1. Accepted uninvited connection from %

% #에서 초대받지 않은 연결 들어옴

2. Could Not Accept Network Connection

네트워크 연결을 수락할 수 없음

3. Ask before accepting an uninvited connection

초대받지 않은 연결을 수락하기 전 물어보기

4. Drag a line to create a connection

연결 생성을 위해 선 드래그

5. The vacuum connection system of the present invention has a connection setting time shorter than that of a mechanical connection system and is suitable for use in the mass-produced optical fiber industry.

본 발명에 따른 진공 접속 방식은 기계적 접속 방식보다 접속 셋팅 시간이 짧아 광섬유를 대량 생산하는 사업장에 유용하다.

6. You may not have permissions to accept the connection

연결을 받아들일 권한이 없습니다

7. The present invention provides a coaxial RF cable connection device.

본 발명에는 동축 알에프 케이블 접속 장치가 개시된다.

8. In this connection, a word of caution would be in order.

이점에 있어서, 한마디의 주의를 하고자 한다.

9. In connection with the abortion itself many women experience mental strain.

낙태 그 자체와 관련하여 많은 여자들은 정신적 압박을 경험한다.

10. All you need is an Internet connection and a funny cat.

인터넷 연결과 웃기는 고양이 한마리만 있으면 됩니다. (웃음)

11. Latch-and-connection ring for bag and changeable handbag using the same

가방용 래치겸 연결고리와 이를 사용한 체인저블 핸드백

12. All use SCSI connection except for PowerPhase FX, which uses IEEE1394 "Firewire".

별 다른 제어장치가 없었기 때문에 PowerPhase FX를 제외한 모든 제품은 IEEE1394의 "FireWire"를 사용해야 컴퓨터와 연결해서 사용해야 했다.

13. This presented a challenge in connection with the preaching of the good news.

이로 인해 좋은 소식의 전파와 관련하여 도전이 제기되었습니다.

14. A major part of my work involved matters in connection with news service.

내 주요 업무 한 가지는 보도 매체와 관련된 문제들을 다루는 것이었습니다.

15. Moses could tell by the unusual sound that the music had a sinister connection.

‘모세’는 그 음악이 사악한 것과 관련이 있음을 그 특이한 소리로 인해 알 수 있었다.

16. • What connection is there between God’s purpose and our willingness to accept Scriptural counsel?

• 성서를 통해 하느님께서 우리에게 무엇을 바라시는지 알게 되었다면 그분을 기쁘시게 해 드리려는 마음을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

17. What questions may be asked in connection with Israel’s entry into the Promised Land?

이스라엘이 약속의 땅에 들어가는 일과 관련하여, 무슨 질문을 해볼 수 있는가?

18. Even if you have a slow Internet connection, you can still watch YouTube videos.

인터넷 연결 속도가 느려도 YouTube 동영상을 시청할 수 있습니다.

19. What connection is there between accident prevention and respect for the sacredness of life?

사고 예방과 생명의 신성함을 존중하는 것 사이에는 무슨 관계가 있읍니까?

20. In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.

이 다이어 그램에, 모든 점은 뉴런입니다, 모든 선은 연결이죠.

21. I mean, look, every single physician accepts some biological connection between animals and humans.

제 말은, 보세요, 모든 의사들은 동물들과 사람들간의 생물학적인 연결을 인정합니다.

22. Wi-Fi connection information access may include the ability to view Wi-Fi connections.

Wi-Fi 연결 정보 액세스는 Wi-Fi 연결을 볼 수 있는 기능을 포함할 수 있습니다.

23. Finally, somebody looses connection the same way the particles in the mortar pulled apart.

마침내, 몇몇 사람들은 모르타르 입자가 서로 떨어지듯 연결이 끊어질 것입니다.

24. Google Play Music streaming quality (bit rate) depends on the speed of your Internet connection.

Google Play 뮤직 스트리밍 품질(비트 전송률)은 인터넷 속도에 따라 달라집니다.

25. 11 Spain & India: Requires internet connection and a Google Account for access to some features.

11 스페인 및 인도: 일부 기능에 액세스하려면 인터넷 연결 및 Google 계정이 필요합니다.

26. They were also acceptable in connection with the Nazirite’s cleansing from defilement. —Nu 6:10.

(레 15:13, 14, 28, 29) 또한 나실인이 더럽힘에서 깨끗해지는 것과 관련해서도 이 새들을 바치는 것이 가능하였다.—민 6:10.

27. In connection with our spiritual food, what material things are we extremely thankful for now?

우리는 영적 양식과 관련하여 어떤 물질적인 것에 대하여 지극히 감사하고 있읍니까?

28. Advertisement system using connection signal of audio output device in digital device and method therefor

디지털 디바이스에서 오디오 출력 장치의 연결 신호를 이용한 광고 시스템 및 그 방법

29. To test your connection, open a browser (like Chrome or Firefox) and load a website.

연결을 테스트하려면 Chrome이나 FireFox와 같은 브라우저를 열고 웹사이트를 로드합니다.

30. The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled

네트워크 연결 설정이 잘못되었거나 인터페이스가 비활성화되었을 수도 있습니다

31. However, sometimes a peer-to-peer connection isn't available, like if a network setting blocks it.

그러나 네트워크 설정에서 차단하는 경우와 같이 P2P 연결을 사용할 수 없을 때도 있습니다.

32. They'll give you a time when you can enable and test your SAML connection with Google.

고객 성공 관리자에게 계정에 SAML 연결을 설정해 달라고 요청하면 Google과 SAML의 연결을 사용 설정하고 테스트할 수 있는 시간을 제공합니다.

33. How was Abraham exemplary in showing kindness, and what encouragement does Paul give in this connection?

아브라함은 친절을 나타내는 일에서 어떻게 본이 되었으며, 바울은 이와 관련하여 무슨 격려의 말을 합니까?

34. In what way were the three Hebrews tested in connection with the above law of God?

상기 하나님의 법과 관련하여 세 ‘히브리’인들은 어떤 방법으로 시험을 당하였읍니까?

35. But what if that tentative cosmological connection between entropy and intelligence hints at a deeper relationship?

하지만 이 엔트로피와 지능 사이의 잠정적인 우주학적 연관 고리가 더 깊은 관계를 암시한다면 어떨까요?

36. Tip: Make sure you have an active Internet connection before downloading Newsstand items to your device.

도움말: 기기에 뉴스스탠드 항목을 다운로드하기 전에 인터넷에 연결되어 있는지 확인하세요.

37. Cholesterol is a fatty substance, perhaps best known for its possible connection with human heart disease.

콜레스테롤은 지방질의 하나로서, 심장병과의 관련 가능성으로 가장 잘 알려져 있을 것이다.

38. We recommend testing your content by auditing for accessibility and using a slow network connection emulator.

접근성을 검사하고 느린 네트워크 연결 에뮬레이터를 사용하여 콘텐츠를 테스트하는 것이 좋습니다.

39. The integrated circuit element package may include a bendable material, and may have a connection pad.

상부 케이스는 휘어질 수 있는 물질을 포함할 수 있고, 유연 집적 회로 소자 패키지를 덮을 수 있다. 하부 케이스는 휘어질 수 있는 물질을 포함할 수 있고, 유연 집적 회로 소자 패키지가 고정될 수 있다.

40. Why was it acceptable for Paul to have his hair clipped short in connection with a vow?

바울이 서원과 관련하여 머리를 깎은 일은 왜 가납될 만한 일이었습니까?

41. My first connection with the news media was in 1984, the BBC had a one- day strike.

뉴스와 저와의 첫 인연은 1984년에 있었던 일일파업이었습니다.

42. If you're having trouble activating or connecting to your mobile data network, try the Internet connection troubleshooter.

모바일 데이터 네트워크를 활성화하거나 연결하는 데 문제가 있는 경우 인터넷 연결 문제해결 도구를 사용해 보세요.

43. An app can use settings that control your mobile data connection and potentially the data you receive.

앱은 모바일 데이터 연결 및 수신 데이터를 제어하는 설정을 사용할 수 있습니다.

44. There's a connection between head-tail-heads and head-tail-tails in genetics, and it's the following.

유전학에서 HTH 와 HTT 같의 연결된 바가 있습니다. 그건 다음과 같습니다.

45. Sports fans may immediately see its potential in connection with instant replays of crucial moments during games.

‘스포오츠’ 애호가들은 아마 경기 도중의 결정적인 순간을 즉시 재현시켜 보이는 이 시설의 잠재력을 곧 알아차릴 수 있을 것이다.

46. The conductive sensing units are surface-connected by the electrode terminal connection parts of the battery cells.

본 발명은 전지모듈을 구성하는 전지셀들의 전압을 검출하기 위한 부재로서, (a) 전지모듈에서 전지셀들의 전극단자 연결부에 대응하는 부위(전지모듈 전면 및 후면)의 하부에 위치하는 전면 지지부와 후면 지지부로 이루어진 한 쌍의 지지부들; (b) 상기 전면 지지부와 후면 지지부를 전기적으로 상호 연결하는 접속부; (c) 일측 단부가 와이어에 의해 상기 지지부에 결합되어 있고, 상기 와이어보다 넓은 접촉면을 가지는 도전성 센싱부들; 및 (d) 상기 전면 지지부 또는 후면 지지부 상에 설치되어 있고, 검출 전압을 BMS로 송부하는 커넥터;를 포함하고 있으며, 상기 도전성 센싱부들은 면 접촉방식으로 전지셀들의 전극단자 연결부에 의해 접속되어 있는 전압 검출부재를 제공한다.

47. The server receives a connection from the client and requests an HTML Web page from the Internet.

서버는 클라이언트로의 연결을 받고 HTML 웹 페이지를 인터넷에서 전송받기 시작한다.

48. In this connection, it is of interest to note what the book Alcoholics Anonymous advises employers of alcoholics:

이와 관련하여 「익명의 ‘알코올’ 중독자들」이라는 책에서 ‘알코올’ 중독자들을 고용한 고용주들에게 다음과 같이 조언한 내용에 유의하는 것은 흥미롭다.

49. 2 The first Bible record of offerings being made to God is in connection with Cain and Abel.

2 하느님께 제물을 바친 일에 관한 최초의 성서 기록은 카인과 아벨과 관련된 것입니다.

50. Two years later, in 1938, in connection with a convention in London, England, another striking feature was added.

2년 후인 1938년에 영국 런던에서 열린 대회 때에는 눈길을 대단히 끄는 또 하나의 특징이 부가되었다.

51. A connection represents the path from one node to another, and the volume of traffic along that path.

연결은 한 노드에서 다른 노드로 연결된 경로와 이 경로의 트래픽 양을 나타냅니다.

52. The first connection flange (14) is provided with a guide part to guide the moving upper part (12).

제1연결플랜지(14)에는 안내부가 구비되어 이동되어 오는 상부지주(12)를 안내하게 된다.

53. Governments have warned of tobacco’s connection with diseases such as lung cancer, heart ailments, chronic bronchitis, and emphysema.

여러 정부에서는 담배가 폐암, 심장병, 만성 기관지염, 기종 등의 질병과 관련이 있다고 경고해 왔읍니다.

54. Music playing apparatus allowing music to be felt in connection with the sound waves of a string instrument

현악기의 음파에 연동함으로써 음악을 체감할 수 있는 음악감상장치

55. And today over 30,000 people from 158 countries use our career and connection tools on a monthly basis.

지금은 한 달에 158개 국가의 3만 명이 우리의 경력 관리와 소통 도구를 사용하고 있습니다.

56. The conduct of Brother Russell and the Society in connection with Miracle Wheat was completely open and aboveboard.

‘기적의 밀’과 관련해서 ‘러셀’ 형제와 협회가 취한 행동은 조금도 숨김없는 정당한 것이었다.

57. To fix internet connection issues, we recommend contacting your network administrator, Internet Service Provider (ISP), or mobile carrier.

인터넷 연결 문제를 해결하려면 네트워크 관리자나 인터넷 서비스 제공업체(ISP) 또는 이동통신사에 문의하시기 바랍니다.

58. If you see this message, it could mean the Internet connection isn’t strong enough to complete the save.

이 메시지가 표시되면 인터넷 연결이 약해 저장을 완료할 수 없는 상태일 수 있습니다.

59. The movable selection plate has connection protrusions with different lengths and grooves for adjusting the variable exercise loads.

상기 조작부는, 레버 또는 핸들에 의해 이동하는 이동선택판과 이동선택판의 이동에 따라 이동봉을 향하여 진퇴하여 체결상태 또는 분리상태를 형성하는 결합편을 구비한다. 이동선택판에는 가변 운동부하를 조절할 수 있도록 길이가 다른 체결돌부와 안착홈이 마련된다.

60. This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection

들어오는 네트워크 연결을 수락할 수 없는 기술적인 오류입니다

61. In connection with worship under the Mosaic Law, cattle, sheep, and goats were among the creatures acceptable for sacrifice.

동물의 합당한 쓰임과 동물에 대한 합당한 견해 모세의 율법 아래서 숭배와 관련하여, 소와 양과 염소는 희생 제물로 받아들여질 수 있는 생물 가운데 들어 있었다.

62. What we know is encoded in cells called neurons...... tiny switching elements...... every connection representing one bit of information.

우리가 안다고 하는것은 1비트의 정보를 나타내는 모든 결합은 작은 연결 원소인 뉴런이라고 불리는 세포속에서 기호화 됩니다.

63. The connection flanges (14, 16) are fastened by a first fastener (19) penetrating simultaneously the open fastening holes (15, 17).

상기 연결플랜지(14,16)는 상기 개방체결공(15,17)을 동시에 관통하는 제1체결구(19)에 의해 체결되어 있다.

64. And the last was they had connection, and -- this was the hard part -- as a result of authenticity, they were willing to let go of who they thought they should be in order to be who they were, which you have to absolutely do that for connection.

그들은 그들이 생각하는 다른 사람들의 지각을 버리고 '진짜 자아(authentic self)'가 되어야 했었는데 그것은 '연결'을 위해 절대적으로 필요하죠.

65. If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection

이 설정을 사용하면 누군가가 연결할 때 연결을 수락할 지 물어 보는 대화 상자를 표시합니다

66. In this connection, note the apostle Paul’s advice: “Be imitators of those who through faith and patience inherit the promises.”

이와 관련하여 사도 바울이 한 “믿음과 참을성을 통하여 약속들을 상속받는 이들을 본받는 사람이 되”라는 조언에 유의하십시오.

67. You may have heard the word “holography” or “hologram” in connection with the recent uses of laser beams for entertainment purposes.

‘레이저’ 광선이 최근에 오락용으로 사용되는 것과 관련해서 ‘홀로그래피’ 또는 “홀로그램”이라는 말을 들은 적이 있을 것이다.

68. The present invention relates to methods for efficiently transmitting various data and allocating an ACK channel in a wireless connection system.

본 발명은 무선접속 시스템에서 사용되는 다양한 효율적인 데이터 전송방법 및 ACK 채널 할당방법을 개시한다.

69. What about the Bible’s referring to the spirit as a “helper,” “comforter” or “advocate” and using the pronoun “he” in this connection?

성서에서 영을 “돕는 자” 혹은 “보혜사”라 하고 그에게 인칭 대명사를 사용한 점은 어떠한가?

70. He wants his crop to have God’s approval, that he may be counted worthy of acceptance in connection with God’s kingdom.

그는 수확이 하나님의 승인을 받게 되기를 원합니다. 그렇게 해서 그는 하나님의 왕국과 관련하여 승인을 받을 만한 가치가 있는 것으로 간주되기를 원합니다.

71. Information about the Sun IOMMU has been published in the Device Virtual Memory Access (DVMA) section of the Solaris Developer Connection.

썬 마이크로 시스템즈의 IOMMU는 Solaris Developer Connection의 DVMA(Device Virtual Memory Access)로 공표하고 있다.

72. Paul could say: “The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me, practice these.”

바울은 “너희는 내게 배우고 받고 듣고 본 바를 행하라”고 말할 수 있었습니다.

73. 17, 18. (a) How did the apostles show the right attitude in connection with a teaching that might be difficult to accept?

17, 18. (ᄀ) 사도들은 파악하기 어려운 가르침에 대해 어떻게 올바른 태도를 나타내었읍니까?

74. Supply connection system for individual heat/electric energy and central heat/electric energy built as cogeneration system, and method for operating same

열병합발전 시스템으로 구축된 개별 열/전기 에너지 및 중앙 열/전기 에너지 공급 연계 시스템, 및 이를 운용하는 방법

75. System for automatically checking the connection of an optical cable in an optical ethernet transmission system having a ring-shaped network structure

환형망 구조를 가지는 광 이더넷 전송 시스템에서의 광케이블 연결 자동 확인 시스템

76. The money spent in connection with radio operations could be used in some other way to advance the interests of God’s kingdom.

방송과 관련해서 사용하는 비용은 하나님의 왕국 관심사를 발전시키기 위해 어떤 다른 방법으로 사용할 수 있었다.

77. “There is absolutely no . . . evidence in the prime historical source, the fossil record, for any actual connection in sequence of these kinds.

“가장 중요한 역사 자료인, 화석 기록에는 이러한 종류의 순열상의 연결을 증명하는 ··· 증거는 절대로 없다.

78. Moreover, the successes of medical research in connection with diseases such as diphtheria and poliomyelitis must also be mentioned favorably and with gratitude.

더 나아가, 디프테리아나 회백수염(灰白髓炎) 같은 질병과 관련된 의학 연구의 성공에도 찬사와 감사를 표하지 않을 수 없는 일이다.

79. Practice what you learned and accepted and heard and saw in connection with me, and the God of peace will be with you.’

내게서 배우고 받고 듣고 본 바를 행하라. 그리하면 평강의 하나님이 너희와 함께 계시리라.’

80. An app can access your device's Wi-Fi connection information, like if Wi-Fi is turned on and the name(s) of connected devices.

앱은 Wi-Fi 사용 설정 여부 및 연결된 기기의 이름 등 기기의 Wi-Fi 연결 정보를 사용할 수 있습니다.