1. The convenience store that you use may charge additional fees.

편의점을 이용하면 추가 요금이 부과될 수 있습니다.

2. Of course, credit cards and charge accounts are a great convenience.

즉 절대적으로 필요하지 않는 한 빌리지 말라는 것이다. 물론 ‘외상 카드’와 후불 계산은 대단히 편리하다.

3. To view an abortion as a simple operation of convenience is misguided.

낙태를 편리하고도 간단한 수술이라고 보는 것은 잘못된 생각이다.

4. You can add cash to your Play balance at select convenience stores.

일부 편의점에서 Play 잔액에 현금을 충전할 수 있습니다.

5. Some congregations even put loudspeakers on the balcony for the convenience of the neighbors.

일부 회중에서는 이웃 사람들의 편의를 위해 확성기를 발코니에 설치하기까지 한다.

6. You can go to a convenience store and add cash to your Google Play balance.

편의점에서 Google Play 잔액을 충전할 수 있습니다.

7. Note: The convenience store may charge additional fees to add cash to your Google Play balance.

참고: Google Play 잔액에 금액을 충전할 때 편의점에서 추가 수수료를 부과할 수도 있습니다.

8. The present invention relates to a slidable and tiltable tablet computer which provides convenience of use.

구조를 간소화할 수 있으며, 사용상 편리함을 제공할 수 있는 슬라이딩 및 틸팅 가능한 태블릿 컴퓨터가 개시된다.

9. Food grinder

식품분쇄장치

10. It's not about our ridiculous passion for hormones, our insistence on having bigger food, better food, singular food.

이건 우리의 호르몬에 대한 과한 열정도 아니죠. 더 큰, 더 좋은, 더 뛰어난 이상적인 음식을 향해 이어져 온 열망도 아닙니다.

11. (1 Timothy 5:8) Never should one abdicate this Scriptural responsibility simply for the sake of convenience.

(디모데 첫째 5:8) 누구도 자신만의 편의를 위해 이러한 성경적 책임을 저버리는 일이 있어서는 결코 안 됩니다.

12. Multifunctional food processor

다기능 음식물 가공기

13. Note that OXXO will charge you a convenience fee of $8 MXN in addition to the payment amount.

OXXO에서 결제할 경우 결제 금액 이외에 $8 MXN의 편의점 수수료도 지불해야 합니다.

14. Note that 7-Eleven will charge you a convenience fee of $8 MXN in addition to the payment amount.

7-Eleven에서 결제할 경우 결제 금액 이외에 $8 MXN의 편의점 수수료도 지불해야 합니다.

15. These abstinences from food were just like their indulging in food and drink.

이러한 단식은 먹고 마시는 데 빠지는 것과 같았읍니다.

16. Ah, inflation, food shortages.

인플레이션과 식량 부족요

17. Can the world’s food-deficit nations count on this apparently unlimited supply of food indefinitely?

세계의 식량이 부족한 나라들은 이러한 무제한인 것처럼 보이는 식량 공급에 무한정 의지할 수 있는가?

18. As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

심장을 위해 좋은 음식을 섭취해야 하듯, 건전한 영적 양식을 충분히 섭취해야 합니다.

19. Our staple food was yam.

우리의 주식은 얌이었습니다.

20. Casein for the food industry

식품산업용 카세인

21. Powdered starch syrup for food

식용 분말물엿

22. Centrifugal separator for food sludge

음식물 슬러지 원심 분리기

23. Food items in one parcel

한 꾸러미의 식품들

24. The Minerals in Your Food

무기질과 우리의 음식

25. Their main food was acorns.

그들의 주요 식량은 순록이었다.

26. The cleaner, in turn, receives food.

한편, 청소하는 쪽은 음식을 받는 셈이다.

27. Food flavourings prepared from essential oils

정유로 만든 식품향미료

28. But against that convenience they have to weigh the cost of owning the car—insurance, registration, depreciation—and of keeping the car roadworthy.

하지만 그들은 그러한 편리함을, 자동차를 소유하는 데 드는 비용—보험료, 등록세, 감가 상각비—및 자동차를 도로 주행에 알맞게 유지하는 데 드는 비용과 비교 검토해 보아야 합니다.

29. Food Shortages —An Evidence of What?

식량 부족—무엇의 증거인가?

30. Bob's, a Brazilian fast food chain.

Bob's는 브라질의 패스트 푸드 체인점이다.

31. Milk ferments for the food industry

식품산업용 우유효소

32. Food Storage: Canned Cheese and Mortgage Rates

식량 비축: 통조림 치즈와 주택 담보 대출 금리

33. Food was scarce, and inflation was devastating.

식량이 부족하였고 물가는 치솟았습니다.

34. And those moms bought and prepared food.

그리고 그 엄마들이 음식을 구입하여 요리를 했습니다.

35. Some proteins act as enzymes (catalysts) to digest our food by splitting the proteins in the food into amino acids.

또한 효소(촉매)로 작용하여, 음식 내의 단백질을 아미노산으로 분해하여 음식물을 소화시키는 단백질도 있다.

36. Now, I have to do something -- first of all, switch to real glasses so I can actually see you, which would probably be a convenience.

자, 이제 뭔가 해야겠습니다. 우선, 진짜 안경을 쓰겠습니다. 그래야 여러분이 보이겠죠. 여러분들이 보여야 편하지 않겠습니까? 잘 모르겠습니다.

37. The present invention can provide a user with improved menu operability and convenience for an application search and application management based on user experience (UX).

본 발명에 따르면, 유저의 입장에서는 메뉴 조작성 및 어플리케이션 검색의 편의성이 증진되고 유저 경험(UX;User eXperience) 기반의 어플리케이션 관리를 이용할 수 있는 효과가 있다.

38. Wash raw food with clean or treated water.

날 음식은 깨끗하거나 소독된 물로 씻을 것.

39. Remember that food slows the absorption of alcohol

음식물은 알코올 흡수를 더디게 한다는 것을 염두에 두라

40. Tapioca was a staple food of the Indians.

타피오카는 인디오들의 주식이었습니다.

41. Greed has caused hoarding of land and food.

탐욕으로 인하여 땅과 식품을 축적하는 일이 생겼읍니다.

42. They become accessible to the yeast as food.

이스트를 음식으로 맛보게 해줍니다.

43. Or buy guns to guard your hoarded food?

혹은 매점한 식품을 경비하기 위하여 총을 살 것인가?

44. Like the intestines, the placenta digested food molecules.

태반은 장(腸)과 같이 음식물 분자를 소화시켰다.

45. (Luke 9:10-17) problem of food shortages

먹이셨음 (누가 9:10-17) 식량 부족의 문제를 해결하실 것임

46. Food is expensive, rents are high, bills come in.

식료품비는 비싸고, 집세는 오르고, 청구서는 날아온다.

47. For redundancy, they sent 68 sols worth of food.

대원 여섯 명 식량을 68일치 가져왔죠

48. 9 Plainly, that denotes food shortages, scarcity of eatables.

9 분명히 이것은 식량 부족 즉 식품의 품귀 현상을 지적한 것입니다.

49. Whale blubber provides flotation, heat insulation, and food reserves

고래 기름은 몸을 떠오르게 하고, 열을 보존하며, 식품을 저장하는 역할을 한다

50. Teeth or no teeth, all whales bolt their food.

고래는 이가 있든 없든 음식물을 삼킨다.

51. Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.

그러한 위협 속에서도 형제들은 영적 양식을 전달하는 일을 멈추지 않았습니다.

52. They don't have food, absolute poverty. They are exploited.

저는 여기 있는 당신을 사람처럼 보지 않습니다. 저는 당신을 신의 모습으로 보고 있습니다.

53. This destroyed a good portion of the food supply.

이로 인해 식량공급 체계가 일부 무너졌습니다 이런 외부 환경 덕분에 방울토마토를 기르기가

54. Yes, from antiquity, bread has been a staple food.

그렇습니다. 오래전부터 빵은 인간의 주식이었습니다.

55. I put my food waste into this dehydrating, desiccating macerator -- turns food into an inner material, which I can store and then compost later.

저는 음식 쓰레기들을 탈수 건조 기계 안에 넣습니다. 음식물을 내충재로 만드는 기계이죠. 저장해 놓고 나중에 퇴비로 사용할 수 있습니다.

56. The food industry has developed many procedures to treat and process food, whether to enhance its flavor or color or to standardize and preserve it.

식품 산업은 식품의 맛이나 색깔을 향상시키기 위해서이건 식품을 표준화하고 보존하기 위해서이건, 식품을 처리하고 가공하는 많은 방법을 개발해 왔습니다.

57. In addition, environmental factors cause a decrease in food production.

뿐만 아니라, 환경 요인들도 식량 생산을 감소시킵니다.

58. Food storage is just a part of general housekeeping now.

식량 비축은 이제 일상적인 가사의 일부이다.

59. It takes the gathered food supplies to the underground storage.

그것은 모아들인 양식을 지하 창고로 가져가는 것이다.

60. 3 food reswallowed, and digested completely in omasum and abomasum

3 음식물을 다시 삼켜 겹주름위 및 주름위에서 완전히 소화시킨다

61. Here they find food —water plants, mollusks, seeds, and insects.

여기 오면 먹을 것—수초, 연체 동물, 씨앗, 곤충—이 있다.

62. Because in the Mosaic Law, frogs were unclean for food.

모세의 율법 가운데서 개구리는 먹기에 더러운 동물이었기 때문이다.

63. “I nearly choked on my food,” the young brother recalls.

“음식이 목에 걸려 숨이 막힐 뻔했습니다”라고 젊은 형제는 회상한다.

64. This made living easier, and brothers frequently contributed food parcels.

그렇게 함으로써, 생활이 더 용이해졌으며 형제들은 종종 식품을 소포로 보내 기증해 주었다.

65. An autopsy found no trace of food in her stomach.

검시 결과 그의 위에는 음식의 흔적이 전혀 없었다.

66. Bills for paper and printing were often paid with food.

종이 및 인쇄 대금도 종종 식품으로 지불하였습니다.

67. They assembled and distributed 8,500 hygiene kits and food packages.

그들은 8천5백 개의 위생 용구와 음식 꾸러미를 모아 나누어 주었다.

68. So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues.

그래서 저는 UN 세계 식량 계획 (World Food Programme)에 취직 했습니다. 이러한 안보 이슈를 식량 안보 이슈를 통해서 해결하기 위한 방법으로써 말입니다.

69. “The food supply and the farmers have actually kept up with growth and exceeded it,” says John Lupien, director of the UN Food and Agriculture Organization.

UN 식량 농업 기구 이사, 존 루피엥은 이렇게 말한다. “식량 공급 및 농부의 증가가 인구 증가에 실제로 맞춰 나갔으며 그것을 상회하기도 하였다.

70. The present invention also relates to a functional food for preventing brain cancer, comprising cytologically acceptable food additives, and containing, as active ingredients, ethanol extracts from elecampane.

본 발명에 따른 뇌암 치료용 조성물 및 기능성 식품은 뇌암 세포의 성장을 억제하고 세포사멸을 유도하는 효과가 있어 뇌암 치료 및 예방에 효과적으로 사용할 수 있다.

71. The present invention also relates to a functional food for preventing brain cancer, comprising sitologically acceptable food additives, and containing, as active ingredients, ethanol extracts from fenugreek.

본 발명에 따른 뇌암 치료용 조성물 및 기능성 식품은 뇌암 세포의 성장을 억제하고 세포사멸을 유도하는 효과가 있어 뇌암 치료 및 예방에 효과적으로 사용할 수 있다.

72. Like fast-food chains, flowers advertise their presence with bright colors.

패스트푸드점이 그러하듯, 꽃은 화려한 색깔로 자신의 존재를 알립니다.

73. Expenditures for pets include the cost of food and veterinary treatments.

애완동물에게 나가는 지출에는 음식비와 치료비가 포함된다.

74. But natto —fermented steamed beans— is a popular food in Japan.

그러나 낫토 즉 찐 다음 발효시켜서 만드는 콩은 일본 사람들이 널리 즐기는 음식입니다.

75. German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food.

2차 세계대전 중 가장 암울한 시기였죠 독일 군대가 네덜란드 서부를 봉쇄해서 모든 식품 운송을 쫓아 내고 있었습니다

76. Junk food can have adverse effects on his ability to concentrate.

영양가 없는 식품은 자녀의 집중력을 저하시킬 수 있습니다.

77. Wash hands with soap and water before preparing and serving food

음식을 준비하고 차리기 전에 비누와 물로 손을 씻을 것

78. Food waste disposal apparatus including a hydrolysis device for anaerobic digestion

혐기성 소화를 위한 가수분해장치를 포함하는 음식물 쓰레기 분해장치

79. The cost of food and clothing similarly went out of control.

식품 및 의복비도 마찬가지로 걷잡을 수 없을 지경에 이르렀다.

80. At each stage up the ‘food chain’ the insoluble pesticides concentrate.

‘먹이의 연쇄’를 한 단계씩 올라갈 때마다 분해되지 않는 살충제는 계속 축적된다.