1. How do Jehovah’s Witnesses cope with such adversities?

여호와의 증인은 그러한 역경에 어떻게 대처합니까?

2. Young People Ask: How Can I Cope With Stress at School?

청소년은 묻는다: 학교에서 받는 스트레스에 어떻게 대처할 수 있을까?

3. Can today’s political and economic systems cope with this growing problem?

오늘날의 정치적 경제적 제도가 이 악화 일로에 있는 문제를 이겨낼 수 있을 것인가?

4. How can those who suffer from arthritis cope with its crippling effects?

관절염으로 고생하고 있는 사람들은 심각한 타격을 입히는 이 병의 고통에 어떻게 대처할 수 있습니까?

5. For additional ways to cope with stress, please see the series “Relief From Stress!”

스트레스에 대처하는 방법을 더 알아보기 원한다면 「깨어라!」

6. Use some of the suggestions above to cope with criticism and soften its sting.

비평에 대처하고 그로 인한 쓰라림을 달래기 위하여 앞서 말한 제안들 가운데 얼마를 사용하기 바란다.

7. If one of your parents is addicted to alcohol or drugs, how can you cope?

부모 중 한 사람이 알코올 의존자이거나 마약 중독자라면 어떻게 할 수 있습니까?

8. presents helpful information on how to recognize and cope with the problem of sleep debt.”

지에서는 수면 부채 문제를 인식하고 그에 대처하는 방법에 대한 유용한 정보를 제공해 줍니다.”

9. Adrenaline is a hormone released by your adrenal glands that helps you cope with emergencies.

아드레날린은 부신에서 분비되어 위급한 상황에 대처하도록 도와주는 호르몬이다.

10. Another dilemma for some shopkeepers is how to cope with the constantly escalating cost of rent.

일부 매장 주인들에게 있어서 또 다른 난감한 문제는 끊임없이 인상되는 임대료에 어떻게 대처할 것인가 하는 점입니다.

11. They can help the victim to cope until it is God’s time to remedy all health afflictions.

그들은 하느님께서 모든 건강 문제를 해결하실 날이 올 때까지 뇌졸중 환자가 어려운 상황에 대처하도록 도와 줄 수 있습니다.

12. It is therefore usually ineffective to relate how you cope with your impulses.—Compare Proverbs 18:13.

그러므로 당신이 자신의 충동을 어떻게 극복했는지 이야기하는 것은 대개 아무 효과도 없습니다.—비교 잠언 18:13.

13. How was a woman who had been adopted at birth able to cope with feelings of abandonment?

출생 후 곧 입양된 한 여자는 버림받았다는 느낌을 어떻게 이겨 낼 수 있었습니까?

14. If fatigue is making me feel like quitting school, I will be able to cope if I .....

학교 생활이 피곤해서 그만두고 싶은 생각이 든다면 이렇게 극복하겠다. .....

15. Some experiences will come as serious challenges and heavy trials that test our ability to cope with them.

어떤 경험들은 시련에 대처하는 우리의 능력을 시험하기 위해 심각한 문제와 어려운 시련의 형태로 올 것입니다.

16. You may have sensed his assistance as you recalled a scripture that helped you to cope with adversity.

역경에 대처하는 데 도움이 되는 성구가 떠올랐을 때 그분의 도움의 손길을 느꼈을지도 모릅니다.

17. The suit is in testing phase and it is designed to cope with 2 ATM pressure in vacuum.

해당 우주복은 시험 단계에 있으며, 진공 상태에서 약 2기압까지의 압력에 견딜 수 있도록 설계되었다.

18. 22 In addition to dealing with the future, the Bible helps us to cope successfully with the present.

22 성서는 미래를 논할 뿐만 아니라, 현재를 성공적으로 대처해 나가도록 우리에게 도움이 됩니다.

19. The poor person, though, may have added problems because of being financially unable to cope with unexpected developments.

반면에, 가난한 사람은 예기치 않은 사태 발생에 재정적으로 대처해 나가지 못함으로 인해 문제를 가중시킬 수 있다.

20. New machines, including a second rotary press, which arrived May 29, 1975, were installed to help cope with the increasing load.

1975년 5월 29일에 도착한 두번째 윤전기를 포함하여 새로운 기계들이 증가되는 업무량을 처리할 수 있도록 설치되었다.

21. Whether in an advanced or a less developed country, medical science is simply up against more than it can cope with.

선진국이든 저개발국이든, 의학이 직면해 있는 것은 솔직히 그것의 처리 능력 이상의 것이다.

22. I cope with fevers, night sweats, pleurisy, loss of sleep from coughing at night, and pains in my joints, legs, and chest.

그리고 발열, 밤에 땀이 나는 일, 늑막염, 기침 때문에 밤잠을 못 자는 일, 관절과 다리와 가슴의 통증 등을 견디며 살아가고 있습니다.

23. In addition, the Bible helps one to develop qualities needed to cope with stress, such as “mildness of temper,” patience, and kindness.

또한 성서는 “성품의 온화함”이라든지 참을성이나 친절과 같이 스트레스에 대처하는 데 필요한 특성을 기르는 데도 도움이 됩니다.

24. Another thing that you can do to cope with rising prices is to follow this important principle: Never borrow unless it is absolutely necessary.

물가고를 극복하기 위하여 당신이 할 수 있는 일은 다음의 중요한 원칙을 따르는 것이다.

25. How can we cope when so much reading matter is calling for our attention and competing with TV, computer games, and other recreational activities?

매우 많은 독서물이 TV나 컴퓨터 게임이나 기타 오락 활동과 경쟁을 벌이며 우리의 관심을 요구할 때 어떻게 대처할 수 있습니까?

26. Even though jobs are plentiful because of tourism and foreign investment, residents in Hawaii still have to cope with an unusually high cost of living.

관광업과 외국인의 투자로 일자리가 많음에도 불구하고, 여전히 하와이 주민들은 유달리 높은 생활비에 대처해야만 한다.

27. The way to cope with alcohol abuse is not by resorting to such things as eating potato chips or eggs to slow down the absorption rate.

‘알코올’ 남용에 대처하기 위하여 흡수 비율을 떨어뜨리는 달걀이나 ‘도마도 칩’을 먹는 것 등에 의존하는 것은 그 방도가 아니다.

28. We’ll use an acrylic gap sealant in the cracks around the window and skirting because this filler stays flexible and can cope with the movement between wood and plaster.

방 안 벽의 밑 부분을 빙 둘러 댄 널판과 창문 주위에 있는 틈은 아크릴 틈 메움제로 채울 것입니다. 아크릴 틈 메움제는 유연성이 있어서 나무와 회벽 사이에서 생기는 움직임을 상쇄시킵니다.

29. However, researchers have discovered internal hemorrhaging in 92 percent of the victims examined, leading to the conclusion that the bats’ delicate respiratory system cannot cope with the sudden drop in air pressure created by the turbine blades.

그런데 연구가들은 검사를 한 결과 죽은 박쥐들 가운데 92퍼센트가 몸에 출혈이 있었다는 것을 발견했고, 터빈의 날개가 회전하여 기압이 갑자기 떨어지면 박쥐의 약한 호흡기가 견디지 못한다는 결론을 내렸다.

30. For Scriptural advice on how to cope with the loss of a loved one in death as well as a more detailed discussion of the resurrection promise, please see the brochure When Someone You Love Dies, published by Jehovah’s Witnesses.

사랑하는 사람과 사별했을 때 어떻게 슬픔을 이겨낼 수 있는지에 관해 성경적인 조언을 얻고 부활의 약속에 관해 더 자세히 알아보기 원한다면, 여호와의 증인이 발행한 「사랑하는 사람이 사망했을 때」 팜플렛 참조.

31. Perhaps a decision has to be made regarding a move or a change of job or regarding everyday matters, such as where to take a vacation or how to adjust the family budget so as to cope with the rising cost of living.

이사를 하거나 직장을 바꾸는 문제, 또는 휴가를 어디로 갈지, 치솟는 생활비를 감당하기 위해 어떻게 가계 지출을 줄일지 등과 같은 일상적인 문제를 놓고 결정을 내려야 할지 모릅니다.

32. The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

여호와의 증인 가운데 인도하는 사람들은 좋은 본을 보이고 있기 때문에, 스트레스에 대처하기 위해 알코올 음료에 의존하는 경향이 있거나 사실상 맑은 정신을 유지하기 위해 완전 금주를 해야 하는 사람들을 도울 때 거리낌 없이 말할 수 있다.