1. Fucking act of war, mate.

전쟁, 동료의 행동을 빌어 먹을.

2. His acts are acts of war.

그의 행동은 전쟁 행위와 같다.

3. Federation is an act of war.

행성 연합이 전쟁을 일으켰어

4. Tales of a cold war submariner.

냉전에는 소비에트 연방의 잠수함기지였다.

5. Advertising and war!

광고와 전쟁이다!

6. " What is wrong with the interim provincial council?

" 임시 정부는 뭐가 잘못된 거죠?

7. The Great War, later known as World War I, was enveloping Europe.

유럽은 제1차 세계 대전의 소용돌이에 휘말리고 있었습니다.

8. A relative of mine, who was the head of the village council, was very interested.

마을 의회 회장인 내 친족 한 사람은 관심을 많이 보였습니다.

9. The Executive Council approved in principle the sale of the sites in April 1995.

집행 위원회(Executive Council)는 대지의 매각을 1995년 4월 승인하였다.

10. And from the power of a sword during war.

그분이 자네를 구속하실 것이네.

11. The current Media Rating Council (MRC) accreditation certifies that:

현재 미디어 검증 위원회(MRC) 인증을 통해 다음 사실을 인정합니다.

12. That council also directed God’s servants to ‘abstain from blood.’

그 회의는 또한 하나님의 종들에게 ‘피를 멀리하라’고 지시하였읍니다.

13. “A CHRISTIAN is not to participate in acts of war.”

“그리스도인은 전쟁 행위에 참여하지 않아야 한다.”

14. And you have committed an act of war against the...

너희는 전쟁을 일으킨 거야 상대는...

15. Others still consider the war an act of imperialistic aggression.

여전히 그 전쟁을 제국주의의 침략 행위로 여기는 사람들도 있다.

16. The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

아마겟돈 전쟁은 하느님의 공격에 의해 벌어지는 전쟁이 아닙니다.

17. A new city council approved the building of wooden sidewalks and banned conducting business on Sundays.

새로운 시의회는 나무로 된 인도를 짓기로 결의했으며, 시 보안관을 선출하였고 일요일의 가게 영업을 금지시킨다.

18. We have new wrinkles in the laws of war and accountability.

우리는 현재 전쟁법규와 행동책임이라는 새로운 문제를 안고 있습니다.

19. The war had left the Philippines on the brink of bankruptcy.

전쟁은 ‘필리핀’을 도산 직전으로 몰아넣었다.

20. If you shoot, we will consider this an act of war!

만약 사격한다면, 우린 이것을 전쟁행위로 간주할 것이다.

21. 5 Soon Jehovah will act as “a manly person of war.”

5 머지않아 여호와께서는 “용사”로서 행동하실 것입니다.

22. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

23. In addition, he led the British Record Society as council chair.

그리하여 그는 잉글랜드교회의 상징적인 지도자는 영국 국왕이라 선언했던 것이다.

24. Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act.

테러와의 전쟁의 일부는 애국 법안(Patriot Act)을 도입한 것입니다.

25. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

26. War Does Not Impede Spiritual Progress

전쟁도 영적 발전을 저해하지는 못하다

27. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

28. I'll live in a council flat that the government gave me.

저는 정부가 주는 공영 아파트에서 살 것입니다.

29. THE desire for the abolition of war is a very commendable one.

전쟁 폐지를 갈망하는 것은 매우 바람직한 일이다.

30. For several days, Lewis and Clark met in council with Mandan chiefs.

며칠이 지나고 루이스와 클라크는 맨던족 원로들로 구성된 의회를 만났다.

31. Frequently priests spoke and acted in full support of the war effort.

흔히 사제들은 그 전쟁 계획을 전적으로 지지하는 말이나 행동을 하였다.

32. For example, El Mañana has stopped its coverage of the drug war.

하지만 그 다음해 태평양전쟁의 영향으로 폐교 조치되고 말았다.

33. The state of war put the neutrality of the Witnesses fully to the test.

전시의 상황으로 증인의 중립이 온전히 시험받게 되었다.

34. Priesthood and auxiliary leaders attend ward council meetings in two capacities: (1) as ward council members who help the bishop address needs and concerns in the ward and find solutions and (2) as representatives of their organizations.

(1) 감독이 와드의 필요 사항과 관심사를 처리하고 해결책을 찾도록 돕는 와드 평의회 구성원 자격으로 참석하고, (2) 자기 조직을 대표하는 자격으로 참석한다.

35. The Council of Ten urged surrendering to Clement; the gonfaloniere adamantly refused, and demanded that defensive works continue.

10인 위원회는 클레멘스에게 항복을 추진한 반면에 곤팔로니에레는 완강히 거부하였고, 방어 작업을 계속할 것을 요구했다.

36. "It Looks Just Like a War Zone".

"이것은 마치 전쟁 같다.

37. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

38. Will the existence of nuclear weaponry finally scare men off from waging war?

핵무기가 존재한다는 사실 때문에 사람들은 결국 전쟁을 단념하게 될 것입니까?

39. This Danish phase of the Thirty Years’ War lasted from 1625 to 1629.

30년 전쟁중의 이 ‘덴마아크’와의 전쟁은 1625년부터 1629년까지 계속되었다.

40. The wretchedness and futility of war hit me more acutely than ever before.

전쟁의 비참함과 무익함이 이전 어느 때보다도 더욱 뼈저리게 느껴졌다.

41. Pope Benedict XIV himself referred back to the Council of Nicaea’s decision and acknowledged that castration was unlawful.

교황 베네딕투스 14세는 니케아 공의회의 결정에 대해 재언급하고 거세가 불법임을 인정하였습니다.

42. “It was Pope John XXIII who launched the church on the seas of change with the Ecumenical Council.

“공의회와 함께 변화의 바다에 배를 진수시킨 것은 교황 ‘요안’ 23세였다.

43. Eventually seventeen of these pictures were purchased by the War Artists Advisory Committee.

총 18개 부문의 최종 수상자는 청룡영화상 집행위원회의 추천을 받은 심사위원회를 거쳐 선정됐다.

44. Benjamin Franklin Butler, in May 1861, declared black slaves are contraband of war.

1861년 5월, 벤자민 프랭클린 버틀러는 흑인 노예가 전리품(‘콘트라밴드’)이라고 선언했다.

45. This huge cache of gold helped the Nazi warlords finance a protracted war.

막대하게 은닉된 이 금은 나치 군사령관들이 장기전의 자금을 조달하는 데 도움이 되었습니다.

46. * In what ways does Satan wage war against the youth of the Church?

* 어떤 식으로 사탄은 교회의 청소년들에 대항해 싸움을 벌이고 있는가?

47. * According to Elder McConkie, how was the War in Heaven similar to the war Satan wages against God’s children in mortality?

* 맥콩키 장로에 따르면, 사탄이 필멸의 상태에 있는 하나님의 자녀들과 벌이고 있는 싸움은 어떤 면에서 천국 전쟁과 유사한가?

48. The council spends minimal time on calendaring, activity planning, and other administrative business.

평의회에서는 일정 계획과 활동 계획, 기타 행정 업무에 쓰는 시간을 최대한 줄인다.

49. You just started World War III in there.

당신은 방탄일지 몰라도 할렘은 아니라고요

50. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

51. The war caused shock waves throughout the world.

그 전쟁은 전세계에 충격을 주었다.

52. Everyone can adapt a family council to take advantage of this divine pattern established by our loving Heavenly Father.

모든 사람이 가족 평의회를 나름대로 적용하여 사랑이 가득하신 하나님 아버지께서 세우신 이 신성한 본보기의 혜택을 누릴 수 있습니다.

53. What would be grotesquely abnormal became my normality in the prisoner of war camps.

말도 안되게 비정상적인 것이 전쟁 수용소에 갇혀 있는 저에게는 정상적인 것이 되었습니다.

54. Many abolitionists had very serious things to say about this war, lots of them.

해야 했던 매우 심각한 말을 갖고 있었습니다, 많은 폐지론자들이요.

55. In 2006, she changed her marital status to unmarried with the Legislative Council office.

2006년 한때 그가 강금실 법무부 장관과 결혼한다는 소문이 돌기도 했다.

56. (Jude 14, 15) Like a war correspondent, the apostle John gives us an advance account of the smashing victory that Jehovah’s Field Marshal will gain in “the war of the great day of God the Almighty”:

(유다 14, 15) 사도 요한은 종군기자처럼, 여호와의 야전 사령관이 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”에서 거둘 대 승리에 관하여 이처럼 미리 알려 줍니다.

57. Yet, whenever war sentiment became strong enough, those treaties became worthless scraps of paper.

그러나 전운이 짙어질 때마다, 그러한 조약문은 무가치한 휴지 조각이 되어 버리고 말았읍니다.

58. “One . . . suggested that war games participants were actually in need of a good therapist.”

“한 사람은 ··· 전쟁놀이 참가자들에게는 사실상 좋은 치료 전문가가 필요하다고 제안했다.”

59. Those caulking your seams, those trading your merchandise,+ and all the men of war+

네 이음매를 메우는 자들, 네 상품을 교역하는 자들,+ 모든 전사들,+

60. Then I added, ‘You know, President Smith, we don’t get anything from the Council.’

스미스 회장님이 아시다시피 저희는 그 위원회에서 아무것도 얻지 못하고 있습니다.’

61. Thirdly, a council, with a predominantly advisory function, but also some decision making powers.

세번째로 자문 뿐만 아니라 어느 정도 의사 결정권도 가지고 있는 자문 위원회가 있었습니다. 네 번째로 법원이 있었습니다.

62. This council approves budgets for Church departments, operations, and related allocations to ecclesiastical units.

이 평의회는 교회 부서와 그 운영 예산 및 교회 단위 조직과 관련하여 배정되는 예산을 승인합니다.

63. Professor Ravinder Maini of the Arthritis and Rheumatism Council hopes that these will become available “in five to 10 years.”

관절염 류머티즘의 협의회의 라빈더 마이니 교수는 “5년에서 10년 이내에” 그것이 이용 가능하게 되리라고 믿는다.

64. Draft regulations for the association had been prepared and an Advisory Council was elected.

‘협회’의 정관 초안이 작성되고 ‘자문회’가 발족되었다.

65. After the successful coup, an interim government, the Military Council, was formed in Georgia.

일격이 성공하고 난 다음에는, 조지아에 임시 정부와 국방 위원회가 구성됐다.

66. 15 The accused, in all cases, has a right to one-half of the council, to prevent insult or ainjustice.

15 피고에게는 어떠한 경우라도 평의회의 반수에게 모욕과 불공정을 방지해 줄 것을 요구할 권리가 있다.

67. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

68. The Cold War generated interest in a “bombproof” network.

냉전은 “내폭성(耐爆性)이 있는” 네트워크에 대한 관심을 불러일으켰는데, 이는 네트워크의 일부가 파괴된다 해도 파괴되지 않은 다른 부분의 도움으로 자료들이 여전히 목적지까지 전달될 수 있는 네트워크를 말한다.

69. This concept of total war would, in some respects, reach its acme in the invasion of Russia.

이러한 총력전의 개념은, 몇몇 관점에서는, 러시아 침략에서 절정에 다다릅니다.

70. Fighting commenced with the Battle of Basra in 1914 and continued for the duration of the war.

이 전쟁은 1914년 바스라 전투부터 시작했고 그 해 내내 계속되었다.

71. “I will burn up her war chariots in smoke,+

그 병거를 연기 속에서 불사르고+

72. Yet, whenever war sentiment became strong enough, those treaties proved worthless, mere scraps of paper.

하지만 전쟁 기운이 짙어질 때마다 그러한 조약문은 무가치한 것, 단순한 종이 조각이 되어버렸읍니다.

73. For Edward B ——, a British soldier, that summed up the trauma of World War II.

영국군 병사, 에드워드 B——에게 있어서, 그 사건은 제 2차 세계 대전의 상처를 단적으로 말해 주는 일이었다.

74. (Matthew 24:9) This hatred has not abated since the end of World War I.

(마태 24:9) 이러한 미움은 제 일차 세계 대전 이후에도 누그러지지 않았읍니다.

75. (Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.

(계시 12:12) 그 짧은 기간에 사탄은 그리스도의 기름부음받은 추종자들과 싸움을 벌입니다.

76. Why do people hate one another and wage war?”

왜 사람들은 서로 증오하고 전쟁을 하는가?”

77. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 병거들이 거리에서 미친 듯이 질주하고

78. So the outbreak of World War III with nuclear weapons is feared more and more.

그리하여 핵 전쟁이 될 제3차 세계 대전의 발발에 대한 공포가 날로 커져가고 있읍니다.

79. He was named vice admiral in 1869 and served on the Admiralty Council (Conseil d'amirauté).

1869년에 부제독으로 임명되었으며, 해군 본부 협의회(Conseil d'amirauté)에서 근무하였다.

80. NEAR the end of the war, youngsters were forced to work for the German regime.

전쟁이 막바지로 접어들면서 소년들은 독일 정권을 위해 일하지 않으면 안 되었습니다.