1. A waste solution from the anaerobic digestion tank and a liquid material from the first solid/liquid separator are concentrated by a sludge concentrator.

투입 원료의 고액분리를 통하여 저해물질이 제거된 고상의 슬러지만을 혐기성 소화조에 투입하므로, 바이오가스 생산 미생물의 활성도를 적절히 유지할 수 있게 된다.

2. Almonds —Tiny Bundles of Concentrated Energy

아몬드—에너지가 농축된 자그마한 꾸러미

3. We concentrated on English-speaking nominal Christians.

우리는 영어를 쓰는 명목상의 그리스도인들에게 노력을 집중했다.

4. Rather, they concentrated on providing tools for translators.

형제들은 그렇게 하기보다는 번역자들에게 도움이 되는 도구들을 개발하는 데 집중했습니다.

5. The concentrated solar battery module (100) comprises: a plurality of concentrated solar cell modules (110) for converting solar light to an electric signal; beam members (120) provided at both sides of the concentrated solar cell module (110); and a horizontal adjusting combination member (130) for combining the concentrated solar cell module (110) with the beam member (120).

본 발명은 고집중 태양전지모듈을 트랙커에 설치 시 고집중 태양전지모듈의 수평을 용이하게 조정할 수 있는 고집중 태양광발전용 트랙커에 관한 것으로, 고집중 태양전지모듈(100)과; 고집중 태양전지모듈(100)을 지지하는 제1트러스 구조물(200)과; 제1트러스 구조물(200)을 지지하는 조인트(300)와; 제1트러스 구조물(200)을 제1방향으로 회동시켜 고집중 태양전지모듈(100)이 스윙운동되도록 하는 제1슬루 드라이버(400)와; 조인트(300)를 지지하는 제2트러스 구조물(500)과; 제2트러스 구조물(500)을 제1방향과 직교되는 제2방향으로 회동시켜 고집중 태양전지모듈(100)이 요운동되도록 하는 제2슬루 드라이버(600)와; 철근 콘크리트부재(800)에 형성된 베이스 앙카(810)에 설치되어 제2트러스 구조물(500)을 지지하는 지지기둥(700)으로 구성되며, 고집중 태양전지모듈(100)은 태양광을 전기신호로 변환시켜 출력하는 다수개의 고집중 태양전지셀모듈(110)과, 고집중 태양전지셀모듈(110)의 양측에 각각 설치되는 보부재(120)와, 고집중 태양전지셀모듈(110)과 보부재(120)를 체결하는 수평조절 체결부재(130)로 구성하여, 고집중 태양전지모듈을 트랙커에 설치 시 고집중 태양전지모듈의 수평을 용이하게 조정할 수 있도록 함에 있다.

6. Polyamic acid solution

폴리아믹산 용액

7. The solution full of gold, known as “pregnant” solution is decanted or siphoned off.

“귀액(貴液)”으로 알려진 금으로 가득찬 그 용액을 옮겨 따르거나 ‘사이폰’으로 이동시킨다.

8. Non-discharge method for treating highly concentrated organic waste water using bio-evaporation

생물증발법을 이용한 고농도 유기 폐수의 무배출 처리 방법

9. Method using enzyme conversion and lactobacillus fermentation for preparing concentrated fermented red ginseng liquid having enhanced compound k content, and product containing concentrated fermented red ginseng liquid prepared by said preparation method as active ingredient

효소전환과 유산균 발효를 이용한 화합물 K의 함량이 강화된 발효홍삼 농축액의 제조방법 및 그 제조방법에 의해 제조된 발효홍삼 농축액을 유효성분으로 함유하는 제품

10. 4 Jesus concentrated on selecting, training, and organizing disciples, with a specific goal in mind.

4 예수께서는 제자를 선택하여 훈련시키고 조직하는 일에 열중하시면서, 특정한 목표를 염두에 두셨습니다.

11. Because of my knowledge of Aborigines, their languages and problems, I concentrated on meeting these.

나는 원주민들의 언어 및 문제를 알기 때문에, 그들을 만나는 일에 주력하였다.

12. The present invention provides a portable aqueous solution-contactless aqueous solution container state detector and a system for exchanging and managing an aqueous solution container by using the same.

이와 같은 본 발명에 따른 휴대가능한 수액-비접촉형 수액용기 상태검출기 및 이를 이용한 수액용기 교환 관리시스템은 수액용기의 잔여 수액량 검출에 따른 알림메시지의 생성 및 출력으로 수액용기가 적시에 교체될 수 있도록 하고, 이를 위한 장치 및 시스템 구성을 단순화시켜 적은 비용으로 높은 활용성을 갖도록 하는 한편, 휴대성도 증대되도록 하며, 수액용기 상태수신용 휴대단말기를 통해 환자나 보호자, 관리자 등 선택된 특정 인물에게만 알림메시지가 정확하게 전달되도록 하고, 수액과 접촉하지 않으면서 잔여 수액량이 검출되어 위생성이 향상되도록 하며, 수액용기 표면에서 잔여 수액량이 직접 검출되는 구조의 제공으로 검출 오차가 최소화되도록 한 것이다.

13. Thus he could pass a solution containing bacteria through the filter and completely remove them from the solution.

이에 따라 그는 필터를 통해 박테리아를 포함한 용액을 통과시켜 이 용액으로부터 이들을 걸러낼 수 있었다.

14. (4) How does concentrated aluminum find its way into the central nervous system of these victims?

(4) 농축 알루미늄이 어떻게 이 희생자들의 중추 신경계로 침투하였는가?

15. At present the course is of only five months’ duration, but is very concentrated and intensive.

현재 이 과정은 5개월간에 불과하지만, 매우 집중적이고 철저한 과정이다.

16. line is a solution to this equation.

즉 이 직선은 이 방정식을 만족시키는

17. They're called free parameters in the solution.

그것들은 이 답의 모수로 불립니다. 한편, 여러분이 얼마나 큰 힘으로 이것을 밀던지, 놓던지, 이 는 변수가 아닙니다. 알겠습니까?

18. Device for detecting leakage of acidic solution

산성용액 누설 감지 장치

19. What, then, is the only enduring solution?

그렇다면 항구적인 유일한 해결책은 무엇인가?

20. Over the years higher education has concentrated on academic qualifications, often at the expense of character growth.

오랫동안 고등 교육은 흔히 성격 발육을 희생시키면서까지 학문적인 자격에만 노력을 집중하였다.

21. Exact Solution to the constant radial acceleration problem.

고전적 계산주의의 문제점을 해결하기 위해 등장한 흐름이 바로 연결주의다.

22. Stan's solution to an equation is shown below.

스탠의 방정식의 해답이 아래에 있습니다.

23. C.I.C., prepare to calculate a fire-control solution.

전투상황실, 무기통제 시스템의 계산을 준비해가

24. The petals track and the engine gets the concentrated sunlight, takes that heat and turns it into electricity.

잎들은 추적하여 엔진이 집중된 햇빛을 받게 되면, 열이 전기로 변환됩니다.

25. Electrolyte solution for an ultra-high-capacity capacitor

초고용량 커패시터용 전해질 용액

26. Those who were following men slowly drifted away in spite of concentrated efforts to build them up spiritually.”

사람을 따르던 이들은 영적으로 세워주려는 집중적인 노력에도 불구하고 서서히 흘러 떠내려갔습니다.”

27. On Mahé, the most accessible of these islands, over 80 percent of the total population of 60,000 is concentrated.

전 인구가 60,000명이지만 그 중 80‘퍼센트’ 이상이 그 제도 중 가장 접근하기 쉬운 ‘마헤’ 도에 살고 있다.

28. Swimming in seawater would result in shrinkage, since, from a chemical standpoint, salt water is more concentrated than blood.

또한 바다에서 수영하면 몸이 수축될 것이다. 화학적으로 소금물은 혈액보다 농도가 짙기 때문이다.

29. Etching-solution composition and wet etching method using same

식각액 조성물 및 이를 이용한 습식 식각 방법

30. Copper and titanium composition for metal layer etching solution

구리와 티타늄을 포함하는 금속막용 식각액 조성물

31. According to the present invention, highly concentrated ethanol and organic acid can be prepared as the growth of the resistant strains is not inhibited in the course of the fermentation, even when highly concentrated ethanol produced by the microorganism is accumulated in a culture medium.

본 발명에 따르면, 에탄올 및 유기산 발효시에 미생물에 의하여 생산되는 에탄올이 배지 내에 고농도로 축적되어도, 균주성장이 저해되지 않아 고농도의 에탄올 및 유기산을 제조할 수 있다.

32. Activated carbon for mercury adsorption and analysis using mercury solution

수은 용액을 이용한 수은 흡착 및 분석용 활성탄

33. So this is the general solution to this differential equation.

그래서 이것이 이 미분방정식의 일반해입니다.

34. So that is one solution to our absolute value equation.

따라서 이것은 절대값식의 한 답입니다

35. This was Fizeau's solution to sending discrete pulses of light.

빛이 홈을 지나서 거울로 가면, 5마일 거리에서 그 빛이 거울에 반사되어

36. Well, our carbon dividends solution is based on four pillars.

탄소 배당금 해결책의 바탕엔 네 가지 기본 골격이 있죠.

37. I was then given injections of Ringer’s solution together with albumin.

그런 다음 알부민과 함께 링거 액을 주입하였다.

38. One of the methods for doing this involves an alkali solution.

이렇게 하는 한가지 방법은 ‘알칼리’ 용액을 사용하는 것이다.

39. The customary Ringer’s solution has a slight acidifying effect; the lactated Ringer’s tends to overcome this acidifying influence and is therefore the preferred crystalloid solution for intravenous administration.”

재래의 ‘링게르’액은 약간 산화 효과가 있으나, ‘링게르’ 유산염액은 이러한 산화 영향을 극복하고 따라서 정맥 주사용으로 우선적인 정질용액이다.”

40. Texture-etching solution composition for crystalline silicon wafers and texture-etching method

결정성 실리콘 웨이퍼의 텍스쳐 에칭액 조성물 및 텍스쳐 에칭방법

41. Polyamic acid solution, polyimide resin, and flexible copper clad laminate using same

폴리아믹산 용액, 폴리이미드 수지 및 이를 이용한 연성 동박 적층판

42. Rigid dieting is therefore not a simple solution to this complex issue.

그렇기 때문에 그런 복잡한 문제의 경우 엄격한 다이어트를 하는 것이 완벽한 해결책은 아니더군요.

43. So in this case, my solution already has hydrochloric acid in it.

이 경우에는 이미 용액에 염산이 포함되어있어서

44. Over time, sugars, acids, and other compounds concentrated into a broth of “prebiotic soup” where amino acids, for instance, joined to become proteins.

시간이 흐르면서 당과 산(酸)과 그 밖의 화합물이 농축되어 고기 국물과 같은 “생명 이전 단계의 수프”로 변합니다. 그리고 이 수프 상태에서, 예를 들면, 아미노산이 결합하여 단백질이 됩니다.

45. When dissolved in an approximately 35% nitric acid solution it is called Schwerter's solution and is used to test for the presence of various metals, notably for determination of silver purity.

대략 35% 질산 수용액에 용해되었을 때 이를 Schwerter's solution이라고 부르는데, 이를 통해서 다양한 금속의 존재여부, 특히 은의 순도를 알아낼 수 있다.

46. Method for recovering vanadium and tungsten from leach solution of waste denitrification catalyst

탈질 폐촉매의 침출용액으로부터 바나듐 및 텅스텐의 회수방법

47. If I published a solution in academia, I would win a Nobel Prize.

평가제도의 문제점을 해결할 수 있다 하는 솔루션이 있다고 하면 제발 저에게 좀 알려주세요. 만약 제가 그걸 학계에 발표한다면 저는 노벨상을 받을 겁니다. 그런데 왜 이렇게

48. But the solution is not as simple as just cutting down the acid emissions.

그러나 해결책은 단지 산의 방출을 줄이는 것만으로 그렇게 간단히 끝나지 않는다.

49. Polyamic acid solution, polyimide resin and a soft metal-foil laminate employing the same

폴리아믹산 용액, 폴리이미드 수지 및 이를 이용한 연성 금속박 적층판

50. Composition for a texture-etching solution, and texture-etching method for crystalline silicon wafers

결정성 실리콘 웨이퍼의 텍스쳐 에칭액 조성물 및 텍스쳐 에칭방법

51. And & amp; quot; I don't know& amp; quot; is no longer a solution either.

잘 모르겠습니다.'는 더 이상 답이 될 수 없습니다

52. Are there private or state-sponsored support services that offer an acceptable alternative solution?

어머니에게 실제로 필요한 것은 무엇입니까? 받아들일 만한 대안을 제공하는 사설 보조 기관이나 국가 후원 보조 기관이 있습니까?

53. It's in this region above the line, and notice not part of the solution.

바로 그래프선 위에 위치해 있습니다

54. And those are only some of the deep-rooted problems that block a permanent solution.

이러한 것들은 항구적인 해결책을 막고 있는 뿌리깊은 몇가지 문제에 지나지 않는다.

55. The present invention can effectively prevent deterioration in the polymerization degree of the copolymerized aramid polymer or deterioration in the dissolubility of the polymerization solution due to the addition of the dye to the polymerization solution.

본 발명은 공중합 아라미드 원착사 및 그의 제조방법에 관한 것으로서, 시아노기를 포함하는 방향족 디아민이 용해되어 있는 유기용매에 테레프탈로일 디클로라이드를 첨가, 반응시켜 공중합 아라미드 중합체를 포함하는 중합용액을 중합한 다음 상기 중합용액을 방사, 응고하여 공중합 아라미드 원사를 제조할 때, 상기의 공중합 아라미드 중합체를 포함하는 중합용액을 중합하는 공정중에 양이온(cation)을 가지는 색소를 첨가하여 공중합 아라미드 원착사를 제조한다.

56. Number two: we want to find or propose a radical solution for solving that problem.

두 번째, 그 문제점을 해결하기 위한 급진적인 해결책을 찾거나 제시합니다.

57. This solution has been called, by some, "potentially the most important medical advance this century."

이 해답은 이와 같이 불립니다. "잠재적으로 금세기 가장 중요한 의학적 발전"이라구요.

58. A dilute silver nitrate solution was introduced that inhibited bacterial growth, without damaging living tissue.

살아있는 조직을 상하지 않고 ‘박테리아’의 성장을 막는 묽은 질산은(窒酸銀) 용액이 소개되었던 것이다.

59. It's a completely empathic solution -- apart from the fact that teddy's probably not loving it.

정말 완전히 감정이입이 된 해결법의 제안이지요. 뭐..테디곰은 그리 좋아하지 않겠지만..

60. But could the use of coal, then, really be the “solution” to the energy problem?

그러나 그렇다고 하여 석탄의 사용이 참으로, ‘에너지’ 문제의 “해결책”이 될 수 있을 것인가?

61. This is an amazing solution for Kenya, where 70 percent of people live off the grid.

케냐에게는 정말 놀라운 해결책이죠. 인구의 70프로가 전기가 없는 곳에 사는 나라입니다.

62. And then our solution to the inequality will be the region below it, all the y's

따라서 이 부등식의 답은 아래의 영역이 됩니다

63. And we know a solution of our original differential equation is psi is equal to c.

그리고 우리의 미분방정식의 원래 해법을 알고 그 psi가 c라는 것을 압니다.

64. This is my personal space" -- was a really interesting sort of design solution to the problem.

그래서 쉽게 "여기 부터는 내 방이고 내 개인 공간이야"라고 알 수 있지요. 이것은 정말 흥미로운 문제에 대한 디자인 솔루션이였습니다.

65. Active View is Google’s ad viewability measurement solution, tracking the viewability of ads served by AdSense.

Active View는 애드센스에서 게재하는 광고의 조회가능성을 추적하는 Google의 광고 조회가능성 측정 솔루션입니다.

66. For the first time ever, we have enough wealth concentrated in the hands of few individuals and the technology accessible that will allow us to really drive space exploration.

처음으로 소수의 사람들에게 필요한 재원이 충분히 모였고 정말로 우주 탐사를 할 수 있는 기술이 우리 손에 들어왔습니다.

67. In addition, since the graphite-group cathode mixture layer has high affinity to an organic electrolyte solution, the present invention can overcome the disadvantage of the metal-based cathode active material having low affinity to the organic electrolyte solution.

금속계 음극활물질층과 흑연계 음극합제층을 모두 구비하는 음극인 본 발명은 완충역할을 하는 흑연계 음극합제층을 포함하므로 충방전시에 진행되는 극심한 부피팽창에 의한 금속계 활물질의 고립화 또는 탈리를 방지할 수 있다. 그리고, 이러한 흑연계 음극합제층은 유기 전해액과이 친화성이 우수하므로, 유기 전해액과의 낮은 친화성을 갖는 금속계 음극활물질의 단점을 보완할 수 있다.

68. The present invention relates to a method for preparing a reverse osmosis membrane and a reverse osmosis membrane prepared by the preparation method, the method comprising the steps of: forming an aqueous solution layer comprising a multifunctional aromatic amine compound on a porous support; forming a polyamide active layer by bringing an organic solution containing an acyl halide compound into contact on the aqueous solution layer; and bringing an organic solution containing a multifunctional aromatic amine compound into contact on the polyamide active layer.

본 발명은 다공성 지지체 상에 다관능성 방향족 아민 화합물을 포함하는 수용액층을 형성하는 단계; 상기 수용액층 상에 아실 할라이드 화합물을 포함하는 유기용액을 접촉시켜 폴리아미드 활성층을 형성하는 단계; 및 상기 폴리아미드 활성층 상에 다관능성 방향족 아민 화합물을 포함하는 유기용액을 접촉시키는 단계를 포함하는 역삼투 분리막의 제조방법 및 상기 제조방법으로 제조된 역삼투 분리막에 관한 것이다.

69. In fact, suitable is any medium that will absorb the fertilizer solution and still give adequate drainage.

사실, 비료 용액을 흡수하고 알맞는 배수를 하게 할 어떤 매개물이 필요하다.

70. The present invention relates to a device for detecting a leakage of an acidic solution, and more particularly to a device for detecting a leakage of a poisonous acidic solution such as sulfuric acid, hydrochloric acid, nitric acid, hydrofluoric acid, etc.

본 발명은 산성용액 누설 감지 장치에 관한 것으로, 황산, 염산, 질산, 불산 등과 같은 산성의 유독성 화학 용액의 누설을 감지하기 위한 산성용액 누설 감지 장치에 관한 것이다. 이를 위해 본 발명은 필름재질로 된 베이스필름층; 상기 베이스필름층의 상부면에 길이방향으로 나란히 형성된 한 쌍의 도전라인; 산성 용액에 의해 용해되는 물질에 의해 상기 도전라인이 외부로 노출되지 않도록 베이스필름층의 상부면에 도포되는 코팅층;으로 구성된다.

71. The Bible, however, points to a heavenly government that will transcend national boundaries as the definitive solution.

하지만 성서에서는 국경을 초월할 하늘 정부를 확실한 해결책으로 제시하고 있습니다.

72. But if the vector is slightly different, in terms of its direction, then there is no solution.

해가 있을 수 있죠 그러나 만약 벡터가 방향면에서 아주 약간 다르다면

73. Solution: To make these groups visible in your Groups directory, you'll need to edit their access settings.

해결 방법: 그룹스 디렉토리에서 이러한 그룹을 표시하려면 액세스 설정을 수정해야 합니다.

74. The present invention relates to a cleaning solution composition for a solar cell, and to a cleaning solution composition comprising an organic alkali compound, a water-soluble glycol ether compound, percarbonate, an organic phosphoric acid or a salt thereof, and water.

본 발명은 태양전지용 세정액 조성물로서, 유기알칼리 화합물, 수용성 글리콜에테르 화합물, 과탄산염, 유기인산 또는 그의 염, 및 물을 포함하는 것을 특징으로 하는 세정액 조성물에 관한 것이다.

75. In an aqueous solution the color change exhibited can be used to test for distinguishing aldehydes from ketones.

수용액 상태에서 색의 변화는 케톤으로부터 알데하이드를 판별하는 시험에 사용된다.

76. Fluids: Ringer’s lactate solution, dextran, hydroxyethyl starch, and others are used to maintain blood volume, preventing hypovolemic shock.

유동액: 혈액의 양을 유지하여 저혈량성 쇼크를 방지하기 위해서는 링거 액, 덱스트란, 하이드록시에칠 전분 등을 사용한다.

77. Examples of such products now in use are dextran, Haemaccel, hydroxyethyl starch, Ringer’s lactate, and common saline solution.

현재 사용되고 있는 이러한 제품들을 들자면 ‘덱스트란’(dextran), ‘해마첼’(Haemaccel), ‘히드록시에틸 스타치’(hydroxyethyl starch), ‘링게르 락테이트’(Ringer’s lactate) 및 보통 사용하는 식염액이 있다.

78. Similarly, many proteins will denature if the solute concentration of their solution is too high or too low.

비슷하게 많은 단백질은 용액의 상전이가 너무 높거나 너무 낮을때 변형된다.

79. While this situation was not ideal, it was the best solution because there was an acute housing shortage.

심각한 주택난 때문에, 이러한 상황은 그다지 이상적인 것은 아니었지만 최상의 해결책이었습니다.

80. The present invention relates to the use of an aqueous solution as a carbon dioxide absorbent, the aqueous solution containing a tertiary dialkylalkanolamine as a primary absorbent, a secondary alkanolamine as a speed enhancer, and polyalkylene glycol monomethyl ether as a regeneration promoter.

본 발명은 주 흡수제로 3급 디알킬알칸올아민, 속도증진제로 2급 알칸올아민, 재생촉진제로 폴리알킬렌 글리콜 모노메틸 에테르가 포함된 수용액을 이산화탄소 흡수제로 사용하는 것에 관한 것으로, 본 발명에 따른 폴리알킬렌 글리콜 모노메틸 에테르를 포함하는 알칸올아민계 이산화탄소 흡수제와 이를 이용한 이산화탄소 흡수방법 및 분리방법은 이산화탄소 흡수능이 우수하고 이산화탄소 흡수속도가 빠를 뿐만 아니라 종래의 알칸올아민계 흡수제에 비해 흡수제 재생온도가 현저히 낮아 흡수 공정에 소요되는 전체 에너지 소비를 크게 줄일 수 있으며, 또한 낮은 재생온도로 인해 회수된 이산화탄소가 수분 및 흡수제 증기로 오염되는 것을 방지할 수 있다.