010년 1월 27일에 발표되었다.

63. For instance, they rejected the Genesis account of creation and bowed down to the theory of evolution, labeling it “scientific.”

예를 들어, 그들은 창세기의 창조 기록을 배척하고, 진화론을 숭상하면서 그것을 “과학적”이라고 하였습니다.

64. Charles Lyell’s Principles of Geology, the first volume of which appeared in 1830, cast doubt on the Bible’s creation account.

찰스 라이엘의 「지질학 원리」(Principles of Geology)는 제1권이 1830년에 출간되면서 성서의 창조 기록에 의문을 던졌다.

65. A kindly man, of advanced age and with an artificial limb, at once accepted the book Creation and ordered a Bible.

나이가 상당히 들었고 의족을 한 어떤 친절한 남자가 즉시 「창조」 책을 받고 성서 한권을 주문하였다.

66. They took the position that “it is not necessary to understand the Genesis account as a scientific description of creation.”

그들은 “「창세기」의 기록을 창조에 관한 과학적 묘사로서 이해해야 할 필요가 없다”는 입장을 취하였읍니다.

67. An additional system limit that may result in the creation of an aggregate (other) entry is the report query limit.

집계된 (기타) 항목이 생성되는 원인이 될 수 있는 또 다른 시스템 한도는 보고서 검색어 한도입니다.

68. The present invention relates to an abutment material for implants for bespoke creation provided so as to allow mass production and the creation of bespoke abutments adapted to the individual characteristics of the teeth of different patients, and to a method for making bespoke abutments using the same.

본 발명은 환자별 치아의 개별적인 특성을 고려한 맞춤형 어버트먼트의 제작 및 대량 생산이 가능하게 구비되는 맞춤형 제작을 위한 임플란트용 어버트먼트 소재 및 이를 이용한 맞춤형 어버트먼트 제조 방법에 관한 것이다. 이를 위한 본 발명의 어버트먼트 소재는, 환봉 모양의 바디와, 바디의 일단에 일체로 형성되어 바디를 가공하여 맞춤형 어버트먼트를 제작할 때 바디를 가공기계에 클램프하기 위한 부위로 사용되는 그립(grip)부, 바디의 타단에 형성되어 고정체와 체결되는 체결부, 및 그립부와 바디 및 체결부를 관통하여 형성된 체결홀을 포함한 하나의 단품으로 구성된다.

69. They accept the evolution theory in place of the Bible’s account of man’s creation by an All-wise and Almighty Creator.

그들은 성서에 있는 전지 전능하신 창조주에 의한 인간 창조의 기록 대신에 진화론을 받아 들입니다.

70. The DPDK framework creates a set of libraries for specific hardware/software environments through the creation of an Environment Abstraction Layer (EAL).

DPDK 프레임워크는 환경 추상화 계층(EAL)을 만듦으로써 특정한 하드웨어/소프트웨어 환경을 위한 라이브러리 집합을 만든다.

71. The T4 is the only tramway line in Île-de-France to not have adopted the ticket t+ upon its creation.

T4는 개통당시 일드프랑스 트램중 유일하게 티켓 t+를 채택하지 않았다.

72. For aeons, God had enjoyed a close relationship with his cherished, only-begotten Son, “the beginning of the creation by God.”

하느님께서는 헤아릴 수 없이 긴 세월 동안 “하느님에 의한 창조물의 시작”이며 그분이 소중히 여기시는 독생자와 친밀한 관계를 누리셨습니다.

73. In 1851, the United States Congress passed the Indian Appropriations Act which authorized the creation of Indian reservations in modern-day Oklahoma.

1851년 미국 의회는 오늘날 오클라호마에 있는 인디언 보호구역을 만드는 《인디언전유법》(Indian Appropriations Act)을 통과시켰다.

74. From this the argument is made that the Genesis account borrowed from creation myths that represent this “firmament” as a metal dome.

이로 말미암아, 「창세기」 내용은 이 “창공”을 금속 덮개로 묘사하는 창조 신화들을 표절한 것이라는 주장이 생기게 되었읍니다.

75. Personal accountability becomes both a right and a duty that we must constantly defend; it has been under assault since before the Creation.

창조가 있기 전부터 공격받아 온 개인의 책임은 우리가 끊임없이 수호해야 할 권리이자 의무입니다.

76. They say that the Bible’s account of creation is trustworthy and that evolution is simply a theory —one not supported by the evidence.

그들은 창조에 대한 성서의 기록이 신뢰할 만하며 진화론은 증거의 뒷받침을 받지 못하는 이론에 불과하다고 말합니다.

77. (1 John 4:16) His first creation was Jesus, who existed with him in heaven for many aeons and learned God’s loving ways.

(요한 1서 4:16) 그분의 첫 창조물은 예수였으며, 예수는 하늘에서 하느님과 헤아릴 수 없이 오랜 세월을 함께 지내면서 하느님께서 사랑을 나타내시는 방식을 배우셨습니다.

78. If those estimates are anywhere near correct, God’s firstborn Son enjoyed close association with his Father for aeons before the creation of Adam.

그러한 추산이 얼마나 정확하든지 간에, 하느님의 맏아들은 아담이 창조되기 전에 헤아릴 수 없이 긴 세월 동안 아버지와 친밀한 교제를 나누셨습니다.

79. (Proverbs 8:22) As “a master worker,” he actively worked with his Father during the creation of all things. —Colossians 1:15-17.

(잠언 8:22) 그분은 만물이 창조되는 동안 “숙련된 일꾼”으로서 아버지와 함께 활동적으로 일하셨습니다.—골로새 1:15-17.

80. An audience accumulates users who meet the specified criteria from the point of creation onward by virtue of the events that their devices log.

잠재고객이 만들어지면 이 시점부터 기기에 기록된 이벤트를 통해 지정된 기준을 충족하는 사용자가 잠재고객으로 누적됩니다.